What is the translation of " HARMONIZATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de armonización
• proceso de homologación

Examples of using Harmonization process in English and their translations into Spanish

Benchmarking documents and start your harmonization process today!
Los documentos de Homologación.¡Comience su proceso de homologación hoy mismo!

In continuing the harmonization process, the conveners also responded to recommendations made by the Forum at its fourth session.
Continuando con el proceso de armonización, los organizadores de la reunión también aplicaron las recomendaciones hechas por el Foro en su cuarto período de sesiones.

Benchmarking documents and start your harmonization process today!
Los documentos de Homologación de normas.¡Comience su proceso de homologación hoy mismo!

Other environmentalists fear that a harmonization process will deprive local(state, or even national) communities of the right to make their own environmental regulatory decisions.
Otros temen que el proceso de armonización prive a las comunidades locales(estatales o incluso nacionales) del derecho a elaborar sus propias decisiones reguladoras sobre el ambiente.

To refer to internal public law would seriously endanger the harmonization process.
La referencia al orden público internacional perjudicaría seriamente al proceso de armonización.

Further work on this concept will take place inter alia within the European Union harmonization process to which UNHCR makes an active contribution, as described in more detail in a subsequent sub-section.
Se seguirá trabajando en este concepto, por ejemplo, en el marco del proceso de armonización de la Unión Europea, como se describe con mayor detalle en una subsección ulterior.

The way forward was rather through an inclusive, transparent and accountable harmonization process.
El camino que se había de seguir consistía más bien en un proceso de armonización integrador, transparente y responsable.

She considered that the harmonization process required more work in such areas as the best interests of the child, non-discrimination and the right of the child to a family environment.
La oradora considera que el proceso de armonización requiere más trabajo en el ámbito del interés superior del niño, la no discriminación y el derecho del niño a un entorno familiar.

Cooperation modalities are consistent with the OECD/DAC harmonization process.
Las modalidades de cooperación se ajustan al proceso de armonización del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.

It was further observed that the harmonization process had delayed the achievement of consensus on key IPSAS policies such as treatment of revenue, expenses and project assets.
Se indicó además que el proceso de armonización había retrasado el logro de un consenso sobre las políticas esenciales relativas a las IPSAS, como el tratamiento de los ingresos, los gastos y los activos del proyecto.

The EU, with the approval and incorporation of its Directives, has been an important agent in initiating the harmonization process.
La UE, con la aprobación e incorporación de sus directivas, ha sido un importante elemento para la puesta en marcha del proceso de armonización.

Review the effectiveness of its current legal framework on non-discrimination with a view to initiating a harmonization process, as recommended by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(Israel);
Examinar la eficacia del marco jurídico actual en materia de no discriminación con miras a iniciar un proceso de armonización, según la recomendación del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(Israel);

This framework aims to develop the labour market information systems at national level as the first step in the harmonization process.
Este marco tiene como objetivo desarrollar los sistemas de información del mercado laboral a nivel nacional como primer paso en el proceso de armonización.

As discussed in section IV below, such challenges may not only be of a legal nature, since the harmonization process requires the engagement of all relevant political, policy, and legal actors.
Como se examina en la sección IV, esas dificultades posiblemente no sean solo de índole jurídica, dado que el proceso de armonización requiere la participación de todas las instancias pertinentes de las esferas política, normativa y jurídica.

Since domestic legislation had not yet been harmonized with the Covenant, he asked whether programmes and guidelines had been established for the harmonization process.
Como la legislación nacional aún no se ha armonizado con las disposiciones del Pacto, pregunta si se han establecido programas y directrices para el proceso de armonización.

Deepen the harmonization process of its internal norms in the light of the international human rights standards and commitments in order to guarantee equal rights between men and women in all areas of social life(Argentina);
Avanzar en el proceso de armonización de sus normas internas a la luz de las normas internacionales de derechos humanos y los compromisos contraídos al respecto, a fin de garantizar la igualdad de derechos entre hombres y mujeres en todos los ámbitos de la vida social(Argentina);

In the matter of women war victims, including, in particular, assessment of the consequences of rape, a harmonization process was currently under way.
En lo referente a las mujeres víctimas de la guerra, especialmente a la evaluación de las secuelas de las violaciones, está en curso un proceso de armonización.

In the context of the European Union harmonization process, the Amsterdam Treaty of the European Union which came into force on 1 May 1999, specifies that asylum law and policy should be harmonized and brought into binding European law within five years from that date.
En el contexto del proceso de armonización de la Unión Europea, en el Tratado de Amsterdam de la Unión Europea, que entró en vigor el 1º de mayo de 1999, se dispone que el derecho y la política en materia de asilo deben armonizarse y hacerse vinculantes en todas las legislaciones europeas antes de que transcurran cinco años de esa fecha.

The Commission has reported on the initial review of the different family law systems and hopes to complete the harmonization process by the year 2009.
La Comisión ha informado sobre el estudio inicial de los diferentes sistemas de derecho de la familia y espera poder completar el proceso de armonización para el año 2009.

In July 2008, as part of the harmonization process and for the purposes of ensuring consistency with other treaty bodies, the Committee decided to adopt follow-up reports on decisions at each session, and to include them in its annual report to the General Assembly.
En julio de 2008, como parte del proceso de armonización y a los efectos de garantizar la coherencia con otros órganos creados en virtud de tratados, el Comité decidió aprobar informes de seguimiento sobre las decisiones en cada período de sesiones e incluirlos en el informe anual a la Asamblea General.

A seminar organized by Bocconi University on understanding the impact of juridical multilingualism on the harmonization process of rules governing finance(Milan, 9-10 May 2011);
Un seminario organizado por la Universidad de Bocconi sobre la comprensión del impacto del multilingüismo jurídico en el proceso de armonización de las normas que rigen la financiación(Milán, 9 y 10 de mayo de 2011);

The World Bank and UNCTAD are also involved in the harmonization process, particularly in the context of economic development and how it could be enhanced through implementation of best accounting and reporting practices in developing countries and countries with economies in transition.
El Banco Mundial y la UNCTAD también participan en el proceso de armonización, especialmente en el contexto del desarrollo económico y el modo de fomentarlo mediante la aplicación de prácticas idóneas contables y de presentación de informes, en los países en desarrollo y los países con economías en transición.

The Commission's secretariat, its Chairperson and the chairpersons of its working groups had an important role to play in ensuring that the harmonization process was conducted with integrity.
La secretaría de la Comisión, su Presidente y los presidentes de sus Grupos de Trabajo tienen una función importante que desempeñar para asegurar que el proceso de armonización se lleve a cabo con integridad.

The Treaty provides for formal consultations with UNHCR in the asylum harmonization process and in July 2000 the European Union Commission's Director General for Justice and Home Affairs and UNHCR signed an exchange of letters in order to reinforce cooperation on asylum and refugee matters.
El Tratado prevé consultas oficiales con el ACNUR en el proceso de armonización del asilo y en julio de 2000 el Director General de Justicia y Asuntos Interiores de la Comisión de la Unión Europea y el ACNUR firmaron un intercambio de cartas con el fin de fortalecer la cooperación en materia de asilo y refugiados.

In 2008, CERD recommended that Austria review the effectiveness of its current legal framework on non-discrimination with a view to initiating a harmonization process. It further recommended that Austria invite civil society to participate in such a process..
En 2008, el CERD recomendó a Austria que examinara la eficacia de su legislación de lucha contra la discriminación con miras a iniciar un proceso de armonización y que invitara a la sociedad civil a participar en ese proceso..

As part of the harmonization process, these changes ultimately reverberate through the statistical system, requiring revisions in each of the related or derived multinational and national standard classifications and the correspondence tables showing the links among various classifications.
Como parte del proceso de armonización, esos cambios se reflejan, en última instancia, en todo el sistema de estadística, lo que exige efectuar revisiones de cada una de las clasificaciones uniformes nacionales y multinacionales conexas o derivadas y de los cuadros de correspondencia que muestran los vínculos entre las diversas clasificaciones.

The Committee recommends that the State party review the effectiveness of its current legal framework on non-discrimination with a view to initiating a harmonization process while continuing its efforts to adopt adequate and comprehensive legislative provisions for the implementation of the Convention in its entirety.
El Comité recomienda que el Estado parte examine la eficacia de su actual marco jurídico de no discriminación con miras a iniciar un proceso de armonización y que prosiga con sus esfuerzos por aprobar disposiciones legislativas amplias y eficaces para dar cumplimiento a la Convención en su totalidad.

Finally, the delegation stressed the need for the organizations to continue the harmonization process, including work on common key indicators for measuring performance, such as regular budget compared to extrabudgetary funds, proportion of administrative budgets derived from various components, professional to non-professional staff and programme funds per position.
Por último, subrayó la necesidad de que las organizaciones siguieran adelante con el proceso de armonización, elaborando indicadores clave comunes para cuantificar la ejecución, como por ejemplo: presupuesto ordinario en comparación con fondos extrapresupuestarios, proporción de presupuestos administrativos derivados de los diversos componentes, personal del cuadro orgánico en comparación con personal de otro tipo y fondos del programa por puesto.

The Commission has reported on the initial phase review of the different family law systems and hopes to complete the harmonization process by the year 2009 in relation to article 16 of CEDAW.
La Comisión ha presentado informes sobre el examen de la fase inicial de los diferentes sistemas de derecho de familia y espera poder completar el proceso de armonización para el año 2009 en relación con el artículo 16 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Review the effectiveness of its current legal framework on non-discrimination with a view to initiating a harmonization process, by including the participation of civil society in this process, as well as simplifying the procedures to ensure that the complaints against racial discrimination are being processed effectively(Uzbekistan);
Examinar la eficacia del marco jurídico actual en materia de no discriminación con miras a iniciar un proceso de armonización, con la participación de la sociedad civil en el proceso, y de simplificar los procedimientos a fin de garantizar la eficacia de la tramitación de las denuncias de discriminación racial(Uzbekistán);

How to use "harmonization process" in an English sentence

Harmonization process requires a few transformation steps.

Could the Price Harmonization Process Impact other Non-GCC Countries?

The next step in this indicator harmonization process is widespread adoption.

It indicates that the harmonization process is more challenging than planned.

A Generic Data Harmonization Process for Cross-linked Research and Network Interaction.

Moving the EU Consumer Law harmonization process to a global plane makes sense.

Tax harmonization process has been undertaken through discussions of the intergovernmental finance committee.

Developing a Harmonization Process between a Nursing Reference Terminology and a Classification System.

The EU harmonization process is reflected in trends towards convergence within the EU.

A harmonization process was undertaken to determine the combinability of data across studies.

How to use "proceso de homologación, proceso de armonización" in a Spanish sentence

¿Cuáles son los principales cambios y novedades al proceso de homologación y convalidación?

Así mismo es importante entender que el proceso de homologación es individual.

Grado en Multimedia (actualmente en proceso de homologación del Graduado Multimedia).

09, por la cual se establece el proceso de homologación del Personal Jubilado,.

5) Recomendaciones 1) ¿Cuál es el proceso de homologación de una Motocicleta?

y apoya el proceso de armonización profesional a nivel de país.?

Una vez recibidos deberán pasar por un minucioso proceso de homologación y pruebas.

La medida es efectiva mediante un proceso de homologación de proveedores.

Todavía está en proceso de homologación y no se han definido precios.

El proceso de homologación de las producciones ganaderas esta sin terminar.