ИСКУШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pokušení
• zkouška
• lákavé
• svádění

Примеры использования Искушение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое искушение.
Jsem v pokušení.

Искушение повсюду.
Pokušení číhá všude.

Значит-" искушение".
Znamená to" Pokušení.

Искушение очень сильно.
Jsem v pokušení.

Я пресеку это искушение.
Tomu pokušení odolám.

Искушение породило грех.
Pokušení vedlo k hříchu.

У ЦРУ нет монополии на искушение.
CIA nepoužívá monopoly na svádění.

Искушение было слишком велико.
Pokušení by bylo příliš velké.

Поистине, это было явное искушение.
Vždyť byla to jen zjevná zkouška!

Искушение- источник всех страданий.
Pokušení je zdrojem veškerého utrpení.

Ведь даже святым известно искушение.
Dokonce i svatí upadali v pokušení.

Искушение живого тела слишком велико.
Pokušení je v živém těle příliš velké.

Наверное, к лучшему. Искушение- сука.
Asi je to tak lepší."" Pokušení je mrcha.".

Искушение останется и носить вас вниз.
Pokušení zůstane a opotřebení tě dolů.

На тот случай, если у тебя будет искушение.
Oh… v případě, že budeš v pokušení.

Искушение не учитывает чин, агент Себсо.
Pokušení nezná hodnost, agente Sebso.

Все так плохо, что возникает искушение опустить руки.
Tak špatné, že to máte chuť zabalit.

В этом было от Господа вашего великое искушение.
A byla v tom zkouška nesmírná od Pána vašeho!

Я может и устоял бы, но искушение было бы.
Možná bych nepodlehl, ale určitě bych byl v pokušení. Tak.

Искушение- это не то, что может понять король.
I když je to lákavé, pochybuju, že by to král pochopil.

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Neveď nás k pokušením ale zabraň nám přiblížiti se ke zlu.

Искушение Христа- ее любимая. Наверное, из-за прокаженного.
Pokušení Krista je její oblíbený kvůli malomocnosti.

В любой затруднительной ситуации всегда искушение- действовать немедленно.
V jakékoliv zoufalé situaci je pokušením jednat okamžitě.

Иероним Босх« Искушение святого Антония» внешние створки.
Příkladem je obraz Jana Brueghela Pokušení svatého Antonína Temptation of St.

С ее личными данными для продажи наверное искушение было слишком велико.
Když jsou její osobní informace ke koupi, asi je to moc velké lákadlo.

Искушение- избежать принятия сложных решений, но тогда это само становится своего рода решением.
Pokušení je odložit rozhodování, Ale pak se to stane svým vlastním rozhodnutím.

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
I neuvoď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Nebo tvé jest království, i moc, i sláva, na věky, Amen.

Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.
Pokušení izolacionismu jsou samozřejmě obrovská a v následujících měsících a letech budou ještě sílit.

Это только одно искушение от Тебя: им Ты, кого хочешь, вводишь в заблуждение, и, кого хочешь, ведешь прямо.
Zajisté byla to jen zkouška od tebe: jí dáváš zblouditi, komu chceš, a jí vedeš cestou pravou, koho chceš.

И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого, ибо Твое есть Царствие, и сила, и слава во веки веков.
Neuveď nás v pokušení, ale ochraňuj nás před zlem. Budiž království Tvé, moc Tvá, sláva Tvá, nyní i navždy.