ВЫВЕРКА на Английском - Английский перевод

• reconciliation
• reconciled
• clean-up
• reconciliations
• reconciling

Примеры использования Выверка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выверка счетов.
Reconciliation of accounts.

Ежемесячная выверка.
Monthly reconciliation.

Выверка банковских счетов.
Bank reconciliations.

Ежемесячная выверка банковских счетов.
Monthly bank reconciliations.

Выверка счета- фактуры.
Reconciliation of the invoice.

Периодическая выверка взносов.
Periodic contributions reconciliation.

Выверка банковских счетов.
Reconciliation of bank accounts.

Полная выверка банковских счетов.
Full reconciliation of bank accounts.

Выверка данных и подтверждения.
Reconciliations and confirmations.

Ежедневная выверка остатков наличности и инвестиций.
Reconciled cash balances and investments daily.

Выверка расхождений в двусторонних данных.
Reconciling bilateral differences.

Закрытие и выверка давно просроченных позиций на авансовых счетах.
Closure and reconciling long-outstanding items in imprest accounts.

Выверка банковских счетов страновых отделений.
Country office bank reconciliations.

Своевременное подтверждение и выверка данных по инвестиционным операциям.
The investment data validated and reconciled in timely manner.

Выверка и закрытие 4 банковских счетов.
Reconciliation and closing of 4 bank accounts.

Не была проведена выверка расходов, произведенных учреждениями Организации Объединенных Наций.
Reconciliations of United Nations agency-implemented expenditure were outstanding.

Выверка ведомости бюджетных сопоставлений.
Reconciliation of budget comparison statement.

Начиная с сентября 2002 года выверка платежных ведомостей по заработной плате будет производиться ежемесячно.
Starting in September 2002 the payroll will be reconciled on a monthly basis.

Выверка и закрытие трех банковских счетов.
Reconciliation and closing of 3 bank accounts.

Бухгалтерский учет( распределение расходов, выверка банковских ведомостей, общие учетно-финансовые документы и т. д.);
Accounting(expenditure distributions, bank statement reconciliations, general journal voucher, etc.);

Выверка счетов и счета сомнительной загруженности.
Account reconciliations and suspense accounts.

Ежемесячная выверка банковских ведомостей по 41 счету операций по поддержанию мира.
Monthly bank reconciliations for 41 peacekeeping bank accounts.

Выверка расхождений в счетах системы<< Атлас.
Reconciliation of Atlas account discrepancies.

Выверка данных балансовых ведомостей в системе<< Атлас.
Balance sheet data clean-up in Atlas.

Выверка закупок на счетах и в базе данных.
Reconciliation of purchases in accounts and in the database.

Выверка счета текущих операций Организации Объединенных Наций.
United Nations current account reconciliations.

Выверка была завершена в конце октября 2000 года.
The reconciliation was completed at the end of October 2000.

Выверка, проверка и закрытие 2 банковских счетов.
Reconciliation, verification and closing of 2 bank accounts.

Выверка расхождений представлена в примечании 23. 2.
A reconciliation of the differences is provided in note 23.2.

Выверка данных о начислении заработной платы проводится нерегулярно.
Payroll reconciliations not reviewed regularly.