Примеры использования Tentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero trata de tentación.
Но ее смысл в искушении.Esta época del añoes más dura para quienes son propensos a la tentación.
Pero resistirse a la tentación es difícil.
Pastor,¿cómo hace uno para resistir a la tentación?
Пастор, как человеку устоять перед соблазном?Pero había mucha tentación en Miami.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Los hay sobre el deseo, y los hay sobre la tentación.
Одни об истине, вторые о желаниях, и третьи об искушении.La debilidad y la tentación no discriminan por la edad.
Sé todo sobre la tentación.
Я знаю все об искушении.Y para evitar la tentación, la guardaré bajo llave.
И, чтобы уберечь вас от соблазна, я ее закрою на замок.¡Puedo resistir la tentación!
Я могу противостоять искушениям!Líbrame de una tentación que apenas pueda resistir.
¿Estás luchando contra la tentación?
Вы что же, боретесь с соблазнами?Tu hijo no representa una tentación peligrosa para mí, por lo tanto.
Al menos estoy lejos de la tentación.
По крайней мере, я далек от искушений.Hablando de tentación Madame Benedicte se queja de que le han robado su miel.
К слову о соблазнах, мадам Бенедикт жалуется, что у нее воруют мед.Debemos estar alertas ante la tentación.
Надо быть бдительным при искушении.Creo que deberíamos resistir la tentación de retraernos en nuestros silos.
Нам нужно бороться с искушением закрыться в бункере.Perdónanos por traspasar… Y no nos lleves a la tentación.
Прости нам наши огрехи… И не приведи нас к" Искушению".¡¿De repente soy una tentación lésbica?!
Я внезапно стала лесбийской соблазнительницей?¿Crees que vas a quedarte aquí sola con tu mayor tentación?
Думаешь, мы оставим тебя наедине с твоим самым большим искушением?Y creo que no queremos ninguna tentación a nuestro alrededor.
Я не думаю, нам не нужны соблазны.Pero nosotros los monjes hemos tomado el juramento de resistir la tentación.
Но мы, монахи, поклялись сопротивляться искушению.Modelo No. 3:"Monjitas de la tentación del purgatorio".
Модель№ 3- маленькие сестры, одно из искушений чистилища.Eso es muyencantador viniendo de un hombre tan cerca de la tentación.
Это очень мило, как для человека, который так близко к искушению.La Pantera Rosa es una tentación, y Clouseau no estará para protegerla.
Розовая пантера является таким соблазном, и не будет Клюзо, чтобы защитить ее.Cleopatra era una hermosa tentación.
Клеопатра была прекрасной соблазнительницей.Era muchísimo más fácil resistir la tentación cuando no había chicas cerca.
Было легче сопротивляться соблазнам, когда вокруг не было ни одной девушки.Darle las gracias por tentarle y luego elogiarlo por resistir la tentación.
Возблагодаришь его за соблазн, а потом вознесешь хвалу за то, что противишься соблазну.No podía resistir más la tentación, Gunter.
Я больше не мог противостоять соблазну, Гюнтер.Sin embargo, la comisión debería resistir la tentación de" nombrar nombres".
Тем не менее комиссии следует противиться искушению" назвать всех поименно".
