СОГЛАСОВАНИЕ СТАНДАРТОВ на Английском - Английский перевод

• harmonization of standards
• harmonizing standards
• alignment of standards
• harmonisation of standards

Примеры использования Согласование стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласование стандартов.
Harmonization of standards.

Статья 3- Согласование стандартов.
Article 3- Harmonization of standards.

Согласование стандартов и технических условий.
Harmonization of standards and technical regulations.

Международное согласование стандартов и технических нормативов.
International Harmonization of Standards and Technical Regulations.

Согласование стандартов и технических условий в международном.
International Harmonization of Standards and Technical Regulations.

Другой новой важной темой является согласование стандартов.
Another important topic that emerged is the harmonization of standards.

Согласование стандартов на энергооборудование и его сертификация;
Harmonization of standards and certification related to energy equipment;

Унификация и согласование стандартов, регламентов, процедур оценки соответствия.
Harmonization and alignment of standards, regulations, conformity assessment procedures.

Согласование стандартов и технических регламентов в международном масштабе.
International Harmonization of Standards and Technical Regulations.

Средний: Толкование и согласование стандартов и процедур контроля среди стран- членов ЕЭК ООН.
Medium: Interpretation and harmonization of standards and control procedures among UN/ECE member countries.

Согласование стандартов технических правил и процедур оценки соответствия.
Harmonize standards, technical regulations and conformity assessment procedures.

Результаты этой совместной работы служат важным вкладом в согласование стандартов, касающихся международной торговли.
This collection of work constitutes an important contribution to the harmonization of standards for international trade.

Согласование стандартов, касающихся ходовых огней морских и речных судов.
Harmonization of standards for navigation lights of sea-going and river vessels.

Она обеспечивает профессиональную подготовку для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в Западной Африке в таких областях, как повышение качества, усиление конкурентоспособности и согласование стандартов.
It provides training to landlocked developing countries in West Africa on improving quality and competitiveness and harmonizing standards.

Согласование стандартов на международном уровне: поиск путей коммерциализации.
Standards harmonization at international level: Paving the pathway for commercialisation.

Напомнить органам по стандартизации о том, что согласование стандартов, на которые делается ссылка, с положениями МПОГ/ ДОПОГ должно оставаться объективным приоритетом в рамках процесса пересмотра;
To remind standardization bodies that bringing the standards referred to in the RID/ADR provisions into line must remain a clear priority in the revision process;

VI. Согласование стандартов с Типовой формой стандартов 2009 года и внесение незначительных изменений в тексты стандартов..
VI. Alignment of standards with the 2009 Standard Layout and minor changes to the texts of standards..

В дополнение к вышеупомянутым ссылкам на согласование стандартов эксперты вынесли конкретные рекомендации, которые относятся ко всей области торговой политики, включая дискуссии в ВТО.
In addition to the above-mentioned reference to harmonization of standards, experts made certain recommendations that are relevant in the area of trade policy, including discussions in the WTO.

Согласование стандартов и нормативных рамок является еще одной сферой упрощения процедур торговли, в которой ЕЭК ООН вносит свой вклад.
The harmonization of standards and regulatory frameworks is another instance of trade facilitation where UNECE contributes.

Учитывая, что полное и эффективное согласование стандартов и технических нормативов возможно только в том случае, если эта деятельность ведется целенаправленно на международном, региональном и национальном уровнях.
Noting that complete and effective harmonization of standards and technical regulations is possible only if carried out in a purpose-oriented manner at the international, regional and national levels;

Согласование стандартов послужит гарантией того, что мировое сообщество будет иметь наилучшую практику в сфере правил для автотранспортных средств, охватывающих аспекты безопасности, охраны окружающей среды и защиты от угона.
Harmonization of standards will ensure the world community is provided with best practice vehicle regulations covering safety, environment and anti-theft.

Это сотрудничество будет ориентировано как на совершенствование методологии составления демографических оценок и прогнозов, так и на согласование стандартов демографических оценок и прогнозов в рамках между организациями.
This collaboration will focus on both refining methodologies for population estimates and projections and harmonizing the standards for estimations and projections of the population across the organizations.

Считая, что согласование стандартов и технических нормативов должно быть направлено на.
Considering that the harmonization of standards and technical regulations should be directed towards.

В записке содержалась рекомендация, согласно которой желательным признается согласование стандартов обращения с беженцами, подпадающими под" более широкую категорию" в тех регионах, где такое согласование пока еще не имело места.
The paper recommended that the harmonization of standards of treatment for refugees falling under the"broader category" would clearly be desirable in those regions where such a harmonization had hitherto not taken place.

Он добавил, что согласование стандартов на соответствующее оборудование улучшит характеристики безопасности и в то же время снизит расходы.
He added that a standard harmonization of the concerned equipment would improve the safety performance and reduce the costs at the same time.

МРКГК следует провести исследование на предмет создания такого форума и определить такие процедуры, как периодическая оценка прогресса и согласование стандартов и механизмы, необходимые для создания глобальной картографической сети.
ISCGM should undertake a study to create such a forum and determine the responsibilities necessary, such as periodic assessments of progress, harmonization of standards, and mechanisms for the establishment of a global mapping network.

Международное согласование стандартов предполагает гармонизацию и предсказуемость и создает скорее благоприятные, нежели протекционистские условия для торговли.
Internationally agreed standards make for harmonization and predictability, and create a permissive environment for trade rather than a protectionist one.

Эти соглашения предусматривают проведение таких рыночных реформ, как согласование стандартов, правил и положений, в целях устранения практики, препятствующей свободной торговле, включая монополии, государственные субсидии и привилегии для государственных предприятий.
The agreements require market-oriented reforms-- such as harmonizing standards, rules, and regulations-- to eliminate practices that distort trade, including monopolies, government subsidies and privileges for public enterprises.

Признавая, что согласование стандартов и технических условий является важным фактором развития международной торговли, промышленного, научного и технического сотрудничества.
Recognizing that the harmonization of standards and technical regulations is an important factor in the development of international trade and industrial, scientific and technical cooperation;

Разрыв усилий, личные интересы и неэффективная координация и согласование стандартов между заинтересованными сторонами свидетельствуют об отсутствии надлежащей институциональной основы в поддержку новой программы обследований домашних хозяйств.
The fragmentation of efforts, self-interest and poor coordination and harmonization of standards across stakeholders is symptomatic of the absence of a proper institutional framework to support a renewed household survey agenda.