VYSLÝCHAT на Русском - Русский перевод

• допрашивать
• допрос
• расспрашивать
• вопросы
• допросить
• допрашивала
• допрашивают
• разговаривать

Примеры использования Vyslýchat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ji teď vyslýchat.
Задавать вопросы сейчас.

Vyslýchat počítač.
Допрашивала компьютер".

Vy ho chcete vyslýchat?
Вы хотите допросить его?

Oči vyslýchat navzájem.
Глаза допрос друг с другом.

Proč ji musíte vyslýchat?
Зачем вам расспрашивать ее?

Necháte mě vyslýchat mými podřízenými?
Меня допрашивают мои же подчиненные?

S ní mě znovu vyslýchat?
Чтобы она снова меня допрашивала?

Chce pana Bishopa vyslýchat pod přísahou ohledně jeho obchodů.
Он хочет допросить мистера Бишопа под присягой по поводу его бизнеса.

Kde jsi viděla Mulaney ho vyslýchat?
Где Мулани его допрашивала?

Nemůžeš vyslýchat mrtvolu!
Мертвых не допрашивают!

Musí toho vědce právě teď vyslýchat.
Они наверняка уже допрашивают ученого.

Myslím, že bychom ho měli vyslýchat kvůli 22. stoupenci.
Думаю, его надо допросить по делу Апостола с 22- ой.

Bez důkazů by si nedovolili vás vyslýchat.
Без доказательств они не могут учинить вам допрос.

Budu ho vyslýchat asi za půl hodiny, pokud u toho budeš chtít být.
Я буду допрашивать его через полчаса, если ты хочешь быть на допросе.

Bez souhlasu rodičů ho vyslýchat nemůžeš.
Ты не можешь допросить его без согласия родителей.

Vy si myslíte, že vám to dává právo ho vyslýchat?
Вы думаете это дает вам право его допрашивать?

Detektive, potřebuji, abyste přestali vyslýchat mého klienta a odešel.
Детектив, я вынуждена остановить допрос моего клиента.

Musíš přijít s lepší historkou, až nás budou vyslýchat.
Тебе бы надо придумать историю получше, когда нас будут допрашивать.

Poslouchej, až ji budete vyslýchat, pořiďte do složky pár fotek.
Слушайте, когда будете допрашивать ее, сделайте пару снимков для файла.

Nikdy jsem nepomyslel na to, že bych ho takhle mohl vyslýchat.
Я бы никогда не стал бы его так расспрашивать.

Jestli ho chceš vyslýchat, tak si to dělej ve svém volném čase!
Если хочешь допросить его снова в свободное от работы время- пожалуйста!

Starej dvouplošník mě chce zpátky abych mu pomohl vyslýchat špeha.
Старый боцман хочет, чтобы я помог ему допросить шпиона.

Mají jí vyslýchat dva policisté z těžkých zločinů a ona se takhle vyfintí?
Ее допрашивают два копа из убойного отдела и она так прихорашивается?

Jen ho spoutá, šoupne do auta- a začne ho vyslýchat.
Он просто одел наручники, посадил его в машину и начал его допрашивать.

Je moudré nechat Sharon vyslýchat matku muže, kterého zastřelila?
А это разумно, отправить Шэрон разговаривать с матерью сына, которого она убила?

Celé ty roky v exilu a konečně už zase můžeš vyslýchat vězně.
Все эти годы изгнания, и вот, пожалуйста, снова допрос заключенного.

Chystali jsme se vyslýchat podezřelého když jsme byli… rozptýleni neshodou.
Мы собирались допросить подозреваемого, но вдруг… пришли к несогласию.

Pokus se to zařídit s převozem, ale já ho radši začnu vyslýchat.
Ты поторапливайся с вертолетом, а я на всякий случай начну допрос.

Ona byla taky důvodem, proč začala policie vyslýchat jako prvního Kevina.
Она была причиной, по которой полиция допрашивала Кевина в первую очередь.

Budu vyslýchat každého, který bude někde mezi švýcarskou mandlí a kokosovým ořechem.
Я буду допрашивать любого, кто окажется между Швейцарским миндалем и Кокосовой шелухой.

Как использовать "vyslýchat" в предложении

Po čase nás začala vyslýchat inspekce Ministerstva vnitra.

Pokud jste někdy museli vyslýchat uživatele ohledně informací z prohlížeče, pak tento nástroj přijde jako docela úleva.

I když budete oběť vyslýchat odděleně od násilníka, může se stát, že se ho najednou bude zastávat a bude popírat, že jí ubližoval.

Vyšetřovatelé přišli ve 4 ráno a vyslýchat nás až do 12 hodin následujícího dne," vzpomíná Yehia (29).

Někteří ústavní právníci říkají, že policie nesmí Ratha vyslýchat ani stíhat.

Taky jsme ji hráli, ale spíš to bylo tak, že jsme „válčili“ proti „horňákům“, a skuteční četníci nezřídka přijeli druhý den do školy vyslýchat aktéry.

A je povinností orgánů činných v trestním řízení každé oznámení prošetřovat, vyslýchat toho, na koho bylo podáno, opatřovat důkazy a tak dále.

Ta dívka Vás určitě nebude vyslýchat, s kým jste přišel o panenství a za jakých okolností.

Jde především o to, jestli Ratha může vyslýchat a trestně stíhat policie bez souhlasu Sněmovny.

Ano, ti vyšetřovatelé mají svůj trestní řád a tam se píše o tom, za jakých okolností a s jakými dokumenty lze vyslýchat nemocného člověka.