ДОПРОСЫ на Чешском - Чешский перевод

• výslechy
• vyslýchání
• výslech
• výslechu
• vyslýchat

Примеры использования Допросы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Допросы. Пытки.
Výslechy, mučení.

Метод: допросы.
Metoda: vyslýchání.

Допросы свидетелей?
Výslech svědků?

Наши ежедневные допросы.
Náš každodenní výslech.

Допросы и… Вот оно.
Vyslýchání a… to je ono.

Какими были наши допросы?
Jaké byly naše výslechy?

Допросы дел пропавших людей.
Výslechy v případech pohřešovaných lidí.

У нас нет времени на допросы.
Nemáme čas na výslech.

Пытки. Допросы. Возможно, даже смерть.
Mučení, výslechy, možná i smrt.

Допросы, пассатижи, бензопила, бигуди.
Výslech, kleště, pilka, natáčky.

Лайтман посмотрел все эти допросы.
Lightman viděl všechny tyto výslechy.

Простите меня за допросы каждого из вас.
Velice se omlouvám za vyslýchání každého z vás.

И эти долгие разговоры. Долгие, как допросы.
Konverzace dlouhé jak policejní výslech.

Касим и я переводили допросы Амира Хассана.
Qasim a já jsme překládali výslechy Amira Hassana.

Судя по всему, в ФБР записывают все допросы.
Podle všeho má FBI zápisy všech svých výslechů.

Оставьте допросы военной разведке. Это не ваша работа.
Výslech nechte na SIS, to není vaše starost.

Как скоро после вашего захвата начались допросы?
Za jak dlouho po únosu vás začali vyslýchat?

Проконтролируйте допросы доставленных из отеля в Пуатье.( нем.).
Pokračujte ve výsleších osob z hotelu v Poitiers.

Мы несколько раз вызывали его на допросы.
Národní rozvědka ho několikrát přivedla k výslechu.

Я люблю смотреть допросы в полиции из 70- х и 80- х.
Rád se dívám na policejní výslechy ze sedmdesátých a osmdesátých let.

Она просила, чтобы ее приглашали на все допросы.
Žádala o to, aby byla přítomna u každého výslechu.

Исследования показали, что не надоедливые допросы на 50% менее эффективны.
Studie ukázaly, že neotravné výslechy jsou o 50% méně efektivní.

Он не станет нам лгать, только чтобы облегчить допросы.
Nelhal by nám jen pro to, aby se zmírnily výslechy.

Допросы возможных подозреваемых, зацепки по делу тупиковые исчезновения.
Možní podezřelí, výslechy, stopy, slepé uličky ohledně těch zmizení.

Не буду вам рассказывать, какое действие оказывают допросы.
Nemusím vám říkat, jak takový to výslech funguje.

Иногда мне кажется, что ты втягиваешь меня в такие допросы, чтобы выпендриться.
Občas si myslím, že mě zatáhneš do těchto výslechů, aby ses chlubil.

Как ты отнесешься к тому, чтобы возглавить разведку и допросы?
Jak by se ti líbilo mít na povel tajnou službu a výslechy?

Выслеживают цели высокого значения, допросы, контр- наблюдение за важными клиентами.
Lov vysoce ceněných cílů, výslechy, ochranu VIP klientů před sledováním.

Очно, это он считает, что люди должны платить больше за собственные допросы.
Ano, věří, že lidé by měli platit víc za své výslechy.

Шпионы, в противоположность, часто начинают допросы в темноте в абсолютно незнакомом месте.
Špioni na druhou stranu často začínají výslechy v temnotě v naprosto neznámých místech.