HARMONIZING на Русском - Русский перевод

• согласования
• гармонизации
• унификации
• согласовать
• приведения
• гармонизировать
• унифицировать
• упорядочения
• привести
• согласованного
• согласующих

Примеры использования Harmonizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonizing the rules of origin; and.
Унификации правил происхождения; и.

Simplifying and harmonizing procedures;
Упрощение и согласование процедур;

Harmonizing treaty body terminology.
Согласование терминологии договорных органов.

Strengthening and harmonizing national legislation.
Укрепление и согласование национальных законов.

Harmonizing programming cycles and procedures.
Согласование программных циклов и процедур.

IV. Initiative on harmonizing gender indicators.
IV. Инициатива в отношении согласования гендерных показателей.

Harmonizing road fees, documentation and procedures;
Унификация дорожных сборов, документации и процедур;

The effectiveness of, harmonizing, and reforming the treaty body system.
Согласовании и реформе системы договорных органов.

Harmonizing legislation, regulatory systems and policies.
Согласовании законодательства, нормативных систем и политики;

Explore methods for harmonizing outputs on a European scale;
Изучения методов согласования выходных данных на европейском уровне;

Harmonizing Donor Practices for Effective Aid Delivery.
Согласование практики доноров для эффективного оказания помощи.

However, we believe that harmonizing them in this part is redundant.
Однако, по нашему мнению приводить их в точное соответствие друг с другом в этой части считаем излишним.

Harmonizing Laws and Regulations Related to Remittance Transfers.
Гармонизация законов и нормативных актов, связанных с денежными переводами.

Implement effectively the Victims Act, by harmonizing existing legislation.
Обеспечить эффективное соблюдение Закона о жертвах посредством упорядочения действующего законодательства.

Process of harmonizing technical regulations.
Процесс согласования технических регламентов.

A disability act was being prepared with a view to clarifying and harmonizing the current legislative framework.
Идет подготовка закона о лицах с инвалидностью, который поможет уточнить и гармонизировать нынешние законодательные рамки.

A centre for harmonizing the actions of nations”.
Центром для согласования действий наций.

The Special Rapporteur on the human rights of migrants recommended ratifying ICRMW and harmonizing legislation and policies with it.
Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов рекомендовал ратифицировать МКПТМ и согласовать с ней законодательство и политику.

Proposals for harmonizing conditions of service.
Предложения об унификации условий службы.

For traders and transport service providers, the TIR Convention aims at reducing transport costs and at simplifying and harmonizing Customs formalities.
Торговым и транспортным предприятиям Конвенция МДП помогает снизить транспортные расходы и упростить и унифицировать таможенные формальности.

Meeting on Harmonizing Interpretation of Standards.
Совещание по вопросам согласованного толкования стандартов.

The Sinopoulos' tunes performed by world-class musicians will certainly bring about unforgettable emotions capable of harmonizing the inner world of a listener.
Исполненные музыкантами мирового уровня мелодии Сократиса Синопулоса гарантировано подарят незабываемые эмоции, способные гармонизировать внутренний мир слушателя.

Perspectives on Harmonizing Transnational Commercial Law.
Перспективы гармонизации права межгосударственной торговли.

Proposals are in various stages of implementation, aiming to increase value for money and improve effectiveness by simplifying business processes and harmonizing functions.
Предложения находятся на различных этапах осуществления и направлены на повышение эффективности расходования средств и результативности за счет упрощения рабочих процессов и упорядочения функций.

Simplifying and harmonizing standards, based on international standards;
Упрощения и унификации стандартов на основе международных стандартов;

At the European Commission's request, the Council of Ministers established a working group tasked with harmonizing the Law on Secret Data Protection with European Union legislation.
По просьбе Европейской комиссии Совет министров создал рабочую группу, которой было поручено привести Закон о защите секретных данных в соответствие с законодательством Европейского союза.

Be a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of… common ends.
Быть центром согласования действий наций в достижении… общих целей.

The Russian Federation welcomed the process on harmonizing outlook studies between the three UNECE subregions.
Российская Федерация приветствовала процесс согласования перспек- тивных исследований по трем субрегионам ЕЭК ООН.

Harmonizing national legislation in order to ensure information safety.
Гармонизации национальных законодательств в части обеспечения информационной безопасности.

Mexico recognized progress in harmonizing the legal framework with international standards.
Мексика признала прогресс, достигнутый в деле согласования правовой базы с международными стандартами.