ДОПРОСАХ на Английском - Английский перевод

• interrogations
• interviews
• questioning
• interrogation
• interviewing
• interview

Примеры использования Допросах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они оба на допросах.
They're both in interview.

В допросах, во всем.
On the interrogations, on everything.

Участие в допросах.
Participation in interrogations.

Отказываться от показаний на допросах.
Refuse to testify at interrogations.

Адвоката на допросах и медицинское освидетельствование.
Lawyer during interrogations and medical examination.

Повеселитесь на допросах.
Have fun with your interrogations.

Как думаете, вы могли бы присутствовать на наших допросах?
Do you think you could sit in on my interviews?

Вы спрашивали о допросах.
You asked about the interrogations.

Доступ к адвокатам и их присутствие на допросах.
Access to and Presence of defense counsel during interrogations.

На допросах он вел себя вызывающе, оскорблял следователя.
Taken for questioning, he was accused of insulting the officer.

Сейчас я хотела бы рассказать о допросах.
I would like now to speak about interrogation.

На допросах и обысках проводим больше времени, чем с семьей.
We spend more time on interrogations and searches than we do with our families.

Присутствие адвокатов защиты на допросах.
Presence of defense counsel during interrogations.

Мы все это уже выясняли на первом и втором допросах моего клиента.
This was all established during my client's first and second deposition. I'm sorry.

Я знал, что ты отлично разбираешься в допросах.
I knew you were too good at those interrogations.

Утверждения о каждодневных допросах и жестоком обращении опровергнуты не были.
Allegations of daily interrogations, illtreatment and abuse have not been denied.

Никто не называл имени Калеба на допросах.
No one brought up Kaleb's name in any of those interviews.

На допросах вел себя неадекватно, всячески притворялся психически неполноценным.
At the interrogations he behaved inadequetly, and pretended to be mentally defective.

Захваченные в плен иерихонцы на удивление стойки на допросах.
Captured Jericho are surprisingly resilient during questioning.

Я бы также рекомендовал обеспечить присутствие на допросах адвоката соответствующего лица.
I would also recommend the presence of the person's lawyer at interrogation sessions.

Вижу, кое-кто изучил армейскую инструкцию поведения на допросах.
I guess someone read the army field manual on interrogation.

Или я, или адвокат из нашего отдела должны присутствовать на всех допросах наших рабочих. В этом нет необходимости.
Either I or an attorney will be present for any interview with our employees.

Ищите любые расхождения с ее показаниями на полицейских допросах.
Look for any discrepancies with what she said compared to police interviews.

Присутствие адвоката на допросах является обязательным с самого начала судебного расследования.
The presence of a lawyer during questioning was obligatory from the outset of a judicial investigation.

Как перешедший на нашу сторону, Аскари специализировался на допросах информаторов.
A turned interrogator, Askari aided in debriefing informants.

Документ, предназначенный Тобольским воеводам и содержащий сведения о допросах.
A document intended for Tobolsk voevoda and containing information about interrogations.

Если только Мэтт и Ронни не нароют что-нибудь на повторных допросах, нам крышка.
Unless Matt and Ronnie turn up something in the follow-up interviews, we're screwed.

Поскольку мы занимаемся безопасностью бизнеса, наши юристы постоянно принимают участие в обысках и допросах.
Being engaged in business security, our lawyers constantly take part in searches and interrogations.

Когда Труитт узнал о допросах, он заявил NIS, что больше не будет сотрудничать со следователями.
When Truitt learned of the interview, he advised the NIS that he would not cooperate further with the investigation.

Он также констатирует, что в стадии подготовки находится законопроект о консультациях с адвокатом и допросах в полиции.
It also observes that the draft Bill on Counsel and Police Interviews is being prepared.