HARMONIZATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс согласования
• процесс гармонизации
• процедур согласования
• процесса согласования
• процессу согласования
• процесса гармонизации

Примеры использования Harmonization process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data Harmonization process.
Процесс согласования данных.

Overview- Overall Data harmonization process.
Обзор общего процесса согласования данных.

Harmonization process for the geodatabase in 2 missions.
Процесс согласования базы геоданных в 2 миссиях.

At the institutional level, the harmonization process had already taken place.
На институциональном уровне уже начался процесс согласования.

The harmonization process started in the early 1990s.
Процесс гармонизации начался в начале 1990- х годов.

To refer to internal public law would seriously endanger the harmonization process.
Ссылка на внутренний публичный порядок могла бы серьезно повредить процессу согласования.

CBP has completed this harmonization process with twenty-three Governmental Government Agencies.
ПТС завершила данный процесс согласования с 23 государственными ведомствами.

Several delegations stressed the need to involve Governments in the harmonization process.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость привлечения правительств к процессу согласования.

The Schengen harmonization process was still under way and Hungary had applied the Schengen acquis since 17 October 2006.
Шенгенский процесс гармонизации в Венгрии пока не закончился, и Венгрия применяет шенгенские принципы с 17 октября 2006 года.

Crime statistics is a topic in which the harmonization process is still lagging behind.
Процесс гармонизации в сфере статистики преступности все еще отстает от запланированного графика.

In continuing the harmonization process, the conveners also responded to recommendations made by the Forum at its fourth session.
В процессе согласования определений организаторы учитывали также рекомендации, вынесенные Форумом на его четвертой сессии.

Past experience(e.g. the processes of SNA and SEEA) has shown that a harmonization process can take several decades.
Прошлый опыт( например, разработка СНС и СЭЭУ) свидетельствует о том, что процесс гармонизации может занять несколько десятилетий.

Maintain and strengthen the harmonization process of the criminal legislation of the country with international standards(Senegal);
Поддерживать и укреплять процесс согласования уголовного законодательства страны с международными стандартами( Сенегал);

In the matter of women war victims, including, in particular, assessment of the consequences of rape, a harmonization process was currently under way.
Что касается женщин жертв войны, и в частности оценки последствий насилия, то в настоящее время осуществляется процесс согласования.

The harmonization process had its limits because of the differences between agencies in terms of mandates, business models and structures.
Процесс согласования имеет свои пределы, обусловленные различиями в полномочиях, порядке работы и структурах соответствующих учреждений.

HFCV-SGE Chair Report summarizing the findings and recommendations in the different areas addressed by the SGE in support of the harmonization process OICA.
Доклад с кратким изложением выводов и рекомендаций в различных областях, рассмотренных ПОС в порядке обоснования процесса согласования.

The harmonization process in this field is not always straightforward given the many different statistical practices existing across EU countries.
Процесс согласования в этой области не всегда является очевидным с учетом значительного разнообразия статистической практики стран ЕС.

KCS decided to include in Single Window 8 government agencies covering about 92% of import entries and undertook the harmonization process.
ТКС приняла решение включить в охват механизма" одного окна" 8 государственных ведомств, на которые приходится около 92% данных об импорте, и осуществила процесс согласования.

The harmonization process, which was also being applied to provisions on corruption, war crimes and human trafficking, was still under way.
Этот процесс гармонизации, который также касается законодательства по коррупции, военным преступлениям и торговле людьми, все еще продолжается.

As Croatia expected to commence European Union accession proceedings shortly, the harmonization process would continue in that context.
Поскольку в ближайшее время Хорватия планирует приступить к осуществлению процедур по присоединению к Европейскому союзу, процесс согласования будет и далее протекать в этом контексте.

All the amendments of COMPRIS and the harmonization process were introduced in the documents of the Inland ECDIS standard by the Inland ECDIS Expert Group.
Все поправки КОМПРИС, а также поправки, сформулированные в процессе согласования, внесены Группой экспертов в документы для стандарта СОЭНКИ ВС.

It was not worthwhile tinkering with the details of reporting guidelines, when those would in any case have to be modified again as part of the harmonization process.
Не стоит возиться с деталями руководящих принципов представления отчетности в условиях, когда их в любом случае придется корректировать вновь в рамках процесса согласования.

UNIFEM is committed to the United Nations harmonization process and will follow-up and report to the Executive Board on its efforts.
ЮНИФЕМ привержен делу осуществления процесса согласования деятельности в рамках Организации Объединенных Наций; ЮНИФЕМ примет последующие меры и информирует Исполнительный совет о своей работе.

However, defining the naturalness of forest, including planted forests, remains a challenge, one that the Assessment and the forest definitions harmonization process are committed to resolve.
Вместе с тем разработка определения естественности лесов, включая лесонасаждения, попрежнему является сложной задачей, которую предстоит решить в ходе оценки и процесса согласования определений лесов.

States parties have welcomed this harmonization process, and several(46 to date) have submitted common core documents and treaty-specific documents.
Государства- участники приветствовали этот процесс гармонизации, а некоторые из них( на сегодняшний день-- 46) представили общие базовые документы и документы по конкретным договорам.

A seminar organized by Bocconi University on understanding the impact of juridical multilingualism on the harmonization process of rules governing finance(Milan, 9-10 May 2011);
Организованный Университетом Боккони семинар по рассмотрению влияния юридического многоязычия на процесс согласования норм, регулирующих финансовую деятельность( Милан, 9- 10 мая 2011 года);

This harmonization process was inspired by the EU model, and the working groups had been formed according to the model contained in the New Approach EU Directives.
Этот процесс согласования начался под воздействием модели ЕС, и рабочие группы были созданы в соответствии с моделью, содержащейся в Директивах ЕС в отношении нового подхода.

The Commission of the European Union has selected four pilot countries for the harmonization process, including two African countries, Morocco and Mozambique.
Комиссия Европейского союза отобрала четыре страны для экспериментального осуществления процесса согласования, включая две африканских страны, а именно Марокко и Мозамбик.

It was further observed that the harmonization process had delayed the achievement of consensus on key IPSAS policies such as treatment of revenue, expenses and project assets.
Было отмечено также, что процесс гармонизации отсрочил достижение консенсуса по таким ключевым принципам МСУГС, как учет поступлений, расходов и проектных активов.

The consultation mechanisms are non-existent for the time being, and it has to be done through a harmonization process of administrative processes and indigenous cosmovisions.
В настоящее время консультационных механизмов не существует, и их необходимо создать через процесс гармонизации административных процессов и мировоззрений Коренных Народов.