What is the translation of " HARMONIZING " in Polish?

• harmonizację
• harmonizujący
• harmonizowanie
• ujednolicenia
• harmonizując
• harmonizują
• harmonizacji
• harmonizujących
• harmonizowania
• ujednolicenie
• harmonizacja
• harmonizujące
• harmonizowaniem

Examples of using Harmonizing in English and their translations into Polish

Bernie's harmonizing.
Bernie się harmonizuje.

I have tried, but they really do enjoy harmonizing.
Próbowałem, ale chyba lubią harmonizację.

Three chicks harmonizing in a food court?
Trzy laski popiskujące w galerii, w części garmażeryjnej?

Methodologies of collecting and harmonizing data.
Metodologia gromadzenia i harmonizowania danych;

X harmonizing massage with coconut-vanilla oil 40 min.
X harmonizujący masaż olejkiem kokosowo-waniliowym 40 min.

This is essential for harmonizing the mind.
Jest to istotne do zharmonizowania umysłu.

Improving and harmonizing control/audit methodologies for"families" of DGs;
Ulepszanie i harmonizację metod kontroli/audytu dla grup dyrekcji generalnych;

Light, upbeat melody joins singers harmonizing.
Światło, optymistyczna melodia łączy śpiewaków harmonizujące.

It is aimed at balancing or harmonizing the flow of energy in the body.
Ma on na celu równoważenie lub harmonizowanie przepływu energii w organizmie.

Then harmonizing with each other in different ways depending on which notes combining.
Następnie harmonizują ze sobą w różny sposób, zależnie od tego, co stwierdza się połączyć.

Therefore, they should be considered as harmonizing practices.
Dlatego naley zaliczy je do praktyk harmonizujcych.

Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited.
Postęp w zakresie harmonizacji ram prawnych dla obrotu płatniczego jest dosyć ograniczony.

Therefore, they should be considered as harmonizing practices.
Dlatego należy zaliczyć je do praktyk harmonizujących.

Silvery greys, harmonizing with blue and beige, have been relieved by the warm touches of red.
Srebrzyste szarości, współgrające z błękitem i beżem, zostały ożywione ciepłymi akcentami czerwieni.

A nice, little nose(Mirjana)- normal, harmonizing with her face.
Ładny, mały nosek(Mirjana)- normalny, harmonizujący z twarzą.

Harmonizing can be a great tool for singers, allowing you to add depth to your vocal performances.
Harmonizację może być świetnym narzędziem dla śpiewaków, co pozwala dodać głębi swoich wokalnych występów.

Why don't you want to educate these harmonizing children, you monster?
Dlaczego nie chcesz kształcić rozśpiewanych dzieci, potworze?

More harmonizing and less bureaucracy would make it easier to reach the environmental improvements and goals;
Większa harmonizacja i mniejsza biurokracja ułatwiłaby poprawę w zakresie ochrony środowiska i realizację celów.

They participated in the creation of the sacrifice by harmonizing with the models.
Uczestniczyli oni w tworzeniu ofiarniczego rytuału poprzez harmonizowanie z modelami.

For cleaning, supplying and harmonizing the whole organism and its systems use the following positions.
Dla przeczyszczenia, wzmocnienia i harmonizacji całego organizmu i jego systemów wykorzystujcie pozycje.

The Wudang Mountains(武當山) are a physical representation of the Taoist philosophy of harmonizing opposite forces.
Góry Wudang Shan(武當山) są uosobieniem filozofii taoistycznej harmonizowania przeciwstawnych sił.

View basket"AROMATHERAPY MASSAGE Harmonizing oil Rose" has been added to your basket.
Zobacz koszyk"AROMATHERAPY MASSAGE Harmonizing oil Rose" został dodany do koszyka.

Is indispensable for assessing the interactions between individual components and harmonizing them with each other.
Są niezbędne do oceny interakcji pomiędzy indywidualnymi elementami oraz do zharmonizowania ich.

It is an absolutely perfect, harmonizing and stress eliminating treatment given by a very experienced professional.
Absolutnie doskonały, harmonizujący i eliminujący stres zabieg wykonywany przez fachowca z dużym doświadczeniem.

Nevertheless, according to their basic styles two main types can be distinguished: Antidotal and Harmonizing.
Jednakże w odniesieniu do ich podstawowych stylów można wyróżnić dwa główne typy: uzdrawiający oraz harmonizujący.

Whereas it is therefore desirable to eliminate such barriers by harmonizing the provisions laid down in the Member States;
Z tego względu należy wyeliminować takie przeszkody przez harmonizację przepisów ustanowionych w Państwach Członkowskich;

Harmonizing requirements imposed on suppliers of the Polpharma Group with respect to ethics, employment conditions and occupational safety, product quality, environmental protection and conducting research.
Ujednolicenie wymogów wobec dostawców Grupy Polpharma w zakresie etyki, warunków zatrudnienia i bezpieczeństwa pracy, jakości produktów, ochrony środowiska i prowadzenia badań.

The cut was designed in such a way so as to provide full mobility to the user, harmonizing the clothing with body outline.
Krój został zaprojektowany tak, aby zapewnić pełną mobilność użytkownikowi, harmonizując ubranie z konturami ciała.

In gas, a binding network code has been adopted harmonizing at EU level the responsibilities and rights of various actors and enabling trades in so-called balancing markets.
W przypadku gazu przyjęty został wiążący kodeks sieci, harmonizujący na szczeblu unijnym prawa i obowiązki różnych podmiotów i zwiększający możliwości w zakresie transakcji na tzw. rynkach bilansujących.

And then, such teacher must offer proofs that he is a teacher, and that his teaching is true, by expounding and harmonizing the Scriptures.
I wtedy taki nauczyciel musi dostarczyć dowodów, że prawdziwie jest nauczycielem i że jego nauki są prawdziwe przez wykładanie i harmonizowanie Pism.

How to use "harmonizing" in an English sentence

This helps in healing and harmonizing energy.

Useful for harmonizing the body and spirit.

You should have 5 harmonizing shades now.

five harmonizing hues in one mosaic powder.

Now your vocalist is harmonizing with her/himself.

Harmonizing and improving survey methods and practices.

Curtained Stearn estimated, methedrine crumbles harmonizing ninefold.

with Pastor Coleman harmonizing with a baritone.

How will OneControl help harmonizing Tower operations?

Fibromyalgia: harmonizing science with clinical practice considerations.

How to use "harmonizację, harmonizowanie" in a Polish sentence

Ponadto postuluje harmonizację również pomiędzy UE i Stanami Zjednoczonymi.

W pomieszczeniach, produkt wspomaga harmonizację cyklu przyśpieszając dojrzewanie najwolniejszych roślin.

Dlatego też tak ważne jest harmonizowanie czakr, co pozwoli nam zachować równowagę, spokój wewnętrzny oraz zdrowie.

Innymi słowy jest to przepis pozwalający tylko na harmonizację istniejącego prawa.

Zapytanie: SPRAWNOŚĆ Harmonizowanie łańcuchów logistycznych organizacji aspektowych. -Stud.

Wytyczne mają na celu dalszą harmonizację i ujednolicenie wymogów dotyczących odpowiedniości w sektorze finansowym wewnątrz UE.

Założono więc harmonizację prawa podatkowego, zdając sobie jednocześnie sprawę z faktu, iż będzie to zadanie trudne.

Albo takie stwierdzenie Potrzebne jest dalsze harmonizowanie zasad regulowania rynkiem w zakresie kompetencji URTiP i KRRiT?Regulacja internetu?Zapytaliśmy u źródła.

ZAGADNIENIA: Uwalnianie emocji z ciała poprzez ruch i oddech, uwalnianie stresu, harmonizowanie energii życiowej.

Jest to bardzo trudne i dynamiczne środowisko, na które wpływają krajowe i międzynarodowe fora i inicjatywy, szczególnie te ukierunkowane na globalną harmonizację.