ПРОЦЕССА СОГЛАСОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• alignment process
• of the harmonization process
• process to harmonize
• reconciliation process
• of the harmonisation process

Примеры использования Процесса согласования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение процесса согласования.
Discussion on the alignment process.

Поддержка процесса согласования национальных программ действий в Западной Африке.
To support the national action programme alignment process in West Africa.

Обзор общего процесса согласования данных.
Overview- Overall Data harmonization process.

Как таковые консультирование и деятельное участие являются основополагающими компонентами процесса согласования.
As such, consultation and meaningful participation are fundamental components of a consent process.

Основные цели процесса согласования будут заключаться в следующем.
The main objectives of the alignment process would be.

Причины медленного осуществления процесса согласования национальных программ действий.
Reasons for the slow implementation of the national action programme alignment process.

Однако это может также означать, что страны не имеют четкого представления о всех аспектах процесса согласования.
It may however also imply that countries do not have a clear picture about all the aspects of the alignment process.

Тут нет длительного процесса согласования и утверждения образцов с заказчиком.
There is no long procedure of negotiation and approval of samples by the customer.

Доклад с кратким изложением выводов и рекомендаций в различных областях, рассмотренных ПОС в порядке обоснования процесса согласования.
HFCV-SGE Chair Report summarizing the findings and recommendations in the different areas addressed by the SGE in support of the harmonization process OICA.

COP. 11 Укрепление и активизация процесса согласования программ действий со.
COP.11 Strengthening and enhancing the process of alignment and implementation of action.

В нем кратко изложены итоги обсуждения и сформулированные в различных регионах рекомендации в поддержку процесса согласования.
It summarizes the outcome of discussions and recommendations available in the different regions in support of the harmonization process.

Пути ускоренного осуществления процесса согласования программ действий с учетом решения 13/ СОР. 9.
Ways of fast tracking the action programme alignment process, bearing in mind decision 13/COP.9.

Принимая к сведению документ ICCD/ COP( 10)/ 21, и в частности содержащиеся в нем выводы и рекомендации относительно процесса согласования программ действий.
Taking note of document ICCD/COP(10)/21 and, in particular, its conclusions and recommendations regarding the action programme alignment process.

СОР. 10 Укрепление и активизация процесса согласования программ действий со Стратегией.
COP.10 Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy.

Они стали итогом процесса согласования и переговоров со всеми участниками деятельности по развитию районов, охваченных Программой.
The latter are the result of a process of consultation and negotiations with all the actors participating in the development of the areas of intervention.

Комиссия Европейского союза отобрала четыре страны для экспериментального осуществления процесса согласования, включая две африканских страны, а именно Марокко и Мозамбик.
The Commission of the European Union has selected four pilot countries for the harmonization process, including two African countries, Morocco and Mozambique.

Непрерывного усовершенствования процесса согласования графиков движения и маршрутных систем авиакомпаний внутри АКГ;
Continuous improvements in the integration of intra-ACS airline schedules and route systems;

Не стоит возиться с деталями руководящих принципов представления отчетности в условиях, когда их в любом случае придется корректировать вновь в рамках процесса согласования.
It was not worthwhile tinkering with the details of reporting guidelines, when those would in any case have to be modified again as part of the harmonization process.

COP. 11 Укрепление и активизация процесса согласования программ действий со Стратегией и их осуществления.
COP.11 Strengthening and enhancing the process of alignment and implementation of action programmes with The Strategy.

Степень невыполнения поставленной задачи говорит о необходимости наращивания потенциала для включения этих элементов в СРПД в рамках помощи, необходимой для процесса согласования.
The level of non-compliance suggests a need to develop the capacity to introduce these elements into the SRAPs as part of the assistance needed for the alignment process.

Признает необходимость ускорения процесса согласования национальных, субрегиональных и региональных программ действий со Стратегией;
Acknowledges the need to speed up the alignment process of national, subregional and regional action programmes with The Strategy;

Кроме того, такая согласованность периодически проверяется и, в случае необходимости, вносятся коррективы путем проведения процесса согласования, определенного в стандартах для обмена данными.
Furthermore, this consistency is periodically checked, and corrected where necessary, through the reconciliation process defined by the data exchange standards.

Предложение относительно механизма и процесса согласования технических регламентов и свободного обращения продуктов, отвечающих установленным требованиям.
Proposal for a mechanism and process for the harmonization of technical regulations and free circulation of compliant products.

В результате процесса согласования в ЕС введены практически единообразные требования в отношении транспортной документации, правил, связанных с транспортными средствами, и процедур пересечения границ.
The harmonization process of the EU has led to a near uniformity as regards transport documentation, vehicle regulations and border crossing procedures.

С учетом вышеупомянутого план для процесса согласования НПД может включать в себя следующие элементы и быть реализован в указанные сроки.
Taking the above into consideration, a plan for the NAP alignment process may include the following elements and be carried out in accordance with the indicated timeframe.

НМЗПЖ также внес вклад в подготовку важных законов о равенстве в рамках процесса согласования национального законодательства со сводом стандартов Европейского союза.
The NMWR had also contributed in the preparation of important equality laws in the framework of the harmonization process with the acquis communautaire.

ЮНИФЕМ привержен делу осуществления процесса согласования деятельности в рамках Организации Объединенных Наций; ЮНИФЕМ примет последующие меры и информирует Исполнительный совет о своей работе.
UNIFEM is committed to the United Nations harmonization process and will follow-up and report to the Executive Board on its efforts.

Он сообщил членам Совета о том, что в ближайшее время будут готовы результаты проведенного в масштабе ГООНВР обследования по вопросу осуществления процесса согласования коллективными усилиями.
He informed Board members that the results of a UNDG-wide survey on the collective implementation of the harmonization process would soon be available.

Они были выделены в отдельный раздел в результате процесса согласования бюджета и в соответствии с рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
They had been separated as a result of the budget harmonization process and in line with recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Вместе с тем разработка определения естественности лесов, включая лесонасаждения, попрежнему является сложной задачей, которую предстоит решить в ходе оценки и процесса согласования определений лесов.
However, defining the naturalness of forest, including planted forests, remains a challenge, one that the Assessment and the forest definitions harmonization process are committed to resolve.