What is the translation of " HARMONISING " in German?

• Harmonisierung
• zu harmonisieren
• Vereinheitlichung
• Angleichung
• harmonisiert
• anzugleichen
• zu vereinheitlichen
• harmonierende
• harmonisierte

Examples of using Harmonising in English and their translations into German

Pleasant, relaxing and harmonising.
Angenehm, entspannend und harmonisierend.

Harmonising effect on the nervous system.
Wirkt harmonisch auf das Nervensystem.

Soothing and harmonising massage 20 min.€ 19.
Wohltuende und harmonisierende Massage 20 Min. € 19.

Harmonising treatment for combination skin.
Harmonisierende Behandlung für kombinierte Haut.

Aromatic oil massage Pleasant, relaxing and harmonising.
Aroma Öl Massage Angenehm, entspannend und harmonisierend.

Harmonising and pore tightening face toner.
Harmonisierendes und porenverfeinerndes Gesichtswasser.

Soothing the skin cells, cell enhancing, harmonising, fruity.
Beruhigend auf Hautzellen, zellregenerierend, harmonisierend, fruchtig.

Harmonising massage with chamomile 25/50 minutes.
Harmonisierende Massage mit Kamille 25/50 Minuten.

This proposal has nothing to do with harmonising tax rates.
Dieser Vorschlag hat nichts mit einer Harmonisierung der Steuersätze zu tun.

Harmonising treatment leading to deep relaxation.
Harmonisierende Behandlung, die zur tiefen Entspannung führt.

Pleasant, relaxing and harmonising with an aromatic oil of your choice.
Angenehm, entspannend und harmonisierend mit einem Aroma-Öl Ihrer Wahl.

Harmonising and detoxifying full-body massage with warm oils.
Harmonisierende und entschlackende Ganzkörpermassage mit warmen Ölen.

The woody flavour of cedar- and sandalwood act harmonising and grounding.
Die holzige Note von Zedern- und Sandelholz wirkt harmonisierend und erdend.

Revitalising, harmonising and relaxing Let go and relax.
Vitalisierend, harmonisierend und entspannend Loslassen und sich fallen lassen.

The aim is to ensure consistency, but without harmonising tax rates.
Damit soll Konsistenz ohne eine Vereinheitlichung der Steuersätze sichergestellt werden.

Harmonising sensual bath, that increases your skin elasticity.
Harmonisierendes sinnliches Bad, erhöht die Elastizität der Haut und entspannt.

This plant product may have a balancing and harmonising effect in the overall spectrum.
Dieses pflanzliche Produkt kann im Gesamtspektrum ausgleichend und harmonisierend wirken.

Harmonising procedures for accreditation and supervision of verifiers.
Harmonisierte Verfahren für die Akkreditierung und Überwachung der Gutachter.

This implies developing the necessary interconnecting networks and harmonising markets.
Hierfür müssen die erforderlichen Verbundnetze aufgebaut und die Märkte harmonisiert werden.

Harmonising, nourishing skin care with Q10 for dry or stressed skin.
Die harmonisierende, reichhaltige Pflege mit Q10 für trockene und strapazierte Gesichtshaut.

The introduction of specific harmonising legislation on food enzymes was generally welcomed.
Die Einführung eines spezifischen, harmonisierenden Rechts zu Lebensmittelenzymen wurde allgemein begrüßt.

Harmonising approaches within the EU and with other international players.
Abstimmung des Vorgehens innerhalb der EU und mit den anderen internationalen Akteuren.

Every nation has dictionaries and grammar for harmonising and developing their literary standards.
Jedes Volk hat für das Vereinheitlichen und Entwickeln seiner Schriftsprache Wörterbücher und Grammatiken.

Harmonising treatment leading to deep relaxation. With foot and hand Abhyanga.
Harmonisierende Behandlung, die zur tiefen Entspannung führt. Mit Fuß- und Hand-Abhyanga.

The necessity of a Community action harmonising national laws and its legal basis.
Notwendigkeit einer Gemeinschaftsmaßnahme zur Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften und Rechtsgrundlage dieser Maßnahme.

Harmonising global rules diminishes risks and contributes to more integrated capital markets.
Die Vereinheitlichung der globalen Regeln senkt Risiken und trägt zur Integration von Kapitalmärkten bei.

We are therefore talking about harmonising the legal provisions in the individual directives.
Von daher geht es nur um die Angleichung der rechtlichen Bestimmungen in den einzelnen Richtlinien.

Improving the credibility of green labelling initiatives and harmonising their standards.
Verbesserung der Glaubwürdigkeit der Initiativen zur Umweltkennzeichnung und Harmonisierung der für sie geltenden Normen;

Sustained solutions harmonising with economy, ecology and society. Downloads.
Nachhaltige Lösungen im Einklang mit Ökonomie, Ökologie und Gesellschaft. Downloads.

Simplification will result partly from harmonising rules and templates across Interreg programmes.
Die Vereinfachung ergibt sich zum Teil aus der Angleichung der Regelungen und Muster bei den Interreg-Programmen.