RECONCILIATIONS на Русском - Русский перевод

• выверки
• сверки
• согласования
• выверенных
• примирения
• выверка
• выверку
• выверок
• сверку
• сверка
• согласование
• сверок
• согласовании
• выверять
• примирение

Примеры использования Reconciliations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bank reconciliations.
Выверка банковских счетов.

Monthly and annual contribution reconciliations.
Ежемесячные и ежегодные выверки взносов.

Reconciliations and confirmations.
Выверка данных и подтверждения.

III. Tribal reconciliations.
III. Межплеменное примирение.

Reconciliations with sub-ledgers.
Сверка со вспомогательными бухгалтерскими книгами.

Monthly bank reconciliations.
Ежемесячная выверка банковских счетов.

Reconciliations with offices away from Headquarters.
Сверка с отделениями вне Центральных учреждений.

United Nations current account reconciliations.
Выверка счета текущих операций Организации Объединенных Наций.

Bank reconciliations. 58- 63 26.
Сверка банковских счетов 58- 63 26.

Cash management; accounts and bank reconciliations.
Управление наличностью; счета и согласование банковских счетов.

Review reconciliations on a regular basis.
Проверять сверки на регулярной основе.

Under current conditions, monthly reconciliations are unfeasible.
В нынешних условиях проводить ежемесячные выверки нецелесообразно.

Account reconciliations and suspense accounts.
Выверка счетов и счета сомнительной загруженности.

Inter-fund balances on Atlas and reconciliations.
Межфондовые остатки средств на счетах системы<< Атлас>> и выверки расчетов.

Payroll reconciliations not reviewed regularly.
Выверка данных о начислении заработной платы проводится нерегулярно.

Review and certify monthly payroll reconciliations(para. 134);
Проверять и удостоверять ежемесячную выверку данных о выплате заработной платы( пункт 134);

Reconciliations between the Global Payroll and Atlas.
Выверка данных Глобальной группы заработной платы и системы<< Атлас.

UNFPA is now conducting regular reconciliations with the records of UNDP.
В настоящее время ЮНФПА регулярно проводит выверку счетов с ПРООН.

Bank reconciliations were not prepared or were prepared late.
Выверка банковских счетов не проводилась или проводилась с опозданием.

During the month end, all necessary reconciliations are prepared and reviewed.
В конце месяца проводится подготовка и проверка всех необходимых выверок.

Two reconciliations did not have adequate supporting documents.
В двух случаях результаты выверки не подтверждались надлежащей документацией.

In addition, UNHCR has introduced monthly inventory reconciliations in the field.
Кроме того, УВКБ введена практика ежемесячной инвентарной выверки на местах.

Monthly bank reconciliations for 41 peacekeeping bank accounts.
Ежемесячная выверка банковских ведомостей по 41 счету операций по поддержанию мира.

The Board recommends that UNDP review payroll bank reconciliations.
Комиссия рекомендует ПРООН проанализировать результаты выверки банковских счетов заработной платы.

UNHCR has started reconciliations of its database on purchased assets.
УВКБ начало проводить выверку сумм, указанных в базе данных о приобретенных активах.

The Board noted that the Fund did not perform monthly reconciliations of contributions received.
Комиссия отметила, что Фонд не выполняет ежемесячную выверку полученных взносов.

Achieving reconciliations to create a suitable climate for the conference.
Достижение примирения в целях создания благоприятного климата для проведения конференции.

The Board considers that quarterly bank reconciliations might not be sufficient.
По мнению Комиссии, ежеквартальных выверок банковских счетов, возможно, недостаточно.

Bank reconciliations for all accounts to be completed on a monthly basis in a timely manner;
Своевременное проведение банковской выверки по всем счетам на ежемесячной основе;

Perform asset inventory counts and asset reconciliations on a regular basis.
Проводить инвентаризационные описи имущества и выверки данных об активах на регулярной основе.