ЗАМАНЧИВО на Чешском - Чешский перевод

• lákavé
• dobře
• skvěle
• lákavě
• zajímavě
• lákavý

Примеры использования Заманчиво на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звучит заманчиво.
To… To zní skvěle.

Разве это не звучит заманчиво?
To zní dobře?

И как бы заманчиво это не звучало.
A ač to zní lákavě.

Кофе звучит заманчиво.
Káva zní dobře.

Это звучит заманчиво, но я не могу.
Zní to dobře, ale… nemůžu.

Да, звучит заманчиво.
Jo, zní to dobře.

Картошка выглядит заманчиво.
Ty hranolky vypadají dobře.

Это звучит… заманчиво, но я- пас.
Zní to skvěle. Ale ne, díky.

Это… Это очень заманчиво.
To je docela lákavý.

Звучит заманчиво, но я занята.
To zní lákavě, ale mám moc práce.

Вообще звучит заманчиво.
Vlastně to zní skvěle.

Звучит заманчиво, но у меня есть планы.
Zní to lákavě, ale už mám plány.

Ну, ты показываешь так заманчиво.
Ve tvém podání to je tak lákavý.

Выглядит не совсем заманчиво, не так ли?
To nevypadá tak úplně dobře, že ne?

Звучит заманчиво, но ты знаешь?
To zní zajímavě, ale asi bych měl raději vypadnout?

Я не знаю, что едят норвежцы, но звучит заманчиво.
Nevím sice, co Norové jí, ale zní to zajímavě.

IPhone Verizon начал заманчиво клиентов.
IPhone Verizon začala lákavé zákazníků.

Звучит заманчиво, но это еще надо доказать.
Zní to lákavě, ale jsme teprve na začátku.

Вампиресса должно быть как заманчиво, как она смертельно….
Vampiress musí být tak lákavé, jak ona je smrtící….

Звучит заманчиво, и многие на это соглашаются.
Zní to skvěle. Mnoho lidí s tím souhlasí.

Ну ладно, это правда очень, очень заманчиво. Но я дала обещание.
Tak jo, je to vážně, vážně lákavé, ale slíbila jsem to.

Звучит заманчиво, но вряд ли это удачная мысль.
To zní zajímavě, ale podle mě to není dobrý nápad.

Когда в одно и то же время происходит столько неудач, заманчиво искать общую причину.
Když se tak mnoho kazí najednou, je lákavé hledat společnou příčinu.

Звучит заманчиво, но кое у кого- есть работа, на которую пора идти.
Zní to skvěle, ale někteří z nás musí do práce.

Что, даже звучит заманчиво? Вот погодите, сейчас увидите распечатки.
Teď si říkáte, že to zní dobře, ale počkejte, až to uvidíte.

Это заманчиво, но, если я выпью одну маргариту, я выпью восемь.
Je to lákavé, ale když si dám jednu, tak skončím u osmi.

Господи, это так заманчиво, словно коробка пончиков перед носом.
Bože, je to tak lákavé, je to jako krabice plná donutů pod mým nosem.

Слишком заманчиво было иметь вас в прислуге, которая исполняет любое задание.
Mít vás tu u každého svého rozmaru bylo až příliš lákavé.

Это было очень заманчиво, наконец, увидеть какой из наших автомобилей был самым быстрым.
Bylo to velmi lákavé konečně vidět, který z našich vozů byl nejrychlejší.

Звучит заманчиво, Но Габи же устраивает свою ежегодную барбекю- вечеринку.
To zní skvěle, ale Gaby pořádá svou každoroční zahradní party.