ОЧЕНЬ ЗАМАНЧИВО на Чешском - Чешский перевод

• je to lákavé
• velmi lákavé
• velice lákavé
• vážně lákavé

Примеры использования Очень заманчиво на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень заманчиво.
Je to lákavé.

Уау, очень заманчиво.
Wau, fakt lákavé.

Очень заманчиво, но.
Je to lákavé, ale.

Это очень заманчиво.
To je velmi lákavé.

Очень заманчиво пахнет.
Vonia to lákavo.

Хотя очень заманчиво.
I když je to lákavé.

Очень заманчиво, Рик.
To zní skvěle, Ricku.

И это очень заманчиво.
A je to vážně lákavé.

Должно быть, очень заманчиво.
Musí být dost lákavá.

Очень заманчиво, но не сегодня.
Je to lákavé, ale bohužel ano.

Звучит очень заманчиво.
To zní velmi zajímavě.

Очень заманчиво, милая, но я уже сыт по горло.
Zní to lákavě, Alíku, ale jsem moc plnej.

Это… Это очень заманчиво.
To je docela lákavý.

Если чувак хочет нас выебать, то это очень заманчиво.
Když s námi chce někdo spát, je to lákavé.

Это звучит очень заманчиво для создателей фильмов.
To zní zajímavě… pro filmaře.

Хотя принимая во внимание ее красоту, это очень заманчиво.
I když u tak nádherné ženy je to lákavé.

Да, очень заманчиво, но нам нужно поговорить наедине.
Jo, je to lákavý, ale musíme si promluvit v soukromí.

Ну ладно, это правда очень, очень заманчиво. Но я дала обещание.
Tak jo, je to vážně, vážně lákavé, ale slíbila jsem to.

Это очень заманчиво, дорогие мои, но вы сами знаете, что я должна уйти.
To je lákavé, drahoušci, ale víte, že musím odejít.

После трех разводов иметь возможность не говорить о том, как прошел его день, вероятно, очень заманчиво.
Když nemusíte po třech rozvodech mluvit o tom, jaký jste měla den, je to zřejmě velice lákavé.

Это очень заманчиво, но я собиралась на службу к пастору в церковь.
To zní velmi lákavě, ale chtěla jsem zajít na pastorovo kázání.

И тогда я подумал, что это был правильный гонки, Сон очень заманчиво, так он стал приятным одержимость, участвуя в 3 издания, От 1989 в 1991.
A pak si myslím, že to byl správný závodní, velmi lákavé sen, tak to se stal příjemnou posedlost účastí na 3 edice, od 1989 na 1991.

Это очень заманчиво, но вы не собираетесь искать замену?
To je skvělá nabídka, ale nemyslíte si, že byste měli hledat náhradu za servírku?

Хоть это и звучит очень заманчиво, я думала о том что бы провести их с Кензи и Нейтом.
To zní lákavě, ale myslela jsem spíš rande s Kenzi a Natem.

Очень заманчиво видеть в своих противниках только зло, но на любой войне зло и добро есть по обе стороны.
Je lákavé vidět své nepřátele jako zlo, všechny nepřátele, ale ve všech válkách je vždy na obou stranách dobro i zlo.

Звучит очень заманчиво и увлекательно, но мне придется отказаться.
Zní to fakt lákavě a jako dobrá zábava, ale asi to budu muset odmítnout.

Очень заманчиво приписать редкий успех африканских стран, таких как Ботсвана и Маврикий, внешнему спросу на их экспорт( бриллианты и текстильные изделия, соответственно), но это можно сделать лишь частично.
Je lákavé připisovat zřídkavé africké úspěchy- Botswanu a Mauricius- zahraniční poptávce po jejich vývozu( diamantech, respektive oděvech), ale toto vysvětlení funguje pouze do jisté míry.

Это было очень заманчиво, наконец, увидеть какой из наших автомобилей был самым быстрым.
Bylo to velmi lákavé konečně vidět, který z našich vozů byl nejrychlejší.

Все это очень заманчиво, хотя с технической стороны эта электростанция лишь называется электростанцией а фактически это огромный, гигантский огромный энергопоглотитель.
Je to moc zajímavé, i když je to samá technika. Ta elektrárna je jen naoko. Ve skutečnosti to bude… obrovský kondenzátor.

Да уж, это очень заманчиво. Но, как ты можешь видеть Я очень доволен той жизнью, что у меня есть.
No, to je velice lákavé, ale jak můžete vidět, jsem celkem spokojený s životem, jaký mám.