What is the translation of " HARMONIZING " in Hungarian?

• harmonizálása
• harmonizáló
• összehangolása
• harmóniába
• harmonizálásával
• összehangolásával
• összehangolását
• összehangolásában

Examples of using Harmonizing in English and their translations into Hungarian

Bernie's harmonizing.
Bernie összhangban van.

Harmonizing and stabilizing the nervous system.
Összehangolja és stabilizálja az idegrendszert.

Not too mention their harmonizing.
Nem is beszélve ezek harmóniájáról.

Soothing and harmonizing at the same time.
Pusztulás és harmónia egyszerre.

Harmonizing body and soul without side-affects!
Test és lélek harmonizálása mellékhatások nélkül!

AURA deep cleansing, harmonizing the chakras.
AURA mély tisztítás- csakrák harmonizálása.

Research, promoting preventive and educational actions and harmonizing.
Összehangolása, a megelőző és nevelő tevékenységek elősegítése, valamint a vizsgálatokra.

Breeding with a harmonizing pair is not difficult.
A tenyésztés egy harmonizáló pár nem nehéz.

Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Sarkozy azt ígérte, felgyorsítják az egyeztetést.

Free We believe in harmonizing your body, mind and spirit.
Ingyenes Hiszünk abban, hogy harmonizálja a test, lélek és szellem.

Harmonizing wages and labour laws with the HR supplier and the in-company HR department.
Bérrendszer és munkajog összehangolása a HR beszállítóval és a cégen belüli HR részleggel.

There is no possibility of harmonizing or mixing the two.
Összeegyeztetni vagy összekeverni ezt a kettőt nem lehet.

Ceiling beams, harmonizing in color with a floor covering, will become the original part of the design.
A padlóburkolat színével harmonizálható mennyezeti gerendák a tervezés eredeti részévé válnak.

To do this, select 2 wide ribbons, harmonizing in tint with the main material.
Ehhez válassza ki a 2 széles szalagot, amelyek színben harmonizálnak a fő anyaggal.

Harmonizing the rules for the marking of firearms and establishing the mutual recognition of marks among Member States;
A tűzfegyverek jelölésére vonatkozó szabályok harmonizálása és a jelölések tagállamok közötti kölcsönös elismerésének bevezetése;

Zur successful offspring two very well harmonizing with each partner must necessarily be found.
Zur sikeres utódok két nagyon jól harmonizál minden partner szükségszerűen találhatók.

After harmonizing the application criteria and project conception, we pre-assess the project according to the grant call.
A pályázati előírások és projektje elképzelésének összehangolása után a projektet előértékeljük a pályázati konstrukció alapján.

I believe in God and am convinced that harmonizing business and solidarity is not a dream.”.
Hívő vagyok, és meggyőződésem, hogy a vállalkozás és a szolidaritás összhangja nem utópia.”.

We also aim at harmonizing such development programmes with corporate goals.
Törekszünk azonban arra, hogy e fejlesztő programok a vállalati célokkal harmonizáljanak.

One of the principal objectives of the Directive is that of harmonizing investor protection across Europe.
Az irányelv egyik fő célkitűzése az, hogy egész Európában egységesítse a befektetők védelmét.

The question of harmonizing these two aspects of the covenant will come up later on.
A szövetség e két összetevője harmonizálásának kérdése a későbbiekben jelentkezik.

Codex standards are reference points for developing and harmonizing national standards.
A Codex által kidolgozott szabványok referencia alapként szolgálnak a nemzeti szabványok kidolgozásához és harmonizálásához.

To be a center for harmonizing the actions of nations to achieve these goals.
Legyen az egyes nemzetek által e közös célok elérése érdekében kifejtett tevékenységek összehangolásának központja.

General Data Protection Regulation(GDPR)- a legal instrument of the European Union aimed at harmonizing European data protection laws.
Általános adatvédelmi rendelet(GDPR)- az Európai Unió egy olyan jogszabályi eszköze, amelynek célja az európai adatvédelmi jogszabályok harmonizálása.

We believe that harmonizing different approaches will advance our world and build our environment.
Hiszünk abban, hogy a különböző megközelítések összehangolása mozdítja előre világunkat és építi környezetünket.

For this reason they entail a personal relationship, not with harmonizing energies, but with God, with Christ, with Mary, with a saint.
Éppen ezért személyes kapcsolatokat hordoznak, nem harmonizáló energiákkal, hanem Istennel, Jézus Krisztussal, Máriával, egy szenttel.

The Construction Products Regulation aims at harmonizing the technical specifications for construction products.
Az építési termékekről szóló rendelet célja az építési termékek műszaki adatainak harmonizálása.

They provide practical services, sell books, harmonizing special items, hold seminars, diagnose people.
Ezek a gyakorlati szolgáltatások értékesítése könyvek, összehangolása speciális elemek, szemináriumokat tarthat, diagnosztizálása emberek.

The Rapporteur generally believes that the proposed revision is a big step towards harmonizing data protection rules and provides a sound basis to work on.
Az előadó általában úgy véli, hogy a javasolt felülvizsgálat nagy előrelépést jelent az adatvédelmi szabályok harmonizálása felé, és szilárd alapot biztosít a további munkához.