LÁKAVÁ на Русском - Русский перевод

• заманчивое
• привлекательным
• соблазнительное
• заманчив
• привлекательной

Примеры использования Lákavá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lákavá nabídka.
Чудесное предложение.

Je teplá a lákavá.
Он теплый и приятный.

Lákavá nabídka.
Заманчивое предложение.

Ty docela lákavá jsi.
Ты очень соблазнительная.

Lákavá nabídka.
Интригующе предложение.

To je lákavá nabídka.
Это заманчивое предложение.

Lákavá nabídka.
Соблазнительное предложение.

Je to lákavá možnost.
Это привлекательный вариант.

Musí být dost lákavá.
Должно быть, очень заманчиво.

Je to lákavá myšlenka.
Это заманчивая мысль.

Romance s tebou je velmi lákavá.
Роман с тобой чрезвычайно заманчив.

Ta lákavá vůně rozkladu.
Ах, манящий запах гниения.

Šifra Kasiopeji je jistě lákavá.
Код Кассиопеи действительно заманчив.

Lákavá nabídka, Tome, ale.
Заманчивое предложение, Том, но.

Ale je to velice lákavá nabídka.
Хотя очень, очень заманчивое предложение.

Lákavá nabídka, ale mám jiné plány.
Соблазнительное предложение, но у меня другие планы.

To je velmi lákavá nabídka, místokráli.
Весьма соблазнительное предложение, вице-король.

Že myšlenka na to zůstat je tak lákavá.
Мысли о том, чтобы остаться так заманчивы♪ Так останься.

To je lákavá nabídka, Joe.
Это заманчивое предложение, Джо.

Croatoanova nabídka musí být aspoň trochu lákavá.
Предложение Кроатона должно быть слегка… заманчивым.

Pečeť by byla hodně lákavá pro to správné muzeum.
Печать стала бы большой удачей для хорошего музея.

Ale šance ochcat tebe a Josého byla příliš lákavá.
Но возможность насолить тебе и Хосе слишком привлекательна, чтоб упустить ее.

Takže by mě zajímalo, jestli tvá lákavá nabídka stále platí?
Так что, твое заманчивое предложение еще в силе?

Pro některé politické vůdce je dokonce lhostejnost lákavá.
Для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.

No, ačkoli je tvá nabídka lákavá, už jsem si objednal.
Что ж, твое предложение весьма заманчиво, но я уже заказал обед с доставкой.

Takže myšlenka na Halloween plný falešné krve místo opravdové, byla vážně lákavá.
Так что идея Хэллоуина, залитого фальшивой кровью вместо настоящей была довольно привлекательной.

Je opravdu tak lákavá, lidské historii navzdory?
Оглядываясь на историю человечества, неужели это все равно остается столь заманчивым?

Představa pokroku vědy prostřednictvím úsilí geniálního jednotlivce je samozřejmě lákavá.
Образ науки на пути к прогрессу благодаря усилиям отдельного гения, конечно же, заманчив.

Pozor, jejich strana by mohla být lákavá, ale oni začali válku.
Будь осторожна, эта сторона может быть привлекательной, но это они начали войну.

Maggie, tvoje nabídka je velmi lákavá. Ale nechci ohrozit naše přátelství.
Мэгги, твое предложение очень привлекательно, но я не хочу рисковать нашей дружбой.

Как использовать "lákavá" в предложении

Riziko špatné koupě je obecně vyšší také u aut dovezených ze zahraničí, obzvláště pokud je cena nadprůměrně lákavá a prodávající podprůměrně důvěryhodný.

Majitele areálů přesvědčí ke změně cenové politiky a přístupu vůbec peněženka (prázdná jejich, lákavá zákazníkova, ještě lákavější státní), apely nezaberou.

Ihned na účet peníze, lákavá úroková sazba a vysoké procento schválených internetových žádostí.

O mnoho let později se používání palivových článků začalo prosazovat jako mimořádně lákavá alternativa místo nabíjecích akumulátorů v automobilech s elektrickým pohonem.

Výhra bude více než lákavá – designové křeslo Pickwick ve tvaru šálku.

výhodná a pro zákazníky lákavá je nabídka první půjčky až do Kč zdarma.

Nejlepsi Pujcky Do 8000 Kč Ostrava lákavá půjčka pro každého úvěry Nejlepsi pujcky do 8000 kč ostrava.

Ta představa, že nade mnou nemá nikdo žádnou moc a já si můžu dělat co se mi zlíbí bez nějakých výčitek, je opravdu lákavá.

Přešel jsem do chůze, bylo mi fakt mizerně a myšlenka, že to vzdám, byla velmi lákavá.

Jakkoli se tato možnost zdá lákavá, s použitím těchto přípravků jsou veterináři obezřetni.