СОГЛАСОВАНИЯ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy coherence
• harmonization of policies
• harmonizing policies
• policy coordination
• of policy convergence
• harmonize policies
• policy convergence
• coherent policies

Примеры использования Согласования политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды согласования политики.
Types of policy coherence.

Содействие развитию посредством согласования политики.
Enhancing development through policy coherence.

Поддержка согласования политики.
Support harmonization of policies.

Большое значение также имеют и другие аспекты согласования политики.
Other dimensions of policy coherence are also important.

Подготовка рекомендаций по вопросам согласования политики государств- членов.
Making recommendations for harmonizing the policies of member States.

Долгосрочные задачи обеспечения комплексного характера согласования политики.
Persistent challenges of integration and policy coherence.

Г-н Отто Т. Жене, директор, Отдел согласования политики, министерство иностранных дел Нидерландов, Гаага.
Mr. Otto T. Genee, Director, Policy Coherence, Dutch Ministry of Foreign Affairs, The Hague.

Важным аспектом работы была растущая необходимость согласования политики и программ.
An important dimension of this work has been an increasing need for coherence among policies and programmes.

Организация Объединенных Наций признает важность согласования политики во всех секторах, поддерживающих развитие.
The United Nations recognizes the importance of policy coherence across all development-supporting sectors.

Укреплять глобальную макроэкономическую стабильность, в том числе посредством координации и согласования политики.
Enhance global macroeconomic stability, including through policy coordination and policy coherence.

Таким образом, она открывает новые области для либерализации и согласования политики на региональном уровне.
It has thereby opened up new areas for liberalization and policy convergence at the regional level.

Доклад об оценке согласования политики в рамках региональных экономических сообществ в целях обеспечения реальной региональной интеграции.
Report on the assessment of policy convergence in regional economic communities for effective regional integration.

Национальные стратегии развития должны предусматривать возможность согласования политики с учетом существующих в стране условий.
National development strategies need to enable policy coherence tailored to country conditions.

Недавно ЭКЛАК подписала соглашение о технической поддержке с Постоянным механизмом консультаций и согласования политики Группы Рио.
ECLAC recently signed a technical support agreement with the Permanent Mechanism for Consultation and Policy Coordination of the Rio Group.

Мобилизация ресурсов, являющаяся важнейшим компонентом, требует согласования политики между всеми заинтересованными сторонами.
Resource mobilization, a crucial component, required policy coherence among all relevant stakeholders.

Региональные организации могли бы служить эффективными каналами для финансирования практики неистощительного лесопользования и согласования политики.
Regional organizations could be effective channels for sustainable forest management funding and harmonization of policies.

Это требует достижения взаимопонимания, согласования политики, координации и сотрудничества как на уровне Центральных учреждений, так и на местах.
This calls for common understanding, policy coherence, coordination and collaboration at both the headquarters and field levels.

Поощрение согласования политики и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями по вопросам развития сельских районов.
Promoting policy coherence and collaboration among the United Nations and the Bretton Woods institutions on rural development.

Подчеркивая необходимость одновременного стимулирования процесса международного согласования политики и процедур, а также регионального сотрудничества.
Emphasizing the need to promote at the same time international harmonization of policies and procedures as well as regional cooperation.

МРФ были главной основой для обеспечения согласования политики и потребностей стран в поддержке ПРООН, независимо от источника финансирования.
The MYFF has provided the key framework for securing policy coherence and the country-driven demand nature of UNDP support, regardless of funding source.

Обеспечение согласования политики и технических позиций участвующих институтов с международной политикой и техническими позициями.
Ensure the harmonization of policies and technical positions of member institutes with international policies and technical positions.

Конвенция должна содержать положения, касающиеся разработки и согласования политики и внутреннего законодательства для достижения ее целей;
It should have provisions dealing with development and harmonization of policies and domestic legislation in order to fulfil the purpose of the convention;

Оценка достигнутого уровня согласования политики, особенно в отношении соглашений о торговле и платежах, заключенных различными интеграционными группами;
Evaluating the existing degree of policy convergence, especially with regard to trade and payment agreements entered into by the various integration groups;

В заключение Директор- исполнитель отметила ряд других вопросов, касающихся согласования политики и процедур, которые члены ГООНВР рассмотрят в последующие месяцы.
She concluded by noting a number of other issues relating to harmonization of policies and procedures that the UNDG members would address in the months ahead.

Этого можно добиться за счет согласования политики и законодательства на всех уровнях и рассмотрения таких вопросов, как права собственности на лес, землепользование и т. д.
This could best be ensured through the harmonization of policies and legislation at all levels, considering issues such as forest ownership, land tenure etc.

На межправительственном и межучрежденческом уровнях необходимо прилагать усилия в целях упрощения и согласования политики и процедур таким образом, чтобы это приносило обоюдную пользу.
Efforts at both the intergovernmental and inter-agency levels should aim at simplifying and harmonizing policies and procedures in a mutually reinforcing manner.

Приведенные слова подчеркивают важность согласования политики между секторами и учреждениями и политики государств на международном, региональном и национальном уровнях.
This underlines the importance of policy coherence across sectors and institutions, and in international, regional and national policies of States.

Они ссылаются также на заявление, принятое на Форуме для консультации и согласования политики МЕРКОСУР, Боливии и Чили по случаю 30летия вступления в силу Договора.
Likewise recall the Declaration of the Forum for Consultation and Policy Coordination of MERCOSUR, Bolivia and Chile on the occasion of the thirtieth anniversary of the entry into force of the Treaty;

Министрам торговли было вновь указано на обязательства их стран в области прав человека, включая экономические, социальные и культурные права, и на важность согласования политики в этой области.
Trade ministers were also reminded of their country's human rights obligations, including economic, social and cultural rights, and the importance of policy coherence in this area.

Мы заявляем о нашем намерении содействовать созданию прочных и быстро реагирующих институтов и поощрению согласования политики в духе конструктивного глобального партнерства в интересах развития.
We resolve to contribute to building resilient and responsive institutions and promoting policy coherence in the spirit of a meaningful global partnership for development.