LÁKAVÉ на Русском - Русский перевод

• заманчиво
• соблазнительно
• привлекательна
• искушение
• заманчивым

Примеры использования Lákavé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lákavé, ale.
Заманчиво, но.

To je lákavé.
Это соблазнительно.

Lákavé, ale ne.
Соблазнительно, но Нет.

Připouštím, je to lákavé.
Да, это соблазнительно.

Lákavé, vážně, ale.
Заманчиво, правда, но.

Musí to být lákavé.
Это должно быть соблазнительно.

Lákavé, ale jsme tady.
Это заманчиво, но мы здесь.

Není to všechno jen lákavé.
Это не просто соблазнительно.

Lákavé, ale nejsi můj typ.
Заманчиво, но ты не мой тип.

Teď je kočka v našem domě a je to příliš lákavé!
А теперь в нашем доме кот.- Это слишком соблазнительно!

Lákavé, ale ne… děkuji.
Соблазнительно, но нет, спасибо.

Vampiress musí být tak lákavé, jak ona je smrtící….
Вампиресса должно быть как заманчиво, как она смертельно….

Lákavé, ale musím už na sluníčko.
Заманчиво, но мне нужен солнечный свет.

Musím přiznat, že je to velmi lákavé, ale jde o to.
Что ж. Должен признать, очень соблазнительно. Но дело в том.

Lákavé, ale nemáme na něj žádnou páku.
Заманчиво, но у нам нечего предъявить.

Náboženství bez umění je o tolik méně lákavé.
Приближающиеся шаги Религия без искусства куда менее… привлекательна.

Lákavé, ale, uh, mám ranní termín.
Заманчиво, но у меня завтра утром дедлайн.

Mít vás tu u každého svého rozmaru bylo až příliš lákavé.
Слишком заманчиво было иметь вас в прислуге, которая исполняет любое задание.

Lákavé, ale moji přátelé se budou brát.
Соблазнительно, но мои друзья женятся.

I když je to lákavé, pochybuju, že by to král pochopil.
Искушение- это не то, что может понять король.

Lákavé, děkuji, ale my tyhle zdi potřebujeme!
Заманчиво, спасибо, но разве нам не нужны эти стены?

Bože, je to tak lákavé, je to jako krabice plná donutů pod mým nosem.
Господи, это так заманчиво, словно коробка пончиков перед носом.

Lákavé, ale bojů v předních liniích už mám dost.
Заманчиво, но я думаю, мне пора оставить линию фронта.

Je to lákavé, ale musím jim na to odpovědět.
Это соблазнительно, но у меня более высокие запросы.

Lákavé, ale znamenalo by to, že hraju stolní fotbal?
Заманчиво, но ведь тогда я буду играть в настольный футбол?

Velmi lákavé.- Ale nemyslím, že se odtud dostanu.
Очень соблазнительно, но, думаю, мне не удастся уйти.

Lákavé, ale měla bych zapracovat na spisech svých klientů.
Заманчиво, но мне еще нужно разобраться с делами клиента.

Je to lákavé, ale když si dám jednu, tak skončím u osmi.
Это заманчиво, но, если я выпью одну маргариту, я выпью восемь.

Lákavé, ale je tu něco, o čem si potřebuji promluvit s Waynem.
Заманчиво, но мне нужно поговорить кое о чем с Уэйном.

Lákavé, ale musím zjistit, jak jsem tvou ženu vrátila mezi živé.
Заманчиво, но я должна выяснить как именно я вернула твою жену в мир живых.

Как использовать "lákavé" в предложении

Nezbývá, než se po tak lákavé upoutávce kolem sebe rozhlédnout, jak jsme na tom s veřejnou zelení.

Ale na druhou stranu, jen hlupák by nevyužil takové lákavé nabídky.

Herecké obsazení je lákavé – hlavní roli (zlou a hádavou tchyni) vytváří Stella Zázvorková, její dceru Dagmar Veškrnová, zetě Oldřich Vízner. [kop] Prodaná nevěsta.

U barových stolků můžete vychutnat vynikající kávu, pivo Budvar nebo dát přednost lákavé nabídce vín.

Máme dobré jméno, jsme už docela velká síť, která je stabilní, a to je pro zaměstnance lákavé.

V prvním kole se už v sobotu Spytihněv střetne s Kroměříží a vítěze tohoto zápasu čeká lákavé střetnutí s prvoligovým Baníkem Ostrava.

Tato směs ingrediencí vytváří materiál, který si zachovává všechny lákavé vlastnosti přírodního kamene, navíc je však obohacuje o moderní design .

U paty 27 metrů vysoké věže byl v permanenci dobře zásobený bufet s ochotnou a usměvavou obsluhou, horkými nápoji a hned vedle se opékaly lákavé klobásy.

I u lidoopů stejně jako u lidí platí, že co je nové, bývá velmi lákavé," vysvětluje Smrček.

Jemný květovaný motiv plus odhalený rozkrok a zdobením na zádech – to je velice lákavé! Čeká vás maximální uspokojení.