ДАЛЬНЕЙШЕГО СОГЛАСОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• further harmonization
• further harmonizing
• to further harmonize
• further alignment
• to further align

Примеры использования Дальнейшего согласования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграционные процессы потребуют дальнейшего согласования законодательных норм.
The enlargement drive will require further harmonization of legislation.

Новая директива ЕС относительно шума окружающей среды обеспечивает основу для дальнейшего согласования требований.
The new EU directive on environmental noise provides a basis for further harmonization.

Такой консенсус мог бы также обеспечить основы для дальнейшего согласования деятельности программ мониторинга.
Such a consensus might also provide a basis for further harmonization between monitoring programmes.

Поощрение дальнейшего согласования и обеспечения непротиворечивости между данными кадастров парниковых газов и официальной статистикой.
Promoting further harmonization and coherence between the greenhouse gas inventory data and official statistics.

РГНС следует изучить пути обмена передовой практикой и дальнейшего согласования инструментов и оценок.
Ways to share good practices and further harmonise the tools and estimates should be considered at SGNA.

Добиваться дальнейшего согласования и интеграции учрежденческих программных инструментов, включая механизмы осуществления и контроля.
Harmonize further and integrate agency programming instruments, including implementation and monitoring mechanisms.

Как бы то ни было, Целевая группа по стандартам учета продолжит проведение обзора по вопросу о возможности дальнейшего согласования.
Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization.

Подготовку комплекта проектной документации для дальнейшего согласования в государственных организациях;
Preparation of the complete set of the design documentation for the further coordination in the state organizations;

Однако это предложение требует дальнейшего согласования с донорами, поскольку многие из них придерживаются одногодичного бюджетного цикла.
However, this proposal will require further consultations with donors, as many of them operate on a one-year budget cycle.

КВУУ призвал организации производить обмен информацией о методологиях возмещения расходов в целях дальнейшего согласования этой практики.
The HLCM encouraged organizations to exchange information on cost-recovery methodologies with the view to the further harmonization of practices.

Ii обзор положения дел и необходимости дальнейшего согласования стандартов геопространственной информации и передовой практики в разных регионах;
Ii Review of the status and need for further harmonization of geospatial information standards and best practices in different regions;

С этой целью Совет может пожелать обратить внимание комиссий на таблицу 2 ниже, которая может использоваться для дальнейшего согласования программ работы.
To that end, the Council may wish to draw Commissions' attention to table 2 below as a tool for further harmonizing work programmes.

Была подчеркнута необходимость дальнейшего согласования международными организациями концепций определений, мероприятий по сбору информации и баз данных.
The need for continued co-ordination by international organisations of concepts, definitions, joint data collection and databases were stressed.

Задача дальнейшего согласования внедрения классификации между государствами- членами ЕС в целом признается в принципе необходимой, но на деле является обременительной.
The need for further harmonisation of the introduction between EU Member States is generally accepted in principle, but cumbersome to actually achieve.

Выступавшие подчеркивали необходимость дальнейшего согласования процедур совместного составления программ во избежание снижения их эффективности.
Speakers underscored the need to advance the harmonization of procedures for joint programming so as not to hinder their efficiency.

Возможности для дальнейшего согласования процедур будут изучены в ходе двухгодичного периода 2008- 2009 годов в рамках процесса управления преобразованиями в ЦМТ.
Opportunities for further harmonization will be examined during the biennium 2008-2009 in the context of the ITC change management process.

Международная организация миграции предприняла инициативу по рассмотрению дальнейшего согласования политики и законодательства в регионе САДК.
There is an initiative within the International Organization on Migration to consider further the harmonization of policies and legislation within the SADC region.

Рамки открывают возможности для дальнейшего согласования деятельности ДООН со стратегическими директивами партнеров в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The framework provides opportunities for further harmonizing UNV activities with the strategic directions of United NationdNations system partners.

Группа экспертов решила включить элементы данных, содержащиеся в документе ExG/ COMP/ 2002/ 10, в качестве приложения к эталонному образцу без их дальнейшего согласования с СЭВД ООН.
ExG decided to include the data elements contained in ExG/COMP/2002/10 as an Annex to the Reference Model without further aligning them to the UNTDED.

Пути и способы дальнейшего согласования в соответствующих случаях результатов работы групп экспертов с целями и ожидаемыми результатами Найробийской программы работы;
Ways and means to further align the outputs from the expert groups to the objectives and expected outcomes of the Nairobi work programme, as appropriate;

Он принял к сведению замечания относительно необходимости дальнейшего согласования концепции<< Единой Организации Объединенных Наций>> и более пристального контроля и оценки программ в Замбии.
He took note of comments regarding the need for further harmonization for One United Nations and for closer monitoring and evaluation of programmes in Zambia.

За этим последовало весьма плодотворное обсуждения, в ходе которого члены Комитета поддержали различные пути дальнейшего согласования и повышения эффективности работы договорных органов, включая следующее.
A very fruitful debate ensued, during which members supported various ways of further harmonizing and increasing the effectiveness of treaty bodies, including.

В этой связи была подчеркнута необходимость дальнейшего согласования деятельности органов системы Организации Объединенных Наций с приоритетами НЕПАД/ Комиссии Африканского союза.
In that connection, the need to further align the activities of the United Nations system entities with NEPAD/African Union Commission priorities was emphasized.

Целевая группа также разрабатывает образец типового сертификата заявления о соответствии в целях дальнейшего согласования способов учета соответствия стандартам и требованиям промышленности.
The Task Force is also working on a template Model Declaration of Conformity certificate that aims at further harmonizing ways of reporting conformity to standards and industry requirements.

Она подчеркнула необходимость дальнейшего согласования и рекомендовала приложить усилия с целью дополнения этой карты такой другой информацией, как данные о природных заповедниках и народонаселении;
It stressed the need for further harmonization and invited efforts to complement the map with other information such as nature conservation areas and population data;

В Латвии и ряде других стран, присоединяющихся к ЕС, продолжался процесс дальнейшего согласования законодательства с требованиями Европейского союза, затрагивающий почти все аспекты транспорта.
In Latvia, and several other acceding countries, the process of further harmonization with the European Union legislation continued, touching almost all aspects of transport.

Как партнеры государства- члены будут одновременно предоставлять и получать научно-технический опыт и информацию и договариваться о путях дальнейшего согласования результатов переписей и их использования.
As partners, Member States will both provide and receive scientific and technical expertise and information and reach agreement on ways to further harmonize and utilize census results.

Руководство изучает различные варианты дальнейшего согласования и координации методов учета и контроля за поступлениями от сбора средств и дебиторской задолженностью национальных комитетов.
Management is reviewing options to further harmonize and coordinate the methods used to account for and monitor the fund-raising income and receivables of national committees.

Он продолжает поощрять подход, предусматривающий рассмотрение общих тем, в качестве средства содействия анализу Генеральной Ассамблеей рекомендаций Комиссии и дальнейшего согласования его докладов.
It continued to encourage the approach of addressing common themes as a means of facilitating analysis by the General Assembly of the Board's recommendations and further streamlining its reports.

В связи с инициативами в отношении усиления поддержки страновых отделений возникла необходимость дальнейшего согласования консультативных функций и функций обслуживания на глобальном, региональном и страновом уровнях.
Initiatives to strengthen support to country offices have triggered the need to further align advisory and service functions at global, regional and country level.