АНАЛИЗ ПОКАЗАЛ на Чешском - Чешский перевод

• analýza ukazuje
• analýza ukázala
• analýza odhalila

Примеры использования Анализ показал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анализ показал, что одна из них поддельная.
Test ukázal, že jedna z lahví je padělek.

Предварительный анализ показал, что кровь ее.
Předběžné testy ukazují, že je to její krev.

Анализ показал, что рак не вышел за пределы мозга.
Testy ukazují, že se rakovina drží v tvém mozku.

Предварительный анализ показал алкоголь, ТГК, оксикодон и героин.
Předběžná toxikologie ukazuje alcohol, THC, oxycodon a heroin.

Анализ показал бензодиазепин в моче у девочки.
Jeden z testů prokázal benzodiazepin v moči té dívky.

Микроскопический анализ показал высокий уровень морфологической целостности.
Mikroskopická analýza ukázala vysokou morfologickou integritu.

Анализ показал следы асбеста, гипсовой штукатурки и старой медной изоляции.
Analýza ukázala azbest, sádru a starou měděnou izolaci.

Он не знал, когда делал тест, но анализ показал, что минус был исправлен на плюс.
Nevěděl, co zkoumá, ale jeho analýza ukazuje, že minus bylo přepsáno na plus.

Химический анализ показал, что ткань на останках из расплава полипропилена.
Chemická analýza ukazuje, že látka na ostatcích byl polypropylén zpracovaný metodou melt blown.

Мы пропускаем образец через базу данных, но предварительный анализ показал, что мы ищем мужчину- скандинава.
Projíždíme databázi, ale předběžná analýza ukazuje, že hledáme muže severského typu.

Лабараторный анализ показал, что Борманис производил какой-то супер- амфетамин.
Laboratorní testy ukázaly, že ty drogy, které Bormanis připravil, jsou nějakým druhem super amfetaminu.

Анализ показал микроскопические осадки в воде, которые есть только в северо-западной части Сибири.
Analýza odhalila mikroskopické sedimenty ve vodě nacházející se pouze v severovýchodní části Sibiře.

Филогенетический анализ показал, что Lokiarchaeota и эукариоты образуют монофилетический таксон.
Fylogenetické analýzy ukázaly, že tvoří s eukaryoty monofylum, zdá se, že eukaryota jsou vnitřní skupinou Lokiarchaeot.

Анализ показал радиоактивный изотоп I- 29, который является побочным продуктом ядерного деления и не имеет медицинских предписаний, как I- 123.
Analýza odhalila radioaktivní izotop I 29, což je vedlejší produkt jaderného štěpení a nemá žádné lékařské využití, jako třeba I 123.

Иммуногистохимический анализ показал, что ее тело вырабатывало гистамин, реагируя на вмешательство.
A mikroskopický imunohistochemický test nasvědčuje tomu, že její tělo vyloučilo histamin jako imunologickou reakci na zranění.

Мой анализ показал, что видео с животными, занятыми человеческой деятельностью, воспринимается очень хорошо.
Moje analýza ukazuje, že videa zvířat zapojených do lidské aktivity fungují docela dobře.

В 1988 году проводились работы по защите от наводнений, которые показали, что остатки деревянного моста находятся ровно под существующей конструкцией, и дендрологический анализ показал, что использованные деревья были срублены между 1123 и 1169 годом.
Práce na protipovodňových zábranách v roce 1988 odhalily zbytky dřevěného mostu přímo pod tím současným a dendrochronologická analýza ukazuje, že dřevo pocházelo ze stromů poražených mezi lety 1123 a 1169.

Химический анализ показал, что вода из легких Рида отличается от воды, в которой его нашли.
Chemická analýza ukázala, že voda nalezená Reedovo plicích… není ta stejná voda, ve které byl nalezen.

Мистер Забо, анализ показал, что почва с рок- фестиваля, с места убийства, это илистый глиняный суглинок.
Pane Szabo, tato analýza ukazuje, že půda z Alt-O-Ramy, z místa vraždy, se nazývá naplavená jílovitá půda.

Генетический анализ показал совпадение ДНК с богатым промышленником Дерриком Моссом, который пропал без вести десять месяцев назад после убийства его жены.
Genetická analýza odhalila shodu DNA se zámožným průmyslníkem Derrickem Mossem, který byl nezvěstný přes deset měsíců, tedy od vraždy jeho ženy.

Кладистический анализ показал, что Jintasaurus является сестринским таксоном клады Hadrosauroidea и таким образом- базальным членом группы Hadrosauriformes.
Kladistická analýza ukázala, že se jedná o vývojově primitivního( bazálního) zástupce skupiny Hadrosauroidea a o sesterský taxon rodu Probactrosaurus.

Филогенетический анализ показал, что вид Ideonella sakaiensis наиболее близок к видам Ideonella dechloratans и Ideonella azotifigens.
Fylogenetická analýzy ukázala, že tento druh spadal do vývojově vyspělé podčeledi Tyrannosaurinae a jeho blízkými příbuznými byly například druhy Lythronax argestes nebo Nanuqsaurus hoglundi.

Но наш анализ показывает, что его ответы не были случайными.
Ale naše analýza ukazuje, že jeho odpovědi nebyly libovolné.

Ваши анализы показывают, что ваш организм не выделяет мочу.
Naše testy ukazují, že vaše tělo přestalo vytvářet moč.

Анализы показали, что он ее усыпил эфиром.
Analýza ukazuje, že tu dívku omámil éterem.

Ваши анализы показывают коронарную болезнь артерии.
Vaše testy ukazují, že máte onemocnění koronární artérie.

Анализы показали, что у тебя синусит, в этом нет ничего страшного.
Testy ukázaly, že je to zánět dutin, což se dá zvládnout.

Как я уже говорил, ваши анализы показали, что вы немного истощены.
Jak už jsem se zmínil, vaše testy ukazují, že jste trochu podvyživená.

Ваши анализы показывают, что у вас значительное обезвоживание и ваши мускулы немного ослабли.
Vaše testy ukázaly, že jste velice dehydrovaný a vaše svaly selhávají.

Предварительные анализы показали желудочную жидкость.
Předběžné testy ukazují na žaludeční aspirace.