FURTHER STREAMLINING на Русском - Русский перевод

• дальнейшей рационализации
• дальнейшего упорядочения
• дальнейшей оптимизации
• дальнейшего совершенствования
• дальнейшее упорядочение
• дальнейшая рационализация
• дальнейшую рационализацию
• дальнейшая оптимизация
• дальнейшему упорядочению
• дальнейшее совершенствование

Примеры использования Further streamlining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further streamlining of the programme of work.
Дальнейшая оптимизация программы работы.

It was designed to facilitate further streamlining and consolidation in the future.
Она имела своей целью содействие дальнейшей модернизации и консолидации в будущем.

Further streamlining project cycle- Operations manual.
Дальнейшая оптимизация цикла проектов- инструкция по разработке проектов.

At the same time, there may also be an opportunity for further streamlining in the administration.
В то же время может иметься возможность и для дальнейшего упорядочения администрации.

Iv. further streamlining of documentation.
Iv. дальнейшее совершенствование документации.

These reforms would provide a strong basis for further streamlining and consolidating secretariat structures.
Эти реформы позволят заложить прочную основу для дальнейшей отладки и консолидации структур Секретариата.

Further streamlining and harmonizing of the many reporting formats;
Дальнейшее упорядочение и согласование разнообразных форматов отчетности;

The Trial Chambers also work on further streamlining proceedings during the on-going trials.
Судебные камеры также занимались дальнейшей рационализацией производства в рамках текущих процессов.

Further streamlining of customs procedures and information requirements;
Дальнейшая рационализация таможенных процедур и требований к информации;

Nevertheless, it is apparent that there remains some opportunity for further streamlining throughout the secretariat.
Однако очевидно, что остается определенная возможность и для дальнейшего упорядочения Секретариата.

Further streamlining of the narrative of the revised budget document.
Дополнительно упорядочить описательную часть пересмотренного бюджетного документа.

At the same time, it invited the Working Group to explore the possibilities for further streamlining the reporting format.
Одновременно она предложила Рабочей группе изучить возможности для дальнейшей рационализации формата представления отчетности.

The further streamlining of the various forms used to gather budgetary information;
Дальнейшая оптимизация различных форм, применяемых для сбора бюджетной информации;

One result of the mid-term review should be a further streamlining of the United Nations system's implementation of UN-NADAF.
Одним из результатов среднесрочного обзора должна стать дальнейшая рационализация осуществления системой Организации Объединенных Наций НАДАФ- ООН.

Further streamlining and automation of administrative processes should therefore be pursued as a matter of high priority.
Поэтому в самом первоочередном порядке следует добиваться дальнейшей рационализации и автоматизации административных процедур.

A third prerequisite in our view for the end-game phase is further streamlining of the, as yet, heavily bracketed rolling text.
На наш взгляд, третьей предпосылкой для перехода к завершающему этапу является дальнейшее упорядочение пока еще изобилующего скобками" переходящего текста.

It recognized that further streamlining and more focusing of its activities were needed to improve its effectiveness and efficiency.
Комиссия признала, что для повышения эффективности и действенности ее работы необходимы дальнейшее упорядочение и усиление целенаправленности ее деятельности.

This measure will also provide a more cost-effective use of staff resources and provide a basis for the further streamlining of financial processes.
Эта мера также позволит более эффективно с точки зрения затрат использовать кадровые ресурсы и послужит основой для дальнейшей рационализации финансовых процессов.

His delegation supported the further streamlining of the mechanism for the presentation of documentation.
Его делегация выступает за дальнейшую рационализацию механизма представления документации.

Other changes that have been identified as desirable and that may be included in the next version of the software aim at further streamlining processes.
Другие изменения, которые были сочтены желательными и могут быть учтены в последующей версии программного обеспечения, нацелены на дальнейшее упорядочение процессов.

Further streamlining the accreditation process, by building on synergies with and lessons learned from other accreditation processes;
Дальнейшего совершенствования процесса аккредитации путем укрепления синергизма с другими процессами аккредитации и учета уроков, извлеченных в рамках этих процессов;

These files are now transmitted through a more secure and efficient file transfer method, further streamlining the financial data collection process.
Эти файлы в настоящее время пересылаются с использованием более надежного и эффективного метода передачи файлов, что способствует дальнейшей оптимизации процесса сбора финансовых данных.

Further streamlining of administrative procedures was needed to help staff initiate and carry out transfers throughout the Organization.
Необходимо обеспечить дальнейшую рационализацию административных процедур, с тем чтобы содействовать переходу сотрудников на новые участки работы в рамках Организации.

Mr. Aho-Glele(Benin), speaking on behalf of the least developed countries, welcomed the Committee's progress towards the further streamlining and rationalization of its work.
Гн Ао- Глель( Бенин), выступая от имени наименее развитых стран, приветствует достигнутый Комитетом прогресс в деле дальнейшего упорядочения и рационализации своей работы.

In keeping with the achievements, the GON is further streamlining its measures to narrow down the gap between the rich and the poor, and disparities between the Regions.
Отталкиваясь от достигнутого, ПН производит дальнейшее упорядочение мер по сокращению разрыва между богатыми и бедными и различий между регионами.

Strengthening both of the current tracks, in particular by harmonizing the national procedures and requirements under Track 1 and further streamlining the procedures and requirements under Track 2.
Укрепление как нынешних вариантов, в частности путем согласования национальных процедур и требований в соответствии с вариантом 1 и дальнейшей рационализации процедур и требований в соответствии с вариантом 2.

Some delegations stressed that further streamlining might hinder, in the long run, the full implementation of the Commission's mandated activities.
Некоторые делегации подчеркнули, что дальнейшая рационализация может в долгосрочной перспективе помешать всестороннему осуществлению Комиссией предусмотренных ее мандатом видов деятельности.

Some delegations welcomed the proposed reduction of resources and felt that some activities could be phased out, with further streamlining required under programme 13, Trade and development.
Некоторые делегации приветствовали предлагаемое сокращение ресурсов и говорили о возможности постепенного свертывания ряда мероприятий при дальнейшей рационализации, требуемой в рамках программы 13" Торговля и развитие.

In addition, through further streamlining, efficiency gains and increased client orientation, it had been possible to reduce the charges for conference services.
В дополнение к этому благодаря дальнейшей рационализации, повышению эффективности и более широкому учету интересов клиентов удалось сократить расходы на конференционное обслуживание.

Invites the Working Group on Implementation to explore possibilities for further streamlining the reporting format to be used in the fourth reporting round;
Предлагает Рабочей группе по осуществлению изучить возможности для дальнейшей рационализации формата представления отчетности, который будет использоваться в рамках четвертого цикла представления отчетности;