VÝSLEDCÍCH на Русском - Русский перевод

• результатах
• итогах
• результатов
• результаты
• анализе

Примеры использования Výsledcích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já budu mluvit o výsledcích.
И я буду говорить о табло.

Ve výsledcích klikněte na Obnovení systému.
В окне результатов нажмите Восстановление системы.

Informujte mě pak o výsledcích tomografie.
Дай знать результаты КТ.

Zavolej mi, až se něco dozvíš o výsledcích.
Позвони мне, если будут новости об экзаменах.

A když mluvíme o výsledcích, co vaše pochůzka?
И, говоря о результате.

Cait, slyšela jsi o těch výsledcích.
Кэйт, ты… ты слышала про опрос, так?

Jediné záznamy o výsledcích testů jsou na počítači?
Все результаты тестов, которые у вас есть, находятся в компьютере?

Kéž by se to odrazilo na výsledcích.
Жаль, что этого не видно по отметкам.

V celkových výsledcích je jeho nejlepším umístěním čtvrté místo ze sezóny 2012/13.
В общем зачете лучший результат Февр- второе место в сезоне 2012/ 13.

Řekl ti Cornielle o výsledcích DNA?
Корниел сказал тебе об анализе ДНК?

Proč bych jinak volala ředitele společnosti a říkala mu o těch zfalšovaných výsledcích?
Зачем еще мне звонить директору и сообщать о подделке результатов?

A on pak lhal o výsledcích testů.
А он потом наврал про результаты тестов.

Za dva dny jsem mohl získat výhodu v prvních výsledcích.
В течение двух дней я мог получить все преимущества в начале зачете.

Vím všechno o vás a vašich výsledcích u Lobosova případu.
Я знаю о вашей работе по делу Лобоса.

Starosta mě požádal, abych osobně dohlédl na pitvu a informoval vás o výsledcích.
Мэр попросил меня провести вскрытие лично и уведомить вас о результатах.

Něco o mých výsledcích?
Что-то по поводу результатов моего теста?

Následkem jsou obrovské rozdíly v hospodářských a finančních výsledcích.
Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях.

Víc budeme vědět po výsledcích testů.
Подробности будут после результатов анализов.

Náš autor Carolin Lockstein testoval různé metody a zde informoval o vašich výsledcích.
Наш автор Каролин Локштейн проверил различные методы и отчеты о ваших результатах.

Třeba o sportovních týmech a jejich výsledcích, nebo o kočičkách.
О спортивных командах, их результатах, о телках.

Umožňuje přidávat a odebírat typy informací, které se mají zobrazit ve výsledcích hledání.
Добавление или удаление типов данных, которые должны отображаться в результатах поиска.

Napřed si musíme promluvit o výsledcích vašeho rentgenu hrudníku.
Сначала обсудим результаты рентгена вашей грудной клетки.

Ještě musím s Marií mluvit o výsledcích krve.
Я должна поговорить с Мари об анализе крови.

Vyptávala se mě, co si myslím o výsledcích lékařského vyšetřování dr. Farlanda.
Она спросила, что я думаю по поводу результатов медицинского расследования по делу доктора Фарланда.

Než přijdeme na to, žes lhala o výsledcích testů?
Прежде, чем мы узнаем, что ты соврала о результатах теста?

Po několika neúspěšných výsledcích byl v dubnu 2011 odvolán.
Однако после неудачных результатов в апреле 2009 года был уволен.

Promiňte, ale my mu nemůžeme lhát o výsledcích jeho testů.
Извините, но мы не будем лгать ему о результатах анализов.

Potřeba po našich službách v Polsku je viditelná ve výsledcích společnosti, kdy každý měsíc, je zde jasný růst v počtu žádostí.
Потребность в наших услугах в Польше отражается в результатах компании- каждый месяц наблюдается явное увеличение количества заявок.

Slušností by bylo informovat o výsledcích toho videa.
Этично было бы поделиться результатами анализа той видео- записи.

Pokud nemůžete najít svého přítele ve výsledcích vyhledávání, Klikněte na‚ Kontakty‘.
Если вы не можете найти друга в результатах поиска, Нажмите кнопку« контакты».

Как использовать "výsledcích" в предложении

Pokud se soubor 0od6atoe.dll objeví ve výsledcích hledání, vyberte jej, a přesuňte do následujícího adresáře: Po odstranění vašeho souboru 0od6atoe.dll, restartujte svůj počítač.

Vyplývá to z kontroly, o jejíchž výsledcích NKÚ informoval.

Všechny důležité informace o přípravku Nutresin Herbapure Ear jsou podepsány jak dodavatelem, tak uživateli, a jsou dokonce zohledněny ve studiích a výsledcích výzkumu.

Dodatečné informace o každé z uvedených linek najdete kliknutím na jejich zobrazení ve výsledcích vyhledávání.

Naší úlohou je vyjádřit na základě provedeného přezkoumání závěr o výsledcích přezkoumání hospodaření.

Osoby jménem Radek Husak jsou uvedeny ve volebních výsledcích.

Infekce je hlavním cílem je, aby vás přesměrovat, je pravděpodobné, že narazíte na reklamní odkazy ve výsledcích.

To se samozřejmě podepsalo i na klesajících výsledcích ČEZu," uvedl mluvčí společnosti Ladislav Kříž.

Konkrétní částka školného závisí na studijních výsledcích žáka v uplynulém pololetí.

Tomáše Víchy) komfortně zprostředkovává informace o výsledcích vzdělávání žáků od 3.