Примеры использования Допросах на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они оба на допросах.
На допросах никого не выдал.
Na výslechu nebyli.Вы спросили о допросах.
В допросах. Во всем.
Она слишком хороша в допросах.
Je moc dobrá ve výsleších.На допросах ничего не скажу, никого не выдам.
Při výsleąích nic neřeknu, nikoho nezradím.Ты же тренировался в допросах.
На допросах вы работаете с врагами социализма.
Při výsleších pracujeme s nepřáteli socialismu.Никто не называл имени Калеба на допросах.
Nikdo nevzpomněl Kalebovo jméno při výslechu.Все, что я знаю о допросах, узнал из игрового шоу" The Newlywed Game.".
Vše o výsleších znám z pořadů v televizi.Присутствовал ли он хоть раз при ваших допросах?
Byl někdy přítomen během vašich výslechů?Мы все это уже выясняли на первом и втором допросах моего клиента.
Я знал, что ты отлично разбираешься в допросах.
Věděl jsem, že jste na ty výslechy až moc dobrý.Нет, он ничего не добьется от меня- в допросах я всегда одерживаю верх.
Ne, ne, ne. Ze mě nic nedostanou. Protože u výslechu to vždycky obrátím.Кое-кто изучил армейскую инструкцию поведения на допросах.
На первых допросах Алексей Суклетин заявил, что следствие не сможет доказать его вину в убийствах.
Při prvních výsleších Sukletin uvedl, že vyšetřování nemůže dokázat jeho vinu.Смотрите. Ищите любые расхождения с ее показаниями на полицейских допросах.
Hledejte nesrovnalosti s tím, co řekla u policejních výslechů.В последующих допросах он солгал о том, что был с Синди у нее дома в ночь, когда она умерла, и он также солгал о том, что у него был секс с ней в ночь ее смерти.
A v následujících rozhovorech nám lhal, že byl s Cindy v jejím domě tu noc, co byla zabita a lhal nám i o tom, že s ní měl sex v noc její smrti.Вы имеете право на консультацию с адвокатом и его присутствие при допросах.
Máte nárok na právního zástupce a na jeho přítomnost u výslechu.При допросах применялась угроза пытки( разрешение на пытку получено не было), но она ни в чем не созналась и до поры вела себя очень нагло и вызывающе, рассчитывая на заступничество своего высокопоставленного родственника, московского градоначальника Петра Салтыкова.
Při výsleších jí vyšetřovatelé vyhrožovali mučením( svolení k němuž ovšem neměli), ona se však k ničemu nedoznala, naopak se chovala drze a vyzývavě, spoléhajíc na svého vysokopostaveného příbuzného, moskevského gubernátora Petra Saltykova.Или я, или адвокат из нашего отдела должны присутствовать на всех допросах наших рабочих.
Buď já nebo jiný právník z našeho oddělení budeme přítomní u výslechu našich zaměstnanců.Во время обыска на складе Мейер нажал случайно на телефон, где кнопка записи,как он обычно делает на допросах.
Během vašeho honu za pachatelem ve skladišti Meyer stisknul klávesu,kterou obvykle používal pro nahrávání výslechů.Это явное нарушение армейскогоправила о недопустимости участия военной полиции в допросах не удивляет меня.
Toto zřetelné porušení armádníhopravidla zakazujícího účast vojenské policie na výsleších mě nepřekvapuje.Конечно, нет гарантий, что прокурор будет придерживаться условий сделки, вот поэтому вы записываете все,что говорит ваш клиент на допросах.
Samozřejmě, neexistuje žádná garance, že žalobce dodrží dohodu, proto si nahrajete každé slovo,které váš klient v místnosti řekne.BCЕ УЧЕHИКИ БУДУT ПOДBЕPГHУTЬИ ДOПPОCУ O Подозреваемой ЗAПPEЩЕHHOЙ Деятельности.
Všichni studenti se podrobí výslechu ohledně podezření z nepovolených aktivit.Вы специалист по допросам, агент Логан?
Jste expet na vyslýchání, agente Logane?Все ученики будут подвергнуты допросу о подозреваемой запрещенной деятельносми.
Všichni studenti se podrobí výslechu ohledně podezření z nepovolených aktivit.На допросе свидетелей.
Při vyslýchání svědků.Проконтролируйте допросы доставленных из отеля в Пуатье.( нем.).
Pokračujte ve výsleších osob z hotelu v Poitiers.После допросов и пыток расстрелян.
Následně byl po výslechu a mučení zabit.
Synonyms are shown for the word 
