What is the translation of " HARMONISING " in Russian?

• согласования
• гармонизации
• гармонизирующим
• согласованию
• согласование
• гармонизация
• согласовании
• гармонизацию

Examples of using Harmonising in English and their translations into Russian

Harmonising body and soul without side effects!
Гармонизация души и тела без побочных действий и противопоказаний!

We are ready and interested in harmonising these processes.
Готовы и заинтересованы, чтобы эти процессы гармонизировать.

Harmonising the dissemination and communication of ageing-related statistics.
Согласование распространения и сообщения статистики старения.

On the contrary, this is a good instrument for harmonising positions.
Наоборот, это хороший инструмент согласования позиций.

This is possible even without harmonising frequencies between the racing drivers.
Это возможно без согласования частоты между водителями.

Harmonising the relationships between silviculture and other fields of activity;
Гармонизация отношений между лесным хозяйством и другими областями;

The Model Law as a tool for harmonising legislation 11-12 4.
Типовой закон в качестве инструмента согласования законодательства.

Harmonising rules and regulations for the new ERTMS control-command system.
Согласование правил и нормативных положений для новой системы контроля и управления ЕРТМС;

OECD assists member countries developing in and harmonising methods for assessing such risks.
ОЭСР помогает странам- членам в разработке и гармонизации методов оценки подобных рисков.

Harmonising and streamlining the work of NSOs on the greenhouse gas emission inventories.
Согласования и оптимизации работы НСУ над кадастрами выбросов парниковых газов.

Subtypes of the person are allocated and described: dominant, creative, normalized and harmonising.
Выделены и описаны подтипы личности: доминантный, креативный, нормированный и гармонизирующий.

The recent efforts in harmonising the national classification with ISCED are an important step.
Усилия по гармонизации национального классификатора с МСКО являются важным шагом.

Summary The paper presents an extract from the"Guidelines for harmonising time use surveys.
В настоящем документе приводится выдержка из" Руководящих принципов по согласованию обследований бюджетов времени.

Adopt measures necessary for harmonising customary laws with international instruments(Mexico);
Принять необходимые меры для согласования традиционных обычных законов с международными договорами Мексика.

Harmonising initiatives and measures for implementing the national programme of adult education.
Гармонизация инициатив и мер, нацеленных на реализацию национальной программы в области" образования для взрослых.

The European Commission has just published a regulation harmonising qualification and medical requirements for pilots.
Комиссия Евросоюза недавно опубликовала правила согласования квалификации и медицинских требований к пилотам.

Harmonising national agricultural quality standards with internationally recognised standards.
Согласование национальных стандартов качества сельскохозяйственной продукции с международно признанными стандартами.

III. United Nations Economic Commission for Europe Guidelines for harmonising time use surveys.
III. Руководящие принципы Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций по согласованию обследований бюджетов времени.

The issue of harmonising legislation in the region is also important from an enforcement/training perspective.
Вопрос согласования законодательства в регионе также имеет важное значение с точки зрения обеспечения соблюдения законности/ подготовки.

The scrub removes dead skin cells and prepares the body for relaxing, harmonising body massage.
Во время пилинга с кожи удаляются отмершие клетки, и кожа подготавливается к обертыванию и последующему расслабляющему гармонизирующему массажу всего тела.

This is an important step in harmonising standards and boosting transport, trade and development across South Asia.
Это является важным шагом в гармонизации стандартов и стимулирования развития, в том числе в сфере транспорта и торговли, на всей территории Южной Азии».

Only the highest quality materials are used in the range, meaning that your sleep will be regenerative, relaxing and harmonising.
В данной серии использованы только самые качественные материалы, благодаря которым ваш сон будет регенерирующим, расслабляющим и гармонизирующим.

It urged all major actors involved to speed up the process of harmonising the concepts on migration statistics, including statistics on refugees.
Она призвала все ведущие организации ускорить процесс согласования концепций статистики миграции, в том числе статистики беженцев.

Harmonising the introduction of the new classification between all statistical areas concerned is a daunting task at national level.
Согласование внедрения новой классификации между всеми соответствующими статистическими областями представляет собой колоссальную задачу на национальном уровне.

However, few States Parties have reported taking measures as these or otherwise harmonising military doctrine with the Convention's obligations.
Однако мало государств- участников сообщают о принятии мер, так или иначе гармонизирующих военную доктрину с конвенционными обязательствами.

Continuation of work of harmonising demographic data collection tools at European level with the other international organisations involved.
Продолжение работы по согласованию инструментов сбора демографических данных на европейском уровне с другими соответствующими международными организациями.

The report that Eurostat presented at the Vienna Summit meeting in which its work programme on harmonising labour market statistics was presented.
Доклад, который Евростат представил на Венском совещании на высшем уровне, в котором содержится его программа работы по согласованию статистики рынка рабочей силы.

Water statistics: Harmonising and improving the quality of data collected via the joint Eurostat/OECD questionnaire; establishing classifications.
Статистика водных ресурсов: гармонизация и повышение качества данных, собираемых с помощью совместного вопросника Евростата/ ОЭСР; разработка классификаций.

Recognising the major importance, for their international economic relations, and in particular trade, of facilitating international road transport and harmonising related rules at international level.
Признавая важное значение- для своих международных экономических отношений, и в частности торговли,- упрощения международных автомобильных перевозок и согласования соответствующих правил на международном уровне.

The principal objective of harmonising Russia's environmental legislation is to reduce environmental pollution down to the level of EU Member States.
Главной целью гармонизации природоохранного законодательства России является уменьшение загрязненности ее природной среды до уровня стран Европейского Сообщества.