RECONCILIATION на Русском - Русский перевод

• примирение
• согласование
• выверка
• сверка
• совмещение
• примирения
• выверки
• примирению
• примирении
• выверку
• согласования
• сверки
• выверке
• совмещению
• согласованию
• сверку
• сверке
• совмещения

Примеры использования Reconciliation на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Reconciliation.
II. Примирение.

Women and work/ reconciliation.
Женщины и труд/ совмещение.

Reconciliation of accounts.
Выверка счетов.

Monthly reconciliation.
Ежемесячная выверка.

Reconciliation of estimates.
Согласование смет.

IV. National reconciliation.
IV. Национальное примирение.

Reconciliation Administrator.
Администратор выверки данных.

Periodic contributions reconciliation.
Периодическая выверка взносов.

III. Reconciliation.
III. Согласование.

Financial Management System reconciliation.
Согласование систем финансового управления.

Reconciliation of financial reports.
Сверка финансовых докладов.

The Darfur Peace and Reconciliation Council;
Совета мира и примирения в Дарфуре;

Reconciliation of bank statements.
Сверка банковских ведомостей.

II. Somali national reconciliation process.
II. Процесс национального примирения в Сомали.

Reconciliation of budget information.
Сверка бюджетной информации.

National Commission on Truth and Reconciliation.
Национальная комиссия истины и примирения.

Data reconciliation is supported;
Поддержка функции выверки данных;

Government accounts and their reconciliation with other accounts;
Правительственные счета и их согласование с другими счетами;

Reconciliation of resources available.
Согласование имеющихся ресурсов.

The only way to reconciliation lies through justice.
Единственный путь к примирению- через восстановление справедливости.

Reconciliation of work and family life.
Совмещение труда и семейной жизни;

Implement monthly reconciliation of payments of contribution.
Осуществление ежемесячной выверки платежей по линии взносов.

Reconciliation of tax payments with tax office.
Сверка с налоговыми органами расчетов с бюджетом.

Expenditure reporting and reconciliation procedures will also be further streamlined.
Процедуры отчетности о расходах и выверки счетов будут также дополнительно рационализированы.

Reconciliation of private and professional life.
Совмещение личной жизни и профессиональной деятельности;

National reconciliation and justice.
Национальное примирение и правосудие.

Reconciliation process for country office bank accounts.
Процесс выверки банковских счетов страновых отделений.

Forum on national reconciliation in the Central African Republic.
Форум по национальному примирению в Центральноафриканской Республике.

Reconciliation of familial and professional responsibilities.
Совмещение семейных и профессиональных обязанностей;

Where the Church seeks reconciliation, nationalism ravens exclusively on hatred.
Там, где Церковь ищет примирения, национализм питается исключительно ненавистью.