What is the translation of " HARMONISING " in Polish?

• harmonizacji
• ujednolicenie
• zharmonizowanie
• harmonizujących
• zharmonizować
• ujednolicania
• zharmonizowane
• ujednolicić
• ujednolicając
• ujednolicone
• harmonizują

Examples of using Harmonising in English and their translations into Polish

Harmonising technology developments.
Zharmonizowanie rozwoju technologii.

Methods for collecting and harmonising data.
Metody zbierania i ujednolicania danych.

Harmonising the conflict-of-law rules.
Harmonizacja przepisów prawa kolizyjnego.

Interconnecting networks and harmonising markets with the EU's neighbours.
Wzajemnie powiązanie sieci i zharmonizowanie rynków z sąsiadami UE.

Harmonising the law of criminal procedure.
Harmonizacja prawa karnego procesowego.

O Expanding testing capacity and harmonising testing methodologies.
O zwiększenia zdolności przeprowadzania testów i ujednolicenia metod testowania.

Harmonising the dates of European elections.
Ujednolicenie terminów wyborów europejskich.

This implies developing the necessary interconnecting networks and harmonising markets.
Wymaga to rozwoju niezbędnych sieci połączonych oraz harmonizacji rynków.

Harmonising and clarifying basic principles.
Harmonizacja i doprecyzowanie zasad podstawowych.

This is about improving and harmonising consumer protection at European level.
Sprawa dotyczy polepszenia i harmonizacji ochrony konsumenta na szczeblu europejskim.

Harmonising company size definition.
Harmonizacja definicji dotyczącej wielkości przedsiębiorstwa.

That is further justification for harmonising the rules in the Member States.
Stanowi to kolejne uzasadnienie harmonizacji przepisów poszczególnych państw członkowskich.

Harmonising the labelling and handling of products.
Harmonizacja etykietowania i obsługi produktów.

In writing.- A directive harmonising consumer rights across Europe makes sense.
Na piśmie- Wprowadzenie dyrektywy harmonizującej prawa konsumentów w całej Europie ma sens.

Harmonising criminal law on money-laundering.
Harmonizacji prawa karnego w sprawie prania pieniędzy.

This proposal aims at simplifying and harmonising transfers of defence products within the EU.
Wniosek zmierza do uproszczenia i harmonizacji transferów produktów związanych z obronnością w UE.

Harmonising rules on marking Legislative.
Harmonizacja przepisów dotyczących oznakowania działanie legislacyjne.

Facilitate the admission of these persons by harmonising entry and residence conditions throughout the EU;
Ułatwić przyjmowanie takich osób poprzez harmonizację warunków wjazdu i pobytu w całej UE.

Harmonising and clarifying certain basic principles; and/or.
Harmonizacja i doprecyzowanie niektórych podstawowych zasad; lub.

The Council adopted a regulation harmonising rules for short selling and credit default swaps.
Rada przyjęła rozporządzenie harmonizujące zasady dotyczące krótkiej sprzedaży i swapów ryzyka kredytowego.

Harmonising and strengthening reporting by the introduction of.
Zharmonizowanie i wzmocnienie sprawozdawczości poprzez wprowadzenie.

The European Commission must contribute towards harmonising evaluation criteria in the Member States.
Komisja Europejska musi przyczynić się do harmonizacji kryteriów ewaluacji w państwach członkowskich.

Harmonising or standardising health workforce indicators.
Harmonizacja lub standaryzacja wskaźników dotyczących pracowników służby zdrowia;

They would help to highlight similarities and differences between study programmes, without harmonising them.
Pomogą one uwydatnić podobieństwa i różnice pomiędzy programami studiów, bez konieczności ich harmonizacji.

Harmonising procedures for accreditation and supervision of verifiers.
Zharmonizowanie procedur akredytacji weryfikatorów oraz nadzoru nad nimi.

In the field of youth policy there is no provision for harmonising Member States' legislation.
W dziedzinie polityki dotyczącej młodzieży nie przewiduje się przepisów harmonizujących ustawodawstwo państw członkowskich.

Harmonising the administrative costs for processing visa applications.
Harmonizującej opłaty administracyjne za przetwarzanie wniosków wizowych.

In line with the policy of better regulation, the Radio Spectrum Decision offers the legal means for adopting such harmonising measures.
Zgodnie z polityką lepszego stanowienia prawa decyzja o spektrum radiowym oferuje środki prawne umożliwiające przyjęcie takich środków harmonizujących.

Further harmonising the rights of beneficiaries of international protection.
Dalsza harmonizacja praw osób korzystających z ochrony międzynarodowej.

The majority of the Member States stress the importance of harmonising the summer-time timetable in the EU, in particular as regards transport.
Większość państw członkowskich podkreśla znaczenie ujednoliconego stosowania czasu letniego w Unii Europejskiej, w szczególności dla transportu.

How to use "harmonising" in an English sentence

calming and mentally harmonising effect on my body.

Balancing and harmonising the energies within our womb.

Traditional and Modern Medicine: Harmonising the two approaches.

officers and harmonising administrative practices regarding birth registration.

Balancing and harmonising to the emotions as well.

Together harmonising into the essence that is Edinburgh.

Our work at a European level harmonising implementation.

Harmonising donor practices for effective aid delivery. 2003.

Harmonising perfectly alongside our signature print Ancient Sea.

Harmonising massages with Caribbean fragrances for maximum relaxation.

How to use "harmonizacji, ujednolicenie, zharmonizowanie" in a Polish sentence

w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących Bardziej szczegółowo Propozycja nowego brzmienia działu szóstego Kodeksu pracy DZIAŁ SZÓSTY CZAS PRACY.

Rynkowi pracy powinno, zdaniem OECD, pomóc ujednolicenie zasad opodatkowania i oskładkowania umów o pracę.

Niebezpieczne skutki wprowadzenia zasady maksymalnej harmonizacji będą tym większe, im większy będzie udział banków kontrolowanych z zagranicy w polskim sektorze bankowym. 15 16 AGENDA I.

Przyjęto nową koncepcję zarządzania środowiskiem opartą na „modelu zrównoważonego rozwoju”, którego głównym celem jest zharmonizowanie działalności człowieka i jego potrzeb ze środowiskiem naturalnym.

Punktu widzenia i potwierdzone klinicznie korzyści: poprawę wyglądu drobnych i głębszych zmarszczek ujednolicenie koloru skóry, co sprawia że wygląda ona bardziej młodzieńczo i promiennie.

Pierwszym więc zadaniem planowej gospodarki będzie zharmonizowanie produkcji poszczególnych gałęzi z potrzebami ludności i możliwościami wymiany z zagranicą bez ofiar dumpingowych.

Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (OHIM) w Alicante jako wspólnotowe znaki towarowe.

Celem dyrektywy jest ujednolicenie warunków przepływu, wprowadzania do obrotu i do używania wyrobów medycznych na rynku wewnętrznym.

Następuje stopniowa homogenizacja, ujednolicenie kultury masowej, w tym sposobów uprawiania turystyki, którą D.

To oddziałuje pozytywnie na wygląd naskórka, wpływa na poprawienie równowagi w skórze oraz ujednolicenie jej kolorytu.