FURTHER STREAMLINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة تبسيط
• مواصلة تبسيط
• مزيد من التبسيط
• زيادة ترشيد
• المزيد من التبسيط
• مواصلة ترشيد
• أكثر تبسيطا

Examples of using Further streamlining in English and their translations into Arabic

Further streamlining of the programme of work.
باء- مواصلة تبسيط برنامج العمل

The Trial Chambers also work on further streamlining proceedings during the on-going trials.
كما تعمل الدوائر الابتدائية لمواصلة تبسيط الإجراءات في القضايا الجارية

Further streamlining of the programme of work.
بـاء- مواصلة تبسيط برنامج العمل

Nevertheless, it is apparent that there remains some opportunity for further streamlining throughout the secretariat.
ومع ذلك فإن من الواضح أنه لا تزال هناك بعض الفرص لمزيد من التبسيط في الأمانة بأسرها

Further streamlining and harmonizing of the many reporting formats;
زيادة التنظيم والتنسيق بين نماذج الإبلاغ العديدة

(c) To propose further measures to improve the functioning of the Sub-Commission, including the further streamlining of its agenda;
(ج) اقتراح التدابير الأخرى لتحسين أداء اللجنة الفرعية لعملها، بما في ذلك زيادة تبسيط جدول أعمالها

(d) Further streamlining of the narrative of the revised budget document.
(د) مواصلة تبسيط النص السردي لوثيقة الميزانية المنقحة

However, the Committee considers that the structure of the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance could benefit from further streamlining.
بيد أن اللجنة ترى أن هيكل مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية يمكن أن يستفيد بشكل أكبر من زيادة المواءمة

(b) The further streamlining of the various forms used to gather budgetary information;
(ب) زيادة تبسيط الأشكال المختلفة المستخدمة لجمع معلومات الميزانية

Looking ahead to the next session of the AGBM, the Chairman encouraged delegations to focus on further streamlining the different proposals on the table.
وقال رئيس الفريق إنه يتطلع إلى دورة الفريق القادمة، وحث الوفود على أن تشدد على زيادة تبسيط اﻻقتراحات المختلفة المعروضة

Delegations urged further streamlining of programming requirements and increased decentralization.
وحثت بعض الوفود على إجراء تبسيط إضافي لمتطلبات البرمجة وعلى مزيد من الﻻمركزية

These files are now transmitted through a more secure and efficient file transfer method, further streamlining the financial data collection process.
وتُنقَل هذه الملفات حاليا عبر طريقة أكثر أمنا وكفاءة لنقل الملفات، مما يحقق المزيد من التبسيط في عملية جمع البيانات المالية

It recognized that further streamlining and more focusing of its activities were needed to improve its effectiveness and efficiency.
وأقرت بأن مزيدا من التنسيق والتركيز ﻷنشطتها أمر ضروري لتحسين فعاليتها وكفايتها

We welcome the creation of a new Department of Economic and Social Affairs, and we believe that this will lead to its further streamlining and efficient performance.
ونحن نرحب بإنشاء إدارة جديدة للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية، ونعتقد أن هذا سيؤدي الى مزيد من التبسيط وكفاءة اﻷداء

Further streamlining of administrative procedures was in order to permit appropriate delegation of authority to programme managers.
وينبغي مواصلة تبسيط اﻹجـراءات اﻹدارية ليكون باﻹمكان تفويض مزيد من السلطات لمديري البرامج

All speakers demonstrated a strong interest in the views of the Chairs of the Main Committees on further streamlining their agendas and periodizing their resolutions.
وأبدى جميع المتكلمين اهتماما قويا بوجهات نظر رؤساء اللجان الرئيسية بشأن مواصلة ترشيد جداول أعمالها وتقديم قراراتها على مراحل

(d) Further streamlining the organizational structure of the Department to increase efficiency and accountability at all levels.
د زيادة تبسيط الهيكل التنظيمي لﻹدارة من أجل زيادة الكفاءة والمساءلة على كافة المستويات

Some delegations welcomed the proposed reduction of resources and felt that some activities could be phased out, with further streamlining required under programme 13, Trade and development.
ورحبت بعض الوفود بتخفيض الموارد المقترحة وارتأت التخلي تدريجيا عن بعض اﻷنشطة، مع زيادة تبسيط البرنامج ١٣، التجارة والتنمية

Further streamlining and adjustments may be appropriate to avoid duplication of functions within the structure of the Economic and Social Council.
ومن المناسب كذلك زيادة التبسيط والتعديل لتجنب ازدواج المهام في إطار هيكل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Nonetheless, as internal budget pressures persist or even increase, it is foreseeable that with respect to the 2014-2015 publication programme further streamlining will be necessary.
ومع ذلك، وفي ظل استمرار ضغوط الميزانية الداخلية أو بالأحرى زيادتها، يُتوقع أن يستلزم الأمر زيادة تبسيط برنامج المنشورات للفترة 2014-2015

(b) Further streamlining the accreditation process, by building on synergies with and lessons learned from other accreditation processes;
(ب) زيادة تبسيط عملية الاعتماد عن طريق الاستفادة من أوجه التآزر مع عمليات الاعتماد الأخرى والاستفادة من العبر المستخلصة في سياقها

In addition, with a view to limiting delays in the supply of legitimate humanitarian goods, the further streamlining of committee approval procedures could be considered.
وباﻹضافة الى ذلك، ومن أجل الحد من التأخير في توفير السلع اﻹنسانية المشروعة، يمكن النظر في زيادة تبسيط إجراءات الموافقة التي تطبقها اللجان

(c) Further streamlining forms and processes in order to provide customers with a single electronic tool for planning and forecasting their meeting and documentation requirements.
ج زيادة تبسيط الصيغ والعمليات لتزويد العمﻻء بأداة إلكترونية واحدة لتخطيط احتياجاتهم من اﻻجتماعات والوثائق والتنبؤ بها

The Committee believes that there is room for further streamlining of the budget document- tables should be consolidated where possible and repetition should be avoided in the narrative.
وتعتقد اللجنة أن هناك متسعاً لمواصلة تنسيق وثيقة الميزانية-حيث ينبغي دمج الجداول كلما أمكن وتفادي الازدواج في الجزء السردي

Further streamlining headquarters structures and modalities of support to the United Nations country presence will greatly help efficiency and effectiveness at the country level.
وموالاة تبسيط هياكل المقر وطرائق الدعم لوجود الأمم المتحدة القطري ستساعد بشكل كبير على تحقيق الكفاءة والفعالية على الصعيد القطري

However, Japan felt that further streamlining of the regular budget, much of which consisted of administrative and management expenses, was necessary and possible.
بيد أن اليابان تشعر بضرورة وإمكانية المضي في تبسيط الميزانية العادية التي تتشكل في جانب كبير منها من نفقات إدارية وتنظيمية

Further streamlining and harmonization of forest-related reporting is needed by international conventions and organizations to reduce burdens, improve efficiency, reduce costs and provide more useful information.
تحتاج الاتفاقيات والمنظمات الدولية إلى زيادة ترشيد وتنسيق الإبلاغ في مجال الغابات لتخفيض الأعباء وتحسين الكفاءة وتخفيض التكاليف وتوفير معلومات أكثر فائدة

It therefore favoured further streamlining the updated terms of reference based on the assumption that IAAC was to be an advisory body with limited operational functions.
لذلك قالت إنها تفضل زيادة تبسيط الاختصاصات المستكملة استنادا إلى الافتراض القائل إن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ستكون هيئة استشارية ذات مهام تنفيذية محدودة

As part of a further streamlining of the CDM project cycle, the procedures for the consideration of methodology-related submissions were also revised in the reporting period.
وكجزء من زيادة تعزيز عملية ترشيد دورة مشاريع الآلية، شهدت الفترة المشمولة بالتقرير تنقيح إجراءات النظر في المعلومات المقدمة بشأن المنهجيات

How to use "further streamlining" in a sentence

It can be colored resting on the level of clearance for further streamlining the process of identification.

Further streamlining parts distribution and efficiency, customers can now order parts online direct from the Singapore warehouse.

AR for QA could also lead to real-time, simultaneous analysis of parts, further streamlining the manufacturing process.

The solution also automates creation and disabling of accounts and testing of security controls, further streamlining operations.

Processing the keymaps into code needed further streamlining as it was needlessly tedious and prone to mistakes.

They can also make improvements by further streamlining Medicaid enrollment procedures and boosting outreach to pregnant women.

Yield could also get Joe set up on Quickbooks Online at his office, further streamlining the process.

The book printer encountered no problems with the layout files, further streamlining the printing and shipping stage.

In addition, OmniBuyer is integrated with the healthcare facility’s existing information systems, further streamlining the purchasing process.

Dai’s inclusion on Wirex gives you another compelling crypto-investment opportunity, further streamlining traditional and cryptocurrencies for everyone.