РЕЗУЛЬТАТАХ на Чешском - Чешский перевод

• výsledcích
• výsledků
• výsledky
• výsledku
• skóre
• výstupy

Примеры использования Результатах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не о результатах.
Není to o skóre.

Что вы думаете о результатах?
Co si myslíte o výsledích?

Сообщение о результатах обязательной оферты акций….
Oznámení o výsledku povinné nabídky odkupu akcií O….

Нужно сосредоточиться на результатах.
Soustřeď se na výsledky.

Исмаель рассказал мне о результатах вскрытия.
Ismael mi řekl o výsledku pitvy.

В результатах поиска выберите“ File History Settings”.
Mezi výsledky vyhledávání vyber“ File History Settings”.

Вы… ничего не сказали о моих результатах.
Neřekl jste nic o mém hodnocení.

Я сказала ей о результатах теста.
Řekla jsem jí o výsledku toho testu na BRCA1.

Фрэнки рассказал мне о твоих результатах теста.
Frankie mi řekl o tvém skóre z testu na důstojníka.

Сообщение о результатах обязательной оферты акций O2 CR.
Oznámení o výsledku povinné nabídky odkupu akcií O2 CR.

Дополнительные сведения о результатах запроса.
Další informace o dotazování výsledků.

В результатах поиска полезно использовать контекстное меню.
Použití nabídky pravého tlačítka v případě výsledků hledání je užitečné.

Прежде, чем мы узнаем, что ты соврала о результатах теста?
Než přijdeme na to, žes lhala o výsledcích testů?

Мэр попросил меня провести вскрытие лично и уведомить вас о результатах.
Starosta mě požádal, abych osobně dohlédl na pitvu a informoval vás o výsledcích.

О спортивных командах, их результатах, о телках.
Třeba o sportovních týmech a jejich výsledcích, nebo o kočičkách.

Основываясь на этих результатах, врачи всего мира стали проводить подобную процедуру.
Na základě tohoto výsledku teď existuje postup, který se používá po celém světě.

Извините, но мы не будем лгать ему о результатах анализов.
Promiňte, ale my mu nemůžeme lhát o výsledcích jeho testů.

Если вы не можете найти друга в результатах поиска, Нажмите кнопку« контакты».
Pokud nemůžete najít svého přítele ve výsledcích vyhledávání, Klikněte na‚ Kontakty‘.

Задает список атрибутов, пропускаемых в результатах выборки экспорта.
Nastaví seznam atributů, které budou vynechány z výsledků exportu dotazu.

Наш автор Каролин Локштейн проверил различные методы и отчеты о ваших результатах.
Náš autor Carolin Lockstein testoval různé metody a zde informoval o vašich výsledcích.

Задает список атрибутов, не отображаемых в результатах запроса экспорта.
Nastaví seznam atributů, které budou vynechány z výsledků exportu dotazu.

Добавление или удаление типов данных, которые должны отображаться в результатах поиска.
Umožňuje přidávat a odebírat typy informací, které se mají zobrazit ve výsledcích hledání.

В радиологии хотят узнать ваше мнение о результатах снимков Джина Стирса.
Radiolog chce, abyste se podívala na výsledky z tomografie Gena Steerse.

Основываясь на этих результатах, процедур с кровью сорока семи никогда не будет для нас достаточным, чтобы попасть на поверхность.
Dle těchto výsledků krev sedmačtyřicítky nebude stačit, abychom mohli ven.

Узнать больше о программе« Нарконон» и ее результатах, которые меняют жизнь.
Získejte více informací o programu Narconon a jeho účincích, které zachraňují životy.

В результатах выполнения шага 4 найдите код модели роли, для которой нужно выполнить проверку анализатором соответствия рекомендациям.
Ve výsledcích kroku 4 vyhledejte ID modelu role, u které chcete provést kontrolu Analyzátorem osvědčených postupů.

Потребность в наших услугах в Польше отражается в результатах компании- каждый месяц наблюдается явное увеличение количества заявок.
Potřeba po našich službách v Polsku je viditelná ve výsledcích společnosti, kdy každý měsíc, je zde jasný růst v počtu žádostí.

Сконцентрировав усилия на результатах, а не на побуждениях, мы сможем выйти из тупика на единый путь к решению энергетического кризиса в США.
Tedy zaměření na výstupy, nikoliv na motivy, může změnit chaos a konflikt do jednotného řešení energetického problému v Americe.

Их рекомендации должны быть обязательными, но они также должны быть сосредоточены на среднесрочной перспективе, а не на ежегодных финансовых результатах.
Jejich doporučení by měla být závazná, ale zároveň by se měla zaměřovat na střednědobý horizont, nikoliv na roční fiskální výstupy.

Степень изменения, в свою очередь, может быть основана на результатах измерений, чтобы определить, был ли трансформатор серьезно поврежден и требуется ли капитальный ремонт.
Stupeň změny může být zase založen na výsledcích měření, aby se určilo, zda byl transformátor vážně poškozen a zda je nutná generální oprava.