What is the translation of " HARMONISING THE CONDITIONS " in Polish?

• harmonizującym warunki
• ujednolicające warunki
• harmonizacji warunków

Examples of using Harmonising the conditions in English and their translations into Polish

This is thus a small step towards harmonising the conditions for the railways and the roads.
Jest to więc mały krok ku harmonizacji warunków dla kolei i dla dróg.

facilitate the transport of dangerous goods and the internal market for transport operators by harmonising the conditions of transport.
usprawni funkcjonowanie rynku wewnętrznego z punktu widzenia przewoźników- dzięki zharmonizowaniu warunków transportu.

I would also like to call on the Commission to submit binding legislation harmonising the conditions for an effective micro-credit market.
Chciałbym również wezwać Komisję, by przedłożyła wiążące prawodawstwo ujednolicające warunki efektywnego funkcjonowania rynku mikrokredytów.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-439/06 alising and harmonising the conditions in which the electricity market operates
Oba te liberalizację i harmonizację warunków funkcjonowania rynku energii elektrycznej w taki sposób, aby w pełni zintegrować rynki krajowe,

reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
które mają być stosowane w całym prawodawstwie harmonizującym warunki wprowadzania do obrotu produktów w celu zapewnienia spójnej podstawy dla rewizji lub przekształcania tego prawodawstwa.

Article 95 of the EC Treaty is therefore appropriate for harmonising the conditions of marketing and use of pyrotechnic products whilst improving the protection of users.
Artykuł 95 Traktatu jest w związku z tym właściwy dla harmonizacji warunków wprowadzania do obrotu i wykorzystywania wyrobów pirotechnicznych przy jednoczesnej poprawie ochrony użytkowników.

facilitate transport of dangerous goods and the internal market for transport operators by harmonising the conditions of transport; it further provides a good example for simplification of legislation
funkcjonowanie rynku wewnętrznego z punktu widzenia operatorów transportu dzięki harmonizacji warunków transportu; stanowi ona ponadto dobry przykład upraszczania prawodawstwa

Simplifying and harmonising the conditions for award of grants without a call for proposals:
Uproszczenie i harmonizacja warunków przyznawania dotacji bez zaproszenia do składania wniosków:

modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax.
modernizacji i harmonizacji ustanowionych warunków fakturowania w zakresie podatku od wartości dodanej.

reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
które mają być w zamierzeniu stosowane w całym prawodawstwie harmonizującym warunki wprowadzania do obrotu produktów w celu zapewnienia spójnej podstawy dla rewizji lub przekształcania tego prawodawstwa.

Since the primary purpose of the measures provided for in Articles 15 to 17 of this Directive is to ensure the proper functioning of the internal market by harmonising the conditions of sustainability that biofuels
Ponieważ głównym celem środków przewidzianych w art. 15-17 niniejszej dyrektywy jest zapewnienie właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego przez zharmonizowanie warunków zrównoważonego rozwoju,

This Decision therefore constitutes a general framework of a horizontal nature for future legislation harmonising the conditions for the marketing of products
Zatem niniejsza decyzja stanowi ogólne ramy o horyzontalnym charakterze dla przyszłego prawodawstwa harmonizującego zasady wprowadzania do obrotu produktów

The Community has thus an exclusive competence for the organisation of the conditions for free circulation by harmonising the conditions of licensing for the transfer of defence-related products within the European Community.
Komisja jest zatem jedyną instytucją uprawnioną do tworzenia warunków wolnego obrotu poprzez harmonizację zasad wydawania zezwoleń na transfery produktów związanych z obronnością we Wspólnocie Europejskiej.

reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that Decision.
które mają być w zamierzeniu stosowane w całym prawodawstwie harmonizującym warunki wprowadzania do obrotu produktów w celu zapewnienia spójnej podstawy rewizji lub przekształcania tego prawodawstwa.

This Decision sets out the common principles determining the content of Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products,
Niniejsza decyzja ustala wspólne zasady determinujące treść prawodawstwa wspólnotowego ujednolicającego warunki wprowadzania produktów do obrotu,

transformed products subject to Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products,
produkty zmodyfikowane, podlegające prawodawstwu wspólnotowemu ujednolicającemu warunki wprowadzania produktów do obrotu,

Harmonise the conditions attached to such rights;
Zharmonizowania warunków dołączonych do takich praw;

Harmonise the conditions attached to such rights
Zharmonizowania warunków dołączonych do takich praw

Once again, in Strasbourg, we have adopted a regulation that harmonises the conditions for the marketing of construction products
Po raz kolejny w Strasburgu przyjęliśmy rozporządzenie, które harmonizuje warunki wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu

In this context, I would also like to mention that an ordinance was issued recently in Romania on implementing measures supporting the uniform enforcement of EU legislation, which harmonises the conditions for marketing products.
W tym kontekście chciałabym wspomnieć, że ostatnio w Rumunii wydano rozporządzenie w sprawie środków wykonawczych na rzecz jednolitego egzekwowania prawodawstwa UE, harmonizujące warunki wprowadzania produktów do obrotu.

can coordinate or harmonise the conditions applicable to individual rights(Annex II),
może koordynować lub harmonizować warunki dotyczące indywidualnych praw(załącznik II),

we need to harmonise the conditions imposed on the companies that compete in this market.
musimy zharmonizować warunki nakładane na firmy, które na nim konkurują.

It harmonises the conditions for the placing on the market
Harmonizuje ona warunki wprowadzenia do obrotu

It is appropriate to harmonise the conditions of setting-up and operation of single-member limited liability companies to achieve a higher cross-border participation of SMEs in the Internal Market.
Harmonizacja warunków tworzenia i działania jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością jest właściwa dla osiągnięcia większego stopnia transgranicznej aktywności MŚP na rynku wewnętrznym.

If we cannot manage to harmonise the conditions to some extent in six years,
Jeśli nie zdołamy do pewnego stopnia zharmonizować warunków w ciągu sześciu lat,

In order to ensure the functioning of the internal market with biocidal products, it is necessary to harmonise the conditions of their placing on the market at the level of the Community.
Aby zapewnić funkcjonowanie rynku wewnętrznego produktów biobójczych niezbędna jest harmonizacja warunków wprowadzania ich do obrotu na szczeblu Wspólnoty.

It harmonises the conditions for the placing on the market and/or putting into service of appliance burning gaseous fuels covered within its scope with regard to gas safety risks
Harmonizuje ona warunki wprowadzania do obrotu i oddawania do użytku urządzeń spalających paliwa gazowe objętych zakresem jej zastosowania, w odniesieniu do aspektów związanych z

The objective of the proposal is to harmonise the conditions for the placing on the market
Celem proponowanego rozporządzenia jest harmonizacja warunków wprowadzania na rynek

In order to harmonise the conditions for preparing samples of olive oil for analysis as provided for in Regulation(EEC)
W celu zharmonizowania warunków przygotowywania próbek oliwy z oliwek do analizy zgodnie z przepisami rozporządzenia(EWG)

No 178/2002 is to harmonise the conditions for the placing on the market
jest harmonizacja warunków wprowadzania na rynek