VÝSLECHŮ на Русском - Русский перевод

• допросов
• допроса
• допросах

Примеры использования Výslechů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stovky výslechů?
Сотни допросов?

Byl jsi někdy i těch výslechů?
Ты присутствовал на допросах?

Do těch výslechů, do všeho.
В допросах. Во всем.

Naše nejnovější metody výslechů.
Наши новейшие методы допроса.

Kolik výslechů váš tým udělal?
Сколько допросов провела ваша команда?

Už jsem vedl několik výslechů.
Что? Я был в ряде допросов.

Během všech těch výslechů jsem seděl naproti vám.
Я сидел напротив вас во время всех допросов.

Přežil tři dny výslechů.
Он продержался три самых тяжелых дней допроса.

Měla jsem dost výslechů za jeden víkend.
У меня итак было достаточно допросов для одной недели.

Už jsi byl se mnou u stovky výslechů.
Ты со мной сотню раз был на допросе.

Po hodinách výslechů a později to odvolali.
После нескольких часов допроса и позже отказались от своих показаний.

A vyvarujte se dalších křížových výslechů.
И избежим дальнейшего перекрестного допроса.

Edith bude během výslechů přítomna.
Эдит будет присутствовать во время дачи показаний.

Byl někdy přítomen během vašich výslechů?
Присутствовал ли он хоть раз при ваших допросах?

Na základě několika výslechů jsem objevila vzorec chování.
На основе нескольких опросов проявляются кое-какие особенности.

Můžou si ho přidat na svůj seznam výslechů.
Они могут добавить его в список допрашиваемых.

Dokončila jsem první kolo výslechů, a dalších 45 důstojníků si můžeme škrtnout.
Я закончила первый круг опросов, и еще 45 сотрудников вне подозрения.

Uvidíme, co se dozvíme z výslechů rodin.
Посмотрим, что мы узнаем из разговоров с семьями.

Ale ukradli kupu papírů, osobních složek a všechny nahrávky policejních výslechů.
Но они украли кучу файлов, данных, все видео и аудиозаписи полицейских опросов.

Absolvoval několik dlouhých výslechů na policii.
Его часто вызывали на допросы в полицию.

První den výslechů potvrdil to, co prezident Clark prohlásil na konci minulého roku.
Первый день слушаний подтвердил то, что президент Кларк заявлял в прошлом году:.

Podle všeho má FBI zápisy všech svých výslechů.
Судя по всему, в ФБР записывают все допросы.

Ještě mám udělat šest dalších výslechů a pak odhalím, co vím.
Мне нужно сделать еще 6 допросов, и потом я рассажу, что выяснил.

Nejvýznamnější je proto revize politik zadržování, soudních procesů, přesunů a výslechů.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.

Roland mě občas nechal, ať si od výslechů odpočinu.
Роланд помогал мне время от времени с допросами.

Hledejte nesrovnalosti s tím, co řekla u policejních výslechů.
Смотрите. Ищите любые расхождения с ее показаниями на полицейских допросах.

Pak musíme provést ještě několik výslechů, než budeme schopni zahájit vyšetřování.
В таком случае, нам нужны показания еще нескольких человек, прежде чем мы закончим расследование.

Ano," nějakými" znamená stovky hodin výslechů.
Да," некоторая" означает сотни часов переговоров.

Normálně je to kolem šesti měsíců výslechů a hodnocení.
Обычно на опросы и собеседования уходит около полугода.

Občas si myslím, že mě zatáhneš do těchto výslechů, aby ses chlubil.
Иногда мне кажется, что ты втягиваешь меня в такие допросы, чтобы выпендриться.

Как использовать "výslechů" в предложении

Během předstíraných výslechů Rickman prozradil řadu jmen, ale zejména jedno vyvolalo v ústředí CIA v Langley hrůzu: Sedící býk.

Jak vysvětluje, každý z jeho výslechů končil bezvědomím.

Od výslechů jsem pořád myslela na tu knížku, na ten příběh...konec je takový...asi to byl záměr, ale o Bobligovi jsem se chtěla dozvědět víc-jak skončil?

Zmlácení zpěváka Hrůzy: Policii se přihlásilo 10 svědků, zpěvák výpovědi není… Policie se zatím pustila do výslechů svědků, kterých má prý zhruba deset.

Dítě se stává v očích dalších odborníků obětí a rozjíždí se kolem něho kolotoč výslechů, vyšetření a zajišťování důkazů.

Důvodem je, že na veřejnost začaly pronikat informace z výslechů a kriminalisté se obávají zmaření dalšího vyšetřování, kdy by se žena mohla připravit na jejich kroky.

Rozpoutala se série osobních prohlídek, vyšetřování, výslechů, zastrašování.

Během zatýkání a výslechů docházelo opakovaně k násilnostem, o kterých se lidé dovídali jen příležitostně a náhodou.

Jednou nepřímo, v rámci zpravodajského přehodnocení íránského jaderného programu, podruhé kvůli zničení nahrávek výslechů teroristů.

Ze svědeckých výslechů, jak se konstatuje ve zveřejněném soudním rozhodnutí, jsou totiž obě firmy propojeny nejen personálně, funkčně a organizačně, ale patrně též vlastnicky.