VYSLÝCHAL на Русском - Русский перевод

• допрашивал
• расспрашивал
• допрашивать
• допросил
• допросить

Примеры использования Vyslýchal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten mě vyslýchal.
Он меня допрашивал.

Vyslýchal tě někdo?
Кто-нибудь тебя допрашивал?

Kdo vás vyslýchal?
Кто вас допрашивал?

Dawson vyslýchal toho hajzla, který mě postřelil.
Доусон допрашивал урода, который меня ранил.

Kdo tě vyslýchal?
Кто тебя допрашивал?

Táta mě včera v noci vyslýchal.
Мой папа расспрашивал меня по этому делу прошлой ночью.

Abyste mě vyslýchal ohledně něj?
Чтоб расспросить меня о Джонни?

Nejsem tu, abych vás vyslýchal.
А я здесь не для того, чтобы допрашивать.

Ne abyste vyslýchal mého svědka.
А не допрашивать моих свидетелей.

Vlastně mě vyslýchal.
Допрашивал, если честно.

Pak mě vyslýchal nadporučík Ito.
Затем меня допросил лейтенант Ито.

Brass už ho vyslýchal.
Брасс уже допросил его.

Byl tu, když vyslýchal slečnu Harrisonovou.
Он был здесь, когда допрашивал мисс Харрисон.

Emil Hahn Vás vyslýchal?
Эмиль Хан допрашивал вас?

Dnes mě vyslýchal detektiv seržant Arnott.
Но он сегодня меня расспрашивал. Детектив- сержант Арнотт.

Chcete, abych já vyslýchal Rose?
Вы хотите, чтобы Я допросил Роуз?

Takže můj ex-partner ho před deseti lety vyslýchal.
Что ж, мой бывший напарник допрашивал его 10 лет назад.

Pane, rád bych vyslýchal svědky.
Сэр, я хотел бы допросить свидетелей.

Batman vyslýchal šest lidí. A odešel s prázdnou.
Бэтмен допросил шесть человек, но в результате ничего не узнал.

Státní zástupce mě vyslýchal čtyřikrát.
Меня 4 раза допрашивал окружной прокурор.

Terry vyslýchal její přítele, když ji doprovodili domů.
Терри обычно допрашивал ее парней, когда они провожали ее до дома.

Místo toho, abyste tu stál a vyslýchal mě!
Вместо того, чтобы стоять здесь меня допрашивать!

Nechci, abyste vyslýchal Danu Walshovou.
Вы не должны допрашивать Дану Уолш.

Proč chci věděl, jestli jsi byl poslední, kdo vyslýchal Blaka?
Почему я хочу знать, ты ли последним допрашивал Блейка?

Pan Poole mě vyslýchal, proč jsem ráno byla u vás tak dlouho.
Мистер Пул расспрашивал меня, почему я так долго бьiла у вас утром.

Seděl jsem tam, když vás vyslýchal ten polda, Bonner.
Я был в зеркальной комнате, когда Боннер вас допрашивал.

Měsíce hloubal nad fotkami z pitvy… Četl psychologické profily… A vyslýchal svědky.
Месяцами он рассматривал снимки со вскрытий… читал психологические профили… допрашивал свидетелей.

Řekl jsi konstáblovi, co tě vyslýchal pravdu o tom, kde jsi byl?
Вы сказали допрашивавшему вас констеблю правду о том, где вы были?

Navrhuji, abychom zavolali státnímu zástupci, který vyslýchal strážníka Zimmermana.
Я выставляю на голосование вызов помощника прокурора, который допрашивал офицера Циммемана.

Přehlédl pohyb čelisti, když vyslýchal Lucase Bundsche před šesti lety;
Он пропустил движения челюстью, когда допрашивал Лукаса Бундша 6 лет назад;

Как использовать "vyslýchal" в предложении

Vyslýchal ho člen vyšetřovací komise, dnes už bývalý vojenský pilot Jaromír Mrázek.

Annáš Ježíše vyslýchal sám, jen v přítomnosti stráží.

Ve stejný den americká média informovala, že zvláštní vyšetřovatel Robert Mueller vyslýchal Kellyho v souvislosti s možným bráněním výkonu spravedlnosti.

Jak jistě víte, byl to náš zástupce u norimberského tribunálu a vyslýchal i K.

Jejích záměrem je zabránit Miloševičovi, aby sám vyslýchal svědky a kladl jim chytré a pro oficiální verzi nevhodné otázky.

Soud ve středu vyslýchal chlapcovu matku, která podle žalobce surovému bití nikdy nebránila.

Nebo už jsi ho dokonce použil?“ vyslýchal ho dost ostře ředitel. „Jak tě něco takového mohlo napadnout, Albusi?“ ohradil se dotčeně Severus. „Jde o Harryho, Severusi.

Uvítání bylo slavností, ale Kevey náhle zbledl; večer se svěřil, že mezi vítajícími zahlédl člověka, který jej vyslýchal a mučil ve vězení.

Barbossa zatím (v překvapivém podání Vaška Pravdy :)) vyslýchal zajatce a přitom propagoval Festival fantazie ;-).

Podle toho, s kým jsme mluvili nebo kdo nás vyslýchal, to je jasné.