HARMONIZING NATIONAL на Русском - Русский перевод

• согласование национальных
• гармонизации национальных
• приведение национального
• согласовать национальные
• привести национальное
• унификации национальных
• согласования национальных
• согласования национального
• согласование национального
• приведения национального
• гармонизации национального
• гармонизация национальных

Примеры использования Harmonizing national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening and harmonizing national legislation.
Укрепление и согласование национальных законов.

Harmonizing national biodiversity monitoring with policy development.
Согласование национального мониторинга биоразнообразия.

Strengthening and harmonizing national monitoring activities.
Усиление и согласование национальной деятельности в области мониторинга.

Harmonizing national legislation with international commitments.
Согласование национального законодательства с международными обязательствами.

Item 4: Strengthening and harmonizing national monitoring activities.
Пункт 4: Усиление и согласование национальной деятельности в области мониторинга.

Harmonizing national and regional responses to the clandestine synthetic drug problem.
Согласование национальных и региональных мер, направленных на решение.

It also noted progress in harmonizing national legislation with the CRC.
Кроме того, он отметил прогресс в согласовании национального законодательства с КПР.

Harmonizing national legislation in order to ensure information safety.
Гармонизации национальных законодательств в части обеспечения информационной безопасности.

In the long term, the legislative guide would be of use in harmonizing national legislation.
В долгосрочном плане руководство для законодательных органов окажется полезным при согласовании национального законодательства.

Cooperation in harmonizing national legislations with the legislation of the European Union;
Сотрудничество в деле согласования национальных законов и законодательства Европейского союза;

Botswana is committed to continuing its ongoing domestic legislative reform, as well as harmonizing national legislation with international commitments.
Ботсвана обязуется продолжить проводимую ею реформу внутреннего законодательства, а также приведение национального законодательства в соответствие с международными обязательствами.

Harmonizing national laws and regulations concerning the transportation, use, and sale of weapons;
Согласование национальных законов и положений по вопросам владения оружием, его использования и продажи;

Any particular difficulties in harmonizing national standards with regional and international standards?
Имеются ли какие-либо трудности в процессе гармонизации национальных стандартов с региональными и международными стандартами?

Harmonizing national legislation with the provisions of international human rights instruments;
Приведение национального законодательства в соответствие с требованиями международных договоров о правах человека;

Great strides had also been made in harmonizing national laws with the Interim National Constitution.
Кроме того, существенные успехи были достигнуты в процессе гармонизации национальных законов и Временной национальной конституции.

Harmonizing national legislation with the provisions of international human rights instruments.
Приведение национального законодательства в соответствие с положениями международных документов по правам человека.

Are there any particular difficulties in harmonizing national technical regulations with regional and international ones?
Существуют ли какие-либо особые трудности в плане гармонизации национальных технических регламентов с региональными и международными регламентами?

Harmonizing national and regional responses to the problem of clandestine synthetic drugs.
Согласование национальных и региональных мер, направленных на решение проблемы подпольно изготавливаемых синтетических наркотиков.

Model laws played an important role in harmonizing national laws, especially in a climate of globalization and interdependence.
Модельные законы играют важную роль в процессе гармонизации национальных законодательств, особенно в условиях глобализации и растущей взаимозависимости.

Harmonizing national legislation with the provisions of the international and regional human rights conventions ratified by Mauritania;
Приведение национального законодательства в соответствие положениям ратифицированных международных и региональных конвенций в области прав человека;

To review carefully the different aspects of the problem and to recommend to Governments those areas in which updating and harmonizing national laws and regulations may be appropriate;
Тщательно изучить различные аспекты проблемы и указать правительствам области, в которых, возможно, целесообразно обновить и согласовать национальные законы и положения;

Continue harmonizing national legislation with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD)(Cuba);
Продолжать приведение национального законодательства в соответствие с Конвенцией о правах инвалидов( КПИ)( Куба);

Careful review of the different aspects of the problem and recommendation to Governments of those areas in which updating and harmonizing national laws and regulations may be appropriate;
Тщательное изучение различных аспектов проблемы и указание правительствам областей, в которых, возможно, целесообразно обновить и согласовать национальные законы и положения;

CEDAW, CERD and CRC recommended harmonizing national legislation with Laos' international obligations under the respective conventions.
КЛДЖ, КЛРД и КПР рекомендовали привести национальное законодательство в соответствие с международными обязательствами Лаоса согласно соответствующим конвенциям.

AI noted that Bahrain had agreed to undertake a public education campaign aimed at withdrawing reservations to CEDAW, ratifying OP-CEDAW and harmonizing national legislation with the Convention.
МА отметила, что Бахрейн согласился провести кампанию общественного просвещения, направленную на снятие оговорок к КЛДЖ, ратификацию ФП к КЛДЖ и приведение национального законодательства в соответствие с Конвенцией.

With the purpose of harmonizing national standards with international and European ones, it was planned to spend 1,5 million dollars in 2004.
На 2004 год на цели гармонизации национальных стандартов с международными и европейскими предусмотрено 8, 5 млн. гривен эквивалентно 1, 5 млн. долларов США.

All Conventions represent a response by ECE member countries to the need to reinforce international cooperation and they are aimed at harmonizing national measures and at formulating a basic framework for international cooperation.
Все конвенции приняты странами- членами ЕЭК с учетом необходимости укреплять международное сотрудничество и направлены на согласование национальных действий и создание базовых условий для международного сотрудничества.

Harmonizing national laws and administrative procedures on the transportation, use, manufacture, and sale of small arms and light weapons.
Согласование национальных законодательств и административных процедур в области ношения, использования, производства и продажи стрелкового оружия и легких вооружений.

The task of these international organizations was essentially that of harmonizing national standards at the international level, and under certain circumstances, developing new standards.
Задача этих международных организаций в сущности заключалась в гармонизации национальных стандартов на международном уровне и лишь в некоторых обстоятельствах состояла в разработке новых стандартов.

The trend towards harmonizing national environmental standards, adopting global environmental targets(especially through the implementation of multilateral environmental agreements) and privatizing utilities is making the industry more tradeoriented.
Тенденция к гармонизации национальных экологических стандартов, принятию глобальных экологических целевых показателей( особенно посредством осуществления многосторонних экологических соглашений) и приватизации коммунальных предприятий придает этой индустрии более товарный характер.