What is the translation of " HARMONIZATION PROCESS " in Portuguese?

• processo de harmonização

Examples of using Harmonization process in English and their translations into Portuguese

I performed a harmonization process at this spot.
Realizei um procedimento de harmonização neste local.

I think it absolutely vital that those concerned are involved in the harmonization process.
Creio que é imprescindível envolver os interessados na harmonização.

It is pointed out that the harmonization process must be continued.
Verifica-se que é indispensável prosseguir o processo de harmonização.

The harmonization process in itself consists of a physical side and of a mental side.
O processo de harmonização tem um lado físico e outro mental.

Building capacities for regulation and the regional harmonization process.
Reforço das capacidades de regulação e do processo regional de harmonização.

Practicing the harmonization process in the classroom.
Prática do processo de harmonização na sala de aulaHarmonisation d'un domicile.

Such harmonization is one of the most difficult problems to resolve in the Community tax harmonization process.
Tal harmonização constitui, no entanto, um dos problemas mais difíceis a resolver no processo da harmonização fiscal co munitária.

Clearly a harmonization process is under way at the moment and being discussed by the Schengen Group and the Trevi Group.
É evidente que neste momento está em curso um processo de harmonização, que está a ser discutido pelo Grupo de Schengen e pelo Grupo Trevi.

The research contributes to rescue the history of the harmonization process and warn of the potential.
A pesquisa contribui para resgatar a história do processo de harmonização e alertar.

During the harmonization process, the constraints on Member States will be largely in terms of the direction of rates changes.
Durante o processo de harmonização, as restrições impostas aos Estadosmembros terão que ver, em larga medida, com o sentido das alterações introduzidas nas taxas.

However, to pave the way for completion of the internal market a series of measures have been taken to speed up the harmonization process.
Contudo, tendo em vista a realização do mercado interno, foram lançadas diversas acções a fim de acelerar o processo de harmonização comparativamente ao passado.

The research aimed to analyze the accounting harmonization process in the six member countries of mercosur, after rebuilding the iasb in 2001.
A pesquisa teve como objetivo analisar o processo de harmonização contábil nos seis países integrantes do mercosul, após a refundação do iasb, em 2001.

In parallel with those financing activities, AFD is involved in research and other strategic thinking and actively participates in aid harmonization process in Mozambique.
Em complementaridade aos seus financiamentos, a AFD contribui para a reflexão intelectual, estratégica e de pesquisa, e implica-se no processo de harmonização da ajuda em Moçambique.

The teaching of each step in the harmonization process is explained in detail, so that participants are able to fully understand and perform the process for themselves.
O ensinamento de cada passo do processo da harmonização é explicado em detalhe, de maneira a que os participantes sejam capazes de compreender totalmente e fazer de forma independente o processo..

The first presents some ideas from international relations theory, especially institutionalism and constructivism, to help understand the role of IOs in the harmonization process and in setting priorities for global agendas.
A primeira apresenta as contribuições da teoria das relações internacionais TRI, particularmente das escolas institucionalista e construtivista, para a compreensão do papel das OIs no processo de harmonização e definição de prioridades na formulação de agendas globais.

In the accounting harmonization process, the work provided by the International Accounting Standards Board IASB stands out, the issuing agency of high quality accounting standards accepted in most countries in the world.
No processo de harmonização contabilística, destaca-se o trabalho desenvolvido pelo International Accounting Standards Board IASB, organismo emissor de normas contabilísticas de alta qualidade aceitas em quase todo o mundo.

Regulators and employers valued the work currently being done by SONAM-EA to assist the harmonization process of nursing and midwifery education, practice and legislation across East Africa.
Os reguladores e funcionários valorizaram o trabalho realizado pela SONAM-EA de ajuda ao processo de harmonização da educação, prática e legislação de enfermagem e obstetrícia na África Oriental.

In relation to the harmonization process, some of the subgroups are worth mentioning: 1 Working Subgroup No. 5 Road transport- harmonization of the transport of dangerous goods; 2 Working Subgroup No.7 Industrial and Technology Policy- the harmonization of national and state environmental legislation.
Merecendo destaque em relação à harmonização o Sub-grupo de trabalho nº 5- Transporte Terrestre- harmonização sobre o transporte de cargas perigosas; o Sub-grupo de trabalho nº 7- Política Industrial e Tecnológica- com a harmonização da legislação nacional e estadual sobre meio ambiente.

In order to avoid this excessive competition, which may be made still worse by enlargement of the European Union to the east, we must accelerate the harmonization process in an upwards direction in terms of the wages and social protection of farmers and farm employees.
Para evitar a concorrência, que corre o risco de se agravar ainda mais com o alargamento da União Europeia ao Leste, é preciso acelerar o processo de harmonização, por alto, da remuneração e da protecção social dos agricultores e dos assalariados agrícolas.

Even at an advanced stage of the harmonization process, it is expected that this and other studies within this field of research keep providing the support needed to decision-making on the part of the agencies that issue international standards, as well as the national agencies in charge of adopting these standards.
Mesmo em uma fase avançada do processo de harmonização, espera-se que este e outros estudos nesse campo de investigação continuem a prestar o suporte necessário à tomada de decisões por parte dos organismos emissores de normas internacionais, bem como pelos responsáveis nacionais pela subscrição dessas normas.

Since then we have seen the adoption of a comprehensive work programme intended to constitute the basis for a harmonization process in regard to immigration and asylum policies, as envisaged by the Maastricht European Council.
Desde então assistimos à aprovação de um exaustivo programa de trabalho destinado a constituir a base de um processo de harmonização no que se refere às políticas de imigração e de asilo, tal como foram previstas no Conselho Europeu de Maastricht.

The sva was created from the inserter of brazil in the international harmonization process of accounting information system, whose main goal is to qualify the information about business performance to users of accounting system, thus following the new conceptual framework of accounting, which in turn follows the economic global changes, social and business management.
A dva, foi criada a partir da insersão do brasil no processo de harmonização internacional do sistema de informação contábil, cujo objetivo principal é o de qualificar as informações sobre o desempenho empresarial aos usuários do sistema contábil, acompanhando assim a nova estrutura conceitual da contabilidade, que por sua vez segue as transformações globais econômicas, sociais e de gestão empresarial.

Noticing the impact and incidence of concepts related to the accounting practice, based on professional discretion, contributes so that the goals behind the harmonization process, namely an effective comparability of financial reporting at the international level, are more easily achieved.
Perceber os impactos e a incidência dos conceitos relacionados à prática contabilística, com base no julgamento profissional, contribui para que os objetivos que estão por trás do processo de harmonização, designadamente a efetiva comparabilidade do relato financeiro em nível internacional, sejam mais facilmente atingidos.

Even recognizing the importance of these agreements in the consolidation of national legislations harmonization process, gradually eliminating limits of distinct juridic areas, specially with regards to water pollution, it cannot be ignored the fact that the shared management faces the States sovereignty issue, what makes the development of cooperation in many times a slow process, despite the already reached results throughout several years.
Ainda que se reconheça a importância desses acordos na consolidação do processo de harmonização das legislações nacionais, eliminando gradualmente os limites das distintas áreas jurídicas, em especial sobre poluição hídrica, não se pode ignorar o fato de que a gestão compartilhada esbarra na questão da soberania dos Estados, o que faz com que a cooperação desenvolva se muitas vezes como um processo lento, a despeito dos resultados já alcançados ao longo de vários anos.

Studying differences in terms of the professional interests of various stakeholders groups is significant to the countries and organizations involved in the international accounting harmonization process, insofar as it allows noticing the main obstacles to face in order to achieve full harmonization..
O estudo das diferenças em torno dos interesses profissionais dos distintos grupos de stakeholders é importante para os países e organismos envolvidos no processo de harmonização contabilística internacional, na medida em que possibilita perceber quais são os principais obstáculos a enfrentar para atingir a plena harmonização..

Whereas Directive 82/501/EEC constituted a first stage in the harmonization process; whereas the said Directive should be revised and supplemented in order to ensure high levels of protection throughout the Community in a consistent and efficient manner; whereas the present harmonization is limited to the measures which are necessary to put in place a more effective system for preventing major accidents with widespread effects and for limiting their consequences;
Considerando que a Directiva 82/501/CEE constituiu uma primeira fase no processo de harmonização; que é conveniente alterar e completar a referida directiva tendo em vista assegurar, de maneira coerente e eficaz, níveis de protecção elevados em toda a Comunidade; que a presente harmonização se limita às medidas que são necessárias para criar um sistema mais eficaz de prevenção dos acidentes graves com vastos efeitos e para restringir as suas consequências;

The assessment and its information are the outcome of the summation of this Company and the Brazilian Geography and Statistics Institute- IBGE efforts, in order to consolidate the harmonization process of official estimates for the major Brazilian crops, inclusively its organization and dissemination.
O levantamento e suas informações são o resultado da soma de esforços e recursos desta Companhia e o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística- IBGE, no sentido de consolidar o processo de harmonização das estimativas oficiais de safra para as principais lavouras brasileiras, inclusive na sua organização e divulgação.

Apart from its advantages in terms of decision-making, the new approach makes it possible for the first time to plan the harmonization process with a real chance of success- as the Commission did in submitting to the European Council at Milan in 1985 its White Paper on completing the internal market.
Ζ Para lá das suas vantagens no plano da decisão, a nova abordagem permite sobretudo, e pela primeira vez, programar com sérias probabilidades de êxito a prossecução do processo de harmonização, como fez a Comissão ao apresentar ao Conselho Europeu de Milão, em 1985, o seu«livro branco» sobre a realização do mercado interno.

In attention to the demand from crop information users, the assessment has been undertaken in close collaboration with the Brazilian Institute of Geography and Statistics- IBGE, agency of the Ministry of Planning, Budget, and Management, to consolidate the harmonization process of official estimates for the major Brazilian crops.
Em atenção às demandas dos usuários de informação de safra, os levantamentos têm sido realizados em estreita colaboração com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, órgão do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão, consolidando o processo de harmonização das estimativas oficiais de safra para as principais lavouras brasileiras.

In Mannesmann/Hoesch, the Commission held that the effectivenessof the Community public procurement Directive would increase with thecompletion of the technical harmonization process for gas line pipes, but thatin the short term, it was proper to relate the assessment of the concentrationto the German market.
Em o caso Mannesmann/ Hoesch, a Comissão defendeu que a eficácia da directiva comunitária relativa aos contratos públicos seria maior após a realização do processo de harmonização técnica em matéria de condutas de gás, mas que, a curto prazo, se afigurava oportuno associar a análise da operação de concentração ao mercado alemão.