РАЗБОРА на Чешском - Чешский перевод

• rozdílu
• analýzy
• rozmyslu

Примеры использования Разбора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ошибка разбора.
Chyba v analýze.

Ошибка разбора% 1 в строке% 2.
Chyba v analýze% 1 na řádku% 2.

Каждый без разбора.
Každý do jednoho.

И я не могу без разбора освободить твоих товарищей.
A nemůžu vaše kámoše propustit jen tak bez rozmyslu.

Вы не любите всякого, без разбора.
Nemilujete každého bez rozdílu.

Бог убивает без разбора и нам следует поступать также.
Bůh zabíjí bez rozdílu a my to budeme dělat stejně.

И комиссия, с участием индийцев, для разбора жалоб.
A výbor, zčásti indický, pro přijímání stížností.

Ошибка разбора XML: XML или текст декларации не при запуске лицо.
Chyba analýzy XML: XML nebo text prohlášení, nikoli na začátku subjektu.

Таким образом, нам не придется без разбора все перекапывать.
Tak nebudeme muset všechno bez rozdílu vykopat.

Только, когда применяются ко всем ситуациям без разбора.
Jen když jsou za všech okolností použity bez rozdílu.

Если бы мы любили всех людей без разбора, мы не смогли бы нормально функционировать.
Kdybychom milovali všechny bez rozdílu, nedokázali bychom fungovat.

Осуществляет вывод в формате JSON, который больше подходит для машинного разбора.
Generovat výstup ve formátu JSON, který je vhodnější pro strojní analýzu.

Он без разбора охотится и на виновных, и на невинных,… главное, чтобы на них можно было что-нибудь обменять!
Loví bez rozdílu vinné i nevinné. Stará se jen o to, jestli za ně může něco dostat!

Расширения должны использовать дополнительные парсеры для их разбора.
Pro její vysvětlení bude třeba provést další vysokoenergetické částicové experimenty.

Алгоритм сортировочной станции- способ разбора математических выражений, представленных в инфиксной нотации.
Shunting yard algoritmus je metoda pro syntaktickou analýzu matematických výrazů zapsaných v infixové notaci.

Центральные банки должны начать содействовать консолидации вместо того, чтобы без разбора предоставлять кредит.
Centrální banky musí přistoupit k podpoře konsolidace, místo aby bez rozmyslu poskytovaly úvěry.

Его использовали без разбора, говоря об Англии и Уэльсе, Великобритании, Соединенном Королевстве и даже о Британской империи.".
Znamenalo bez rozdílu:"" Anglii a Wales, Velkou Británii, Spojené království…"" dokonce i Britskou říši.".

Когда наступает« рыночная дисциплина», обычно уже слишком поздно, она слишком жесткая и применяется без разбора.
Když pak skutečně přijde„ tržní disciplína“, je už obvykle pozdě, restriktivní opatření jsou příliš tvrdá a uplatňují se na všechny bez rozdílu.

Первое заключается в том, что в отличие от разбора эти воздействия оказываются не на нормальных людей, с которыми произошел несчастный случай, а на тех, у кого имеются определенные нарушения психики.
Zaprvé se tyto intervence na rozdíl od debriefingu neuplatňují u běžných lidí, kteří prosli nějakým nestěstím, nýbrž u osob, které trpí konkrétní psychickou poruchou.

Они беспокоятся о том, что в ближайшие годы даже высококвалифицированных специалистов будут без разбора нанимать и увольнять, покупать и продавать как тонны меди или ящики с замороженными индейками.
Studenti mají strach, že v nadcházejících letech budou možná i vysoce kvalifikovaní lidé bez rozdílu najímáni a propouštěni, nakupováni a prodáváni jako tuny mědi nebo bedny s mraženými krocany.

Контекстно свободная грамматика A→ A+ A| A- A| a является неоднозначной, так как есть два левосторонних вывода для строки a+ a+ a: Также, грамматика является неоднозначной, поскольку есть два дерева разбора для строки a+ a- a: Однако, язык, который она порождает, не является существенно неоднозначным, поскольку следующая однозначная грамматика порождает этот же язык: A→ A+ a| A- a| a Общая задача определения, является ли грамматика неоднозначной, алгоритмически неразрешима.
Bezkontextová gramatika A → A+ A| A- A| a je nejednoznačná, protože pro řetězec a+ a+ a existují dvě levé derivace: Jako jiný příklad, gramatika je nejednoznačná, protože existují dva derivační stromy pro řetězec+-: Jazyk, který gramatika generuje, není nejednoznačný ze své podstaty; jednoznačná gramatika, která jej generuje, je: A → A+ a| A- a| a Podrobnější informace naleznete v článku Nepovinné else.

Я предпочитаю использовать плагин поэтому мне пришлось использовать исправить Feed RSS плагин чтобы это исправить, но никаких изменений, он еще сказал Ошибка разбора XML и я разочарованы некоторое время, но, может быть, вы должны использовать эту ручным способом, чтобы от него избавиться.
Dávám přednost použít plugin, takže jsem musel použít opravit RSS feed plugin stanovit, že k žádné změně, ale vůbec, to ještě řekl Chyba analýzy XML a jsem frustrovaný na chvíli, ale možná byste měli používat tuto příručku způsob, jak se zbavit.

Кто-то мог бы сказать, что на людей устраивали облавы без разбору.
Říká se, že lidé byli zatýkáni bez rozdílu.

Он не рубит деревья без разбору, но регулярно вырывает сорняки.
Zahradník neničí rostliny bez rozmyslu, ale pravidelně vytrhává plevel.

Создать отдельный разбор для альфа- канала.
Vytvořit oddělenou separaci z alfa kanálu.

Разбор огромного числа кейсов.
Analýza obrovského počtu případů.

Разбор изображения.
Naklonit obrázek.

Вроде бы он работает в мастерской по разбору краденых машин в центре.
Podle všeho pracuje v černé autodílně v centru.

Объединить все слои перед разбором.
Sloučit všechny vrstvy před separací.

Не хочу портить тебе настроение, но лейтенанту нужен разбор нашего разрыва.
Nerad ti kazím náladu, ale poručík chce vysvětlení našeho rozchodu.