ATONEMENT на Русском - Русский перевод

• искупление
• очищения
• очисти
• искупления
• искуплении
• искуплением
• грехи

Примеры использования Atonement на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need no atonement.
Мне не нужно искупление.

Atonement won a BAFTA!
Искупление" выиграло Золотую маску!

Until you find atonement.
Пока не обретешь искупление.

Atonement idea an insult to God.
Идея искупления оскорбляет Бога.

Sacrifice, sin, and atonement.
Жертва, грех и искупление.

Atonement can take many forms.
Искупление может принимать разные формы.

I was going to say atonement.
Я хотел сказать- искупление.

Grant us atonement, for we have transgressed.
Дай нам искупление в наших преступлениях.

Soul as related to sin and atonement.
Душа, грех и искупление.

Origin of the atonement doctrine.
Источник доктрины искупления.

I have just been watching Atonement.
Только что посмотрел" Искупление.

The blood is atonement for sin.
Кровь является искуплением за грех.

Except I'm not interested in atonement.
Вот только я не заинтересован в искуплении.

That the atonement through Jesus Christ is for the whole human race;
Искупление в Иисусе Христе произошло для всего человечества.

Sin, Sacrifice, and Atonement.
Грех, жертвоприношение и искупление.

The atonement doctrine is a philosophic assault upon both the unity and the volition of God.
Доктрина искупления- философское оскорбление как единства Бога, так и его свободной воли.

Jesus' death was not an atonement.
Смерть Иисуса не была искуплением.

Without personal atonement, tolerating everything, and ultimately even offering generous forgiveness.
Без собственного искупления, все позволяющую и- в конечном счете- еще и великодушно всепрощающую.

Christianity is about… atonement.
Христианство основано на… искуплении.

You are doing it in atonement for your sins.
Вы делаете это во искупление грехов ваших.

He opened to them the right of Christ's atonement.
Он открыл для них право искупления Христа.

It cannot be seen as atonement for your past.
В нем не чувствуется, что вы покаялись за грехи прошлого.

Without the shedding of blood, there shall be no atonement.
Без пролития крови, не будет искупления.

If punishment in jail is considered atonement, what is the benefit of such atonement?
Если тюремное заключение считать искуплением, то какой смысл в таком искуплении?

Jesus swept away all of the ceremonials of sacrifice and atonement.
Иисус отбросил все ритуалы жертвоприношения и искупления.

And Moses said unto Aaron, Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and offer the oblation of the people, and make atonement for them; as Jehovah commanded.
И сказал Моисей Аарону: приступи к жертвеннику и соверши жертву твою о грехе и всесожжение твое, и очисти себя и народ, и сделай приношение от народа, и очисти их, как повелел Господь.

This is the true origin of the Christian dogma of atonement.".
Вот откуда в действительности происходит христианская догма об искуплении».

And Moses said unto Aaron, Draw near unto the altar, and offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself, and for the people; and offer the oblation of the people, and make atonement for them; as Jehovah commanded.
И сказалъ Моисей Аарону: приступи къ жертвеннику и соверши жертву твою о грѣхѣ, и всесожженіе твое, и очисти себя и народъ, и сдѣлай приношеніе отъ народа и очисти ихъ такъ, какъ повелѣлъ Господь.

Proposition. Jesus swept away all the ceremonials of sacrifice and atonement.
Утверждение. Иисус отбросил все ритуалы жертвоприношения и искупления.

The sermons were about atonement for sin.
Церемонии об искуплении грехов.