ROZBORU на Русском - Русский перевод

• анализа

Примеры использования Rozboru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výsledky rozboru krve?
Результаты образца крови?

Po rozboru krve budu vědět víc.
Но все будет ясно после анализа крови.

Mám výsledky rozboru krve.
У меня результаты анализа крови.

Bez rozboru nevíme.
Кто знает без анализа крови.

Žádné známky v rozboru krve.
В анализах крови ничего такого.

Bez rozboru krve nebo testu střízlivosti.
Без анализа крови или теста на трезвость.

Viděli bychom to na rozboru krve.
Мы увидели бы его в анализе крови.

Poskytl mi vzorek krve nalezené na místě vraždy Natashy Kademanové k úplnému rozboru.
Они предоставили мне образец крови, найденной на месте убийства Наташи Кейдман для полной проработки.

Ale při toxikologickém rozboru se nic nenašlo.
Анализы на токсины ничего не показали.

Vteřin boxování a tři hodiny rozboru.
Полторы минуты бокса и три часа анализа.

Randy, pracuješ na rozboru těch usazenin?
Ренди? Ты работаешь над анализами со спутника?

Mám výsledky cétéčka a rozboru krve.
У меня результаты вашей КТ и анализов крови.

A stejné množství rozboru moči pro psychoaktivní látky.
И столько же анализ мочи на психоактивные вещества.

Potřebuju, abys to poslal do laborky. Kvůli otiskům, DNA, rozboru písma.
Мне нужно проверить это через лабораторию… отпечатки, ДНК, анализ почерка.

Rehabilitace spočívá v kompletním kineziologickém rozboru, rozboru mobility a stereotypů pohyblivosti.
Реабилитация заключается в комплексном кинезиологическом тесте, анализе мобильности и двигательных стереотипов.

A ve svém… rozboru jste popsal, jak jste si při prvním setkání s mladým Edaljim, tuším, že ve vašem klubu, byl okamžitě jistý, že je nevinný.
И вы описали в вашем… докладе, как вы впервые встретили молодого Эдалджи в вашем клубе. Вы немедленно поверили в его невиновность.

Ano, ale vzhledem k ústavní výjimce tento důkaz nikdy nepodléhal stejně přísnému rozboru jako u obžalovaného v Chicagu.
Да, но в связи с конституционным исключением, это доказательство не подвергалось такому строгому анализу, как в чикагском судебном разбирательстве.

Jak vyplývá z provedeného rozboru dostupných informací o událostech spojených s výskytem tepelné únavy v energetice, nebyla problematika tepelné únavy součástí návrhu provozovaného zařízení.
Как следует из проведенного анализа доступной информации о событиях, связанных с возникновением термической усталости в энергетике, проблематика тепловой усталости не была частью проекта эксплуатируемых устройств.

Tu by pak bylo nemožné vymýtit, pokud bychom neměli k dispozici dokonalejší prostředky mytí a dekontaminace chirurgických nástrojů a specifický test- nejlépe založený na rozboru krve- k vyšetřování asymptomatických přenašečů.
Ее будет невозможно искоренить при отсутствии улучшенных методов очистки хирургических инструментов и специальных тестов- предпочтительно на основе анализа крови- для выявления бессимптомных носителей.

Přestože převážná část rozboru soudu se zaměřovala na domácí zřetele, soudci se též odvolali na právní záznam v archivu Evropské unie, v němž se popisuje valný nesouhlas světového společenství s takovou praxí.
В то время, как большая часть анализа Суда была сосредоточена на внутренних суждениях, Судьи также призвали юридическое резюме, подготовленное Евр�� пейским Союзом, в котором описывалось подавляющее неодобрение этой практики мировым сообществом.

Přišly rozbory krve pana Powerse.
Пришел анализ крови мистера Пауэрса.

Todde, rozbor prokázal, že máte zvýšenou hladinu bílých krvinek v krevním oběhu.
Тодд, анализ крови показал повышенный уровень белка.

Pečlivý rozbor dokazuje, že je to nic jiného než kuřecí výkalů.
Кропотливый анализ доказал, что это ни что иное как куриный помет.

Cétéčko a krevní rozbor ukazují, že slezina je infikovaná.
И анализ крови показал, что ваша поджелудочная железа инфицирована.

Udělám vám krevní rozbory, ale jsem si jistá, že to nic není.
Я сделаю анализ крови, но я уверена, что все в порядке.

Haló, Rozbory oných signálů?
Здравствуйте, это Анализ" Моментов"?

Dokončila jsem rozbor plicní tkáně oběti a nenašla jsem žádné stopy po odpadu.
Я закончила анализ легочных тканей жертвы и не нашла никаких следов частиц мусора.

Například ty půdní rozbory?
Например, этот анализ грунта?

Musím zpátky do lesa a provést další rozbor sedimentů. Bojím se.
Мне нужно сбегать в лес и сделать еще один анализ отложений.

Myslel jste takový rozbor?
Вы о таком анализе?

Как использовать "rozboru" в предложении

Práce je kromě úvodu, rozboru pramenů a literatury, ediční poznámky s epilogem k edici a závěru rozdělená do dvou hlavních kapitol.

Pokud v této lhůtě odebere SZPI kontrolní vzorek, musí víno zůstat uskladněno až do sdělení výsledku rozboru, což musí být bez zbytečného odkladu.

Bez dalsiho rozboru techto cisel, lze konstatovat, ze zminene skolne na uvedenem bude znamenat cca +0,15%.

Večer ho prohlédne lékař z Nymburka, který by měl určit prvotní diagnózu," pokračoval v pozápasovém rozboru Petr Czudek.

Z tohoto rozboru tedy vyplývá, že pro program shovívavosti může být narovnání jak prospěšné, tak i jistým způsobem nevhodné.

Uvidíme, co vyždímáme z rozboru složení kostí a izotopů stroncia.

K rozboru škod sochařka mimo jiné uvedla: „Kámen je působením povětrnostních podmínek vydrolený, takže ho bude potřeba dodat.

Beckett seděl na ošetřovně a čekal na výsledky rozboru Allisoniny krve.

Autorem rozboru je vedoucí Studií nových médií Filosofické fakulty UK Josef Šlerka.

Proti rozboru se ohrazujete tvrzenim, ze jsem navrh necetl!