APPEASEMENT на Русском - Русский перевод

• умиротворение
• умиротворения
• умиротворению
• попустительства
• примирения

Примеры использования Appeasement на Английском языке и их переводы на Русский язык

There will be no appeasement.
Не будет никакого мира.

Appeasement has become collaboration.
Умиротворение стало коллаборационизмом.

Wooden house represents an aura of warmth and appeasement.
Он олицетворяет собой ауру тепла и умиротворенности.

And your appeasement of the gods of Vinsibas.
И ваше подношение богам Винсперта.

The false gods demanded sacrifices for their own appeasement.
Лжебоги требовали жертв для своего умилостивления.

That was appeasement, but this… This is… So peaceful.
Тогда было спокойно, но это это… так умиротворенно.

New life begins full of facility, comfort and appeasement!
Новая жизнь начинается полный объекта, комфорт и умиротворение!

The appeasement fails because Eric wasn't meaning it.
Подношение не удалось потому, что Эрик не верил в него. Он недостаточно уверовал.

Every illegal and violent act requires a response, not appeasement.
Каждый незаконный и насильственный акт требует ответа, а не умиротворения.

Continued appeasement and non-involvement then spawned the Second World War.
Неизменная политика умиротворения и невмешательства привела тогда ко второй мировой войне.

At various points during the war, those negotiations amounted to appeasement.
В отдельные моменты войны эти переговоры были равносильны умиротворению.

The international community must cease appeasement of such behaviour and bear its responsibilities in this regard.
Международное сообщество должно прекратить попустительствовать подобному поведению и выполнить свои соответствующие обязательства.

This is not the time for the international community to seek appeasement.
И сейчас не время для того, чтобы международное сообщество стремилось к умиротворению.

Truman was infuriated by the word"appeasement," and discussed the possibility of relieving MacArthur with Secretary of Defense Louis A. Johnson.
Трумэн был оскорблен словом« умиротворение» и обсуждал возможность отставки Макартура с министром обороны Луисом Джонсоном.

The Tribunal marks the advent of real justice rather than mere appeasement.
Трибунал знаменует собой появление подлинного правосудия, а не только лишь умиротворения.

The Sejm convening, as a means of population appeasement, became the main goal of the authorities in the north-western direction.
Созыв сейма как одно из средств умиротворения жителей этого региона стал главной задачей столичной администрации на северо-западном направлении.

Yesterday, it was all about blocs, ideologies, the cold war and appeasement.
Вчера мы имели дело с блоками, идеологиями,<< холодной войной>> и политикой умиротворения.

However, as part of the policy of appeasement, the President of the Republic had announced that those who had been released could stand as candidates in the forthcoming elections.
Вместе с тем в соответствии с политикой примирения Президент Республики объявил, что освобожденные лица могут участвовать в предстоящих предвыборных консультациях.

We are not going to follow this path, because it is not a path to peace; it is a path to appeasement.
Мы не собираемся идти этим путем, ибо это не тот путь, который ведет к миру; это путь к умиротворению.

Whatever its basis, such a settlement must not smack of"ethnic cleansing", appeasement or undue pressure to accept an unjust deal.
На чем бы оно ни основывалось, такое урегулирование не должно иметь привкус" этнической чистки", умиротворения или ненужного давления с целью заставить принять несправедливый договор.

Near the canopy, eternal lights of different colours hung down and created a special atmosphere of sadness and appeasement.
С сени свисали разноцветные неугасимые лампады, создававшие особое настроение печали и умиротворения.

The article analyses the views of the British officials responsible for the appeasement of the Scottish Highlands in time of Jacobite rebellions and conspiracy(1689-1759) on the Highlanders.
В статье анализируются представления о горцах британских чинов, ответственных за умиротворение Горной Шотландии во время якобитских заговоров и мятежей 1689- 1759 гг.

Sacrifice, by its strictest definition, takes something precious in exchange for the appeasement of a higher power.
Жертва, определяется тем, что забирает что-то ценное, в обмен на умиротворение более высокой мощи.

Peace can never be promoted through appeasement of aggression or by creating the impression that, depending on circumstances, on where they take place and to whom they happen, some acts of aggression can be tolerated.
Нельзя добиться мира путем попустительства агрессии или путем создания впечатления, будто в зависимости от обстоятельств или места действия, с некоторыми актами агрессии можно мириться.

A generation of Latvians still alive today clearly recalls the results of aggression and its appeasement in 1939.
Поколение латышей, еще живущих сегодня, хранит в памяти результаты агрессии и ее умиротворения в 1939 году.

Complex emergencies appeasement Bach flowers for animals: For all the worries of everyday life causing shock, panic, extreme nervousness: accidents, temporary separations, competitions and visits to the vet.
Цветы Баха умиротворения сложных чрезвычайных ситуаций для животных: Для всех забот повседневной жизни вызывает шок, паника, крайняя нервозность: аварий, временных увольнений, конкурсы и посещать ветеринара.

Have you ever dreamed about interior, which is not overfilled with unnecessary details, but creates harmony and appeasement?
Мечтали ли Вы об интерьере, который не переполнен лишними деталями и создает гармонию и умиротворение?

Only after 22 months and the loss of 200,000 lives have we seen a modestly growing awareness that appeasement is no policy, but is, rather, partnership in wrongdoing.
Лишь спустя 22 месяца и после гибели 200 000 человек мы становимся свидетелями сдержанного нарастания понимания того, что умиротворение является не политикой, а скорее соучастием в правонарушении.

This is a notion of which we must all be disabused, especially in the Security Council, or else this Council goes down the road of appeasement.
Мы все должны отбросить это представление, особенно в Совете Безопасности, ибо в противном случае этот Совет пойдет по пути умиротворения.

The international community- particularly the major Powers- must not forget the most important lesson of the twentieth century: that appeasement of an aggressor is flawed policy, which has never succeeded in halting aggression.
Международное сообщество- в особенности крупные державы- не должно забывать о самом важном уроке ХХ века: умиротворение агрессора является ущербной политикой, которой никогда не удавалось остановить агрессию.