АНАЛИЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• analýze
• testu
• analýzu
• analýzy
• analýzách
• rozboru
• výsledcích

Примеры использования Анализе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы увидели бы его в анализе крови.
Viděli bychom to na rozboru krve.

Я не буду умолять о твоем анализе.
Nebudu se vás prosit o vaší analýzu.

В анализе, который они десятилетиями не проводили.
U testu, který nedělali deset let.

Корниел сказал тебе об анализе ДНК?
Řekl ti Cornielle o výsledcích DNA?

Используется в дробном математическом анализе.
Využívají k tomu matematickou analýzu.

Сегодня мы поговорим об анализе теней.
Dnes se budeme bavit o výpočtu stínu.

Основываясь на моем анализе, это очень похоже на компьютерный накопитель.
Na základě mé analýzy to vypadá jako flash disk.

Я должна поговорить с Мари об анализе крови.
Ještě musím s Marií mluvit o výsledcích krve.

Это приказ о налоговом анализе для" Air National.
Tady máš spis o daňových analýzách pro národní leteckou společnost.

Что ты мне можешь рассказать об анализе на ДНК?
Co by jsi mi mohl říct o vyžádání DNA testů?

Девять- ноль- девять, ошибка в анализе Мегрополиса- 4, проверьте!
Nula devět nula: analýza chyby v Megropolis 4, kontrola!

Я судмедэксперт, специализируюсь на анализе брызг крови.
Jsem forenzní technik, specializovaný na krevní analýzu.

В ИТП в одном анализе возможно разделять либо анионы или катионы.
V ITP je v jedné analýze možné dělit buď anionty nebo kationty.

Основываясь на компьютерном анализе, конечно, учитывая вероятность--.
Na základě počítačové analýzy ovšem, s uvážením všech možností.

Было обнаружен высокий уровень прогестерона в предварительном анализе ее крови.
Měla vysokou úroveň progesteronu, Co jsem zsitil z jejího krevního testu.

Отображение полученных результатов при анализе системы в подробном виде.
Výsledky získané během analýzy jsou prezentovány vlastníkovi systému.

Академия коммуникаций да, но она самая большая и сосредоточена на анализе данных.
Komunikační akademie jo, ale ti jsou největší a soustředí se na analýzu dat.

Их обоих используют инвестиционные фирмы в анализе маркетингового языка программирования.
Obojí používají invvestiční společnosti v jejich programovacích jazycích marketinových analýz.

Она не стремилась приручить глобальные финансы, и она не была основана на тщательном анализе кризиса.
Nesnažil se domestikovat globální finance a nebyl založen na důkladné analýze krize.

Я использовал алгоритм, основанный на анализе крови, согласно которому есть 94. 1% вероятность, что я отец.
Používal jsem algoritmus založený na krevním testu, který tvrdil, že je 94,1% šance, že jsem jejím otcem.

Также применяется в колориметрии, кристаллографии, спектрофотометрии и люминесцентном анализе.
Dimedon se také používá v kolorimetrii, krystalografii, luminiscenční a spektrofotometrické analýze.

Реабилитация заключается в комплексном кинезиологическом тесте, анализе мобильности и двигательных стереотипов.
Rehabilitace spočívá v kompletním kineziologickém rozboru, rozboru mobility a stereotypů pohyblivosti.

Сочетание знаний используются при анализе взаимодействия среды с оборудованием, особенно в трубопроводах.
Kombinace znalostí se používá při analýzách vzájemného ovlivňování média a konstrukcí, zejména u potrubních systémů.

Доктор Гиббс, вы свидетельствуете со стороны обвинения, поскольку считаетесь главным авторитетом в судебной медицине и специализируетесь на анализе спермы.
Doktorko Gibbsová, budete dnes svěčit v tomto stíhání, protože jste obecně známá jako vedoucí autorita forenzní patologie, se specializací na analýzu spermatu.

Он специализируется в анализе траектории и следах продуктов выстрела любого оружия, выпущенного за последние 100 лет.
Specializuje se na analýzu trajektrorie a zbytky po výstřelu každé zbraně vyrobené v uplynulých 100 letech.

Заявления Америки не основывались на экономическом анализе,- к такому выводу пришла ВТО, когда проконтролировала американские хлопковые субсидии.
Americká tvrzení se nezakládala na ekonomické analýze- jak věc uzavřela WTO, když rozhodla o amerických dotacích do produkce bavlny.

Всегда существуют возможности улучшить нашу работу, чтобы мы могли предлагать четкие и ясные рекомендации, основанные на полном понимании и наилучшем анализе ситуации в каждой стране.
Vždy budou existovat způsoby, jak naši práci posílit tak, abychom poskytovali dobře formulované rady založené na jasném pochopení a nejlepší možné analýze dané země.

Группа наблюдателей" Истинно Белый" выдвинула обвинение, что ошибки при анализе ДНК являются обычным делом и потому множество людей не знают, кто они на самом деле.
Skupina občanské bdělosti Ověřený běloch uvádí, že chyby v DNA analýze jsou zcela běžné, takže mnoho lidí ani neví, kdo vlastně jsou.

Их принцип работы строится на анализе жизненной ситуации человека и предоставлении необходимого ему комплекса услуг, практически" в один клик".
Jejich pracovní princip je založen na analýze životní situace člověka a poskytování řady služeb, které jsou pro něj nezbytné, prakticky„ jedním kliknutím“.

Значения в таблице основаны на статистическом анализе более чем 228 тысяч экспериментально измеренных длин связей из Кембриджской структурной базы данных Cambridge Structural Database.
Byly získány na základě statistické analýzy více než 228 000 experimentálních vazebných délek získaných z databáze DSB.