TENTADO на Русском - Русский перевод

• соблазнен
• искушаем
• искушение

Примеры использования Tentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que me han tentado.
Я был совращен.

Tentado.¡Quedaos donde estáis!
Искушение. Оставайся на месте!

Pero me vi tentado.
Но это такое искушение.

Tentado por su beso inocente.".
Соблазненный ее невинным поцелуем".

¡Sé lo que significa ser tentado!
Я знаю, что такое быть в искушении!

Por haberme tentado, ahora dame uno pequeño.
Но теперь ты соблазнил меня, дай кусочек.

Todo el mundo puede ser tentado, Scott.
Любой может быть искушен, Скот.

Estoy tentado a denunciarte por hurto de vehículo.
У меня была мысль сдать тебя полиции за угон машины.

El no quería… verme tentado.
Он хотел оградить меня от меня самого.

Si vuelves a estar tentado, ya sabes qué hacer.
Ты знаешь что делать если снова возникнет искушение.

No significa que Cristo haya sido tentado.
Это не значит, что Христос был запятнан.

No seré tentado por tu belleza, ni seré cegado por tu empatía.
Я не буду соблазнен твоей красотой, не буду ослеплен твоим участием.

Entonces no estaré tentado de usarla.
И я не буду искушаться тем, чтобы сделать это.

Estuve tentado a rendirme, pero debía alentar a mis hombres.
Теперь, я испытывал соблазн сдаться, но я должен был подбодрить моих людей.

¿Crees que eres el único que se siente tentado por una reclusa?
Ты думаешь, тебя одного соблазнила заключенная?

Estoy tentado de decir algo sobre los perros y las pulgas, pero puede que ya lo hayas oído antes.
Есть искушение сказать что-нибудь про" с кем поведешься", но ты наверное это уже слышала.

Incluso un hombre de Dios puede sentirse tentado por la carne.
Даже верующий человек может быть соблазнен плотью.

Por cuarenta días, y era tentado por el diablo. No comió nada en aquellos días; y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre.
Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.

Mr Carter le verá después del desayuno, pero no este tentado de mirar.
Мистер Картер осмотрит вас после завтрака, но не смейте подсматривать раньше.

Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados.
Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.

A veces, entraría al desierto, a solas, sólo para dejarse ser tentado por el Diablo.
Иногда он входил в пустыню в одиночку, чтобы позволить быть соблазненным дьяволом.

Two Daughters of this Aged Stream are we" Aunque tentado, Arturo se da cuenta de que es una ilusión y supera la tentación.
Two Daughters of this Aged Stream are we» Поначалу поддавшись соблазну, Артур вскоре понимает, что это- иллюзия.

Se dice que Jesús pasó cuarenta días y cuarenta noches en el desierto durante los cuales fue tentado por Satanás.
Иисус сказал, что провел сорок дней и сорок ночей в пустыне, когда он был искушаем Сатаной.

De igual forma, Buda fue tentado por"Mara" cuando estaba sentado en busca de la iluminación bajo el árbol Bodhi o árbol de la sabiduría.
Точно так же, Будда был искушаем Марой, когда он сидел под деревом Бодхи, чтобы достичь просветления.

Y lo que protege está guardado por un encantamiento… un hechizo que sólo puede romper alguien que haya sido tentado por su lado oscuro y lo rechazara… Alguien como tú.
А то, что он охраняет, защищено чарами… они могут быть разрушены только тем, кто был искушен своей внутренней тьмой, но отвернулся от нее, кем-то, вроде тебя.

Probablemente Vicente Fox se sienta tentado a golpear la piñata tal como está colgada y volver a casa con lo que pueda obtener de ella.
Висенте Фокс, возможно, чувствует искушение ударить по пиньяте, поскольку она там висит, и вернуться домой с тем, что он смог достать.

Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.

El presidente Bush podría estar tentado a creer que el actual éxito económico de Rusia es puramente resultado de los altos precios mundiales del petróleo.
Можно, конечно, уговорить президента Буша поверить в то, что нынешний успех Российской экономики всецело является результатом высоких мировых цен на нефть.

Me trajo algunas más blanca y limpia arena para este fin desde la otra orilla del el estanque en un barco, una especie de medio de transporte que me han tentado a ir mucho más más si es necesario.
Я привез несколько белее и чище песок на эти цели из противоположном берегу пруд в лодке, своего рода передача, которая была бы искушали Меня пойти гораздо дальше, если это необходимо.

Me he empeñado en hacer todo lo que está en mi poder para mantener ese espíritu durante los debates sobre el informe de la Conferencia, aunque, debo admitir con toda franqueza, que por momentos uno se siente cuando menos tentado a perder la paciencia.
Я ставил перед собой задачу стараться всеми силами сохранять этот дух в ходе дискуссий по докладу Конференции, хотя я должен со всей откровенностью признать, что порой как минимум возникал соблазн на минуту дать волю своим чувствам.

Как использовать "tentado" в предложении

tentado para motores, A GA, RRIGA: A^da.

También puede ser tentado por unagi (anguila).

Estuve tentado a decirle algo, ¿pero qué?

Nadie debería decir: "Soy tentado por Dios".

– Lewadowski: tentado por equipos más poderosos.

¿qué está tentado a hacer quien lee?

Mancera podría estar tentado de hacerlo solo.

¡Cómo no resultar tentado ante tanta diversidad!

Puedes ser tentado a probarlos, pero reconsidéralo.

—¿Ha sido tentado para participar en política?