Examples of using Harmonizing in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harmonizing indirect taxes, such as fuel taxes;
It is not a question of harmonizing penal systems.
Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited.
The action of its soft andaccurate provider of harmonizing effect.
Harmonizing licence conditions does have merit, but can it be achieved by 1997?
The Treaty expressly rules out the possibility of harmonizing education systems.
Harmonizing can be a great tool for singers, allowing you to add depth to your vocal performances.
Yhdenmukaistaminen voi olla hyvä työkalu laulajia, jonka avulla voit lisätä syvyyttä teidän laulu esityksiä.The rapporteur focuses strongly on settling and harmonizing national levies.
Directive 67/548/EEC aimed at harmonizing the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Direktiivin 67/548/ETY tavoitteena oli vaarallisten aineiden luokittelun, pak kausten ja merkintöjen yhdenmukaistaminen.For it is necessary to take three of the same along the length of the scarf and, preferably, harmonizing in color.
Sillä on otettava kolme samaa pituudelta huivin ja edullisesti yhdenmukaistaa väri.We can also no longer avoid the problem of harmonizing the taxation systems within the euro zone.
Lisäksi euroalueen verotusjärjestelmien yhdenmukaistamisen ongelmaa ei voida välttää kauemmin.This unique theatrical experience will showcase 100 different women from Barcelona,coming together and harmonizing as a choir.
Tämä ainutlaatuinen teatteri kokemus esittelee 100 eri naisten Barcelona,tulevat yhdessä ja yhdenmukaistaa kuin kuoro.New Regulation(EC) No 1165/98 on harmonizing short-term statistics on the EU's business cycle: OJ L162,1998.
Uusi asetus(EY) N: o 1165/98 EU: n suhdannevaihteluita kuvaavien lyhyen aikavälin tilastojen yhdenmukaistamisesta, EYVL L 162, 1998.Harmonizing legislation and institutional consolidation are important elements of these programmes and are sure to be continued in future.
Lainsäädännön yhdenmukaistaminen ja institutionaalinen vahvistaminen on tärkeä osa tätä ohjelmaa ja näitä toimintoja tullaan tulevaisuudessa varmasti jatkamaan.The Committee welcomes the Commission proposal on harmonizing registration certificates.
Komitea suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen rekisteröintitodistuksen yhdenmukaistamisesta.More harmonizing and less bureaucracy would make it easier to reach the environmental improvements and goals;
Harmonisoinnin lisääminen ja byrokratian vähentäminen helpottaisivat ympäristön tilan parantamista ja ympäristötavoitteiden saavuttamista.Concrete stairs in a private home: degree of porcelain,perfectly harmonizing with the main material of monolithic constructions.
Betoni Portaat yksityiskodissa: aste posliini,täydellisesti yhdenmukaistaa kanssa päämateriaali monoliittisten rakenteiden.In addition, the EU and its partners agree to work together on the harmonization of other market legislation, such as competition law and standards,as well as on harmonizing customs procedures.
Lisäksi EU ja sen kumppanit sopivat yhteistyöstä markkinalainsäädännön,kuten esimerkiksi kilpailuoikeuden ja standardien, sekä tullimenettelyjen yhdenmukaistamiseksi.There are several reasons for harmonizing comparative advertising in the European Union and I would just like to recall them here.
On olemassa joukko syitä vertailevan mainonnan yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionissa. Saanen toistaa ne vielä lyhyesti.The adoption of Council Regulation(EC) No 1626/94 of 27 June 1994 represented a significant step forward, harmonizing a number of technical measures in force in the Mediterranean.
Kesäkuuta 1994 asetuksen(EY) N: o 1626/94, jolla yhdenmukaistetaan tiettyjä Välimerellä voimassa olevia teknisiä toimenpiteitä.In gas, a binding network code has been adopted harmonizing at EU level the responsibilities and rights of various actors and enabling trades in so-called balancing markets.
Kaasusektorilla on hyväksytty sitova verkkosääntö, jolla yhdenmukaistetaan EU: n tasolla eri toimijoiden vastuut ja oikeudet ja mahdollistetaan kauppa ns.Would ask that care be taken to align the definitions used on the ones already applied,especially in the directives harmonizing vehicle weights and dimensions.
Että määritelmien mukauttamisesta jo voimassa oleviin,etenkin ajoneuvojen koon yhdenmukaistamisesta annettujen direktiivien määritelmiin huolehditaan.A programme which makes, under the pretext of harmonizing agricultural and structural policies adapted to the new cycle of the World Trade Organization, the same mistake as in 1992.
Ohjelma sillä verukkeella, että yhdenmukaistetaan maatalous- ja rakennepolitiikkoja, jotka on mukautettu Maailman kauppajärjestön uuteen kierrokseen, sama virhe kuin vuonna 1992.We must not forget that the world is united, and cultural and putting things in order in one part of it,we are actually harmonizing it as a whole- and vice versa.
Emme saa unohtaa, että maailma on yhtenäinen, ja kulttuuri-ja ottamalla asioita, jotta jossakin osassa sitä,olemme todella yhdenmukaistetaan sen koko- ja päinvastoin.Europe's taxation policy does not yet include the aim of harmonizing systems, rates and the basis of assessment for company taxation.
Euroopan veropolitiikka ei vielä sisällä tavoitetta yhdenmukaistaa järjestelmiä, veroprosentteja eikä yritysverotuksen perustaa.It is being said that this amendment of the directive is not in fact a matter of environmental protection, but of harmonizing the rules in this sector.
Siinä viitataan siihen, että käsiteltävänä olevassa direktiivin muutoksessa ei oikeastaan ole kyse ympäristönsuojelusta, vaan pikemminkin tämän alan sääntöjen yhdenmukaistamisesta.There is no point whatsoever in raising and harmonizing our environmental standards in Europe if, at the same time, we do not keep a critical eye on what is coming in from outside.
Ei ole mitään hyötyä nostaa ja yhdenmukaistaa ympäristönormejamme Euroopassa, jos emme samanaikaisesti suhtaudu mitenkään kriittisesti siihen, mikä meille saapuu unionin ulkopuolelta.The legal and administrative framework currently in force in Croatia was adopted with the intention of harmonizing Croatian legislation with European standards.
Kroatiassa voimassa olevan oikeudellisen ja hallinnollisen kehyksen perustamisen tarkoituksena oli yhdenmukaistaa Kroatian lainsäädäntö eurooppalaisten vaatimusten kanssa.Under no circumstances is there any question of harmonizing the education policies of the Member States, nor therefore their education systems or the courses given by teaching establishments.
Mahdollisuutta yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden koulutuspolitiikat ei missään tapauksessa kyseenalaisteta kuten ei myöskään jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmiä eikä niiden oppilaitosten antamaa opetusta.The Committee would ask that care be taken to align these definitions on the ones already applied,especially in the directives harmonizing vehicle weights and dimensions.
Komitea pyytää, että pidetään huolta siitä, että nämä määritelmät mukautetaan jo voimassa oleviin,etenkin ajoneuvojen koon yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin määritelmiin.
