ПРИМИРЕНИИ на Английском - Английский перевод

• reconciliation
• reconciling

Примеры использования Примирении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в примирении других.
They focus on reconciling with others.

Также ходят слухи о примирении.
There was also talk of a reconciliation.

Принятие приложений о примирении и арбитраже 10.
Adoption of annexes on conciliation and arbitration.

Соглашение об ответственности и примирении.
Agreement on Accountability and Reconciliation.

Арушский договор о мире и примирении для Бурунди.
Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi.

О правительстве единства и национальном примирении.
The Government of National Unity and Reconciliation.

Арушское соглашение о мире и примирении в Бурунди.
Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi.

Вопрос о примирении продолжает оставаться сложной проблемой.
The question of reconciliation remains a difficult one.

Вдесятых, речь идет о примирении и справедливости.
Tenth, there is the issue of reconciliation and justice.

Акцентирование внимания на своевременном примирении и урегулировании;
Emphasis on early reconciliation and resolution;

Приложение к Соглашению от ответственности и примирении.
Annexure to the Agreement on Accountability and Reconciliation.

Международная конференция о примирении на Балканах.
Home An international conference on reconciliation in the Balkans.

Мир может быть прочным только, если он строится на примирении.
Peace is lasting insofar as it is based on reconciliation.

Тогда лишними будут разговоры о примирении друг с другом.
Then talk about reconciliation with one another will become redundant.

Подобные рассказы о примирении поступают из Бурунди и Либерии.
Similar stories of reconciliation have come from Burundi and Liberia.

Подписание Арушского соглашения о мире и национальном примирении.
Signature of the Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi.

Документ о дальнейшем примирении и укреплении солидарности арабских государств.
Document on strengthening Arab reconciliation and solidarity.

Единственный письменный документ, который он оформляет, это протокол о примирении.
The only document that he draws up is a statement of conciliation.

Более подробную информацию о примирении можно найти на эстоноязычном сайте.
Detailed information about conciliation is available on the Estonian page.

Обсуждение в рамках дискуссионной группы вопроса о признании, возмещении и примирении.
Panel discussion on recognition, reparation and reconciliation.

Именно поэтому эти женщины были так эффективны при примирении противных сторон.
That's why these women were so effective at bringing opposing parties together.

Они также выразили сожаление по поводу отсутствия прогресса в национальном примирении.
They also deplored the lack of progress in national reconciliation.

Неудовлетворенная потребность в примирении и возмещении за исторические несправедливости.
Unfulfilled need for reconciliation and redress for historical wrongs.

Это разоблачает любые претензии на транспарентность в вооружениях или заверения в примирении и сотрудничестве.
This belies any claims to transparency in armaments or to conciliation and cooperation.

Договор об отказе от войны и агрессии и о примирении от 10 октября 1993 года.
Treaty on the avoidance of war through non-aggression and conciliation, 10 October 1993.

Теперь большая роль в примирении позиций отводится Национальному Собранию Армении.
Now a major part in the reconciliation of these attitudes is to be played by the National Assembly of Armenia.

Цель должна состоять в подключении и примирении, а не в интеграции и ассимиляции.
The purpose should be inclusion and accommodation, rather than integration and assimilation.

Апреля палестинские фракции заключили под эгидой египетского правительства соглашение о примирении.
On 27 April, Palestinian factions concluded a reconciliation agreement under the auspices of the Egyptian Government.

Общая цель этой системы состоит в примирении сторон и предотвращении конфронтации.
The entire system is aimed at bringing the parties together and avoiding confrontation.

Включить положения о примирении и арбитражном разбирательстве в текст самой Конвенции оказалось невозможным.
It was not possible to include provisions on conciliation and arbitration as part of the text of the Convention.