What is the translation of " SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de simplificación y armonización

Examples of using Simplification and harmonization process in English and their translations into Spanish

Results-based management terms were synchronized as part of the overall UNDG simplification and harmonization process.
Los términos relacionados con la gestión basada en los resultados se sincronizaron en el marco del proceso general de simplificación y armonización del GNUD.

While UNDG Executive Committee members have spearheaded the simplification and harmonization process and are bound by the outcomes, every effort has been made to involve other UNDG members having a programmatic presence at country level.
Si bien los miembros del Comité Ejecutivo del GNUD han encabezado el proceso de simplificación y armonización y están comprometidos con sus resultados, se ha hecho todo lo posible para incluir a otros miembros del GNUD que tienen presencia en los países a través de los programas.

His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process.
La delegación de Kenya aprecia el hecho de que se haya seleccionado a su país como uno de los países piloto para el proceso de simplificación y armonización.

Refinements to the CCA/UNDAF guidelines and other simplification and harmonization processes have also strengthened teamwork at the country level, and enhanced United Nations system collaboration by disseminating knowledge of their activities.
Las matizaciones a las directrices CCA/MANUD y otras simplificaciones y procesos de armonización también han fortalecido el trabajo de equipo a nivel de los países y han aumentado la colaboración del sistema de las Naciones Unidas al difundir conocimientos sobre sus actividades.

With the development and introduction of simplified and harmonized tools that emerged from the simplification and harmonization process, new terminology was also introduced.
La elaboración y adopción de los instrumentos simplificados y armonizados dimanados del proceso de simplificación y armonización generó también una nueva terminología.

It was to be hoped that the simplification and harmonization process would be speeded up by general utilization of CCAs and UNDAFs, joint programming, and the involvement of the specialized agencies in the process..
Es de esperar que se acelere el proceso de simplificación y armonización y se siga avanzando con el uso común del sistema de evaluación común para los países(ECP) y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), la programación conjunta, y la inclusión de los organismos especializados en el proceso de simplificación y armonización..

His delegation would focus on four issues: a participatory approach to development; funding; the simplification and harmonization process; and information and communication technology ICT.
Al respecto, desea concentrarse en cuatro temas: el enfoque participativo del desarrollo, la financiación, el proceso de simplificación y armonización y las tecnologías de la información y las comunicaciones.

UNIFEM will invest more in building the capacity of staff and partners to engage in strategic programming that is based on rights, results and lessons learned, while promoting experimentation within simplification and harmonization processes.
El UNIFEM invertirá más en generar capacidad para que su personal y sus asociados participen en una programación estratégica basada en los derechos, los resultados y las experiencias adquiridas, promoviendo al mismo tiempo la experimentación en el marco de procesos de simplificación y armonización.

Further progress towards the inclusion of the specialized agencies in the simplification and harmonization process is critical to enhance the effectiveness of the United Nations system.
Es esencial hacer nuevos progresos tendientes a la inclusión de los organismos especializados en el proceso de simplificación y armonización si se quiere mejorar la eficacia del sistema de las Naciones Unidas.

The simplification and harmonization process currently under way in the United Nations system is beginning to change the way United Nations agencies function, introducing joint programming, reducing transaction costs, and setting the basis for a more coherent response to country priorities.
El proceso de simplificación y armonización actualmente en curso en las Naciones Unidas está empezando a cambiar la forma en que funcionan los organismos del sistema, al introducir la programación conjunta, reducir los gastos de transacción y establecer la base para una respuesta más coherente a las prioridades de los países.

Joint programming, reduced transaction costs and a more coherent United Nations response are some of the outcomes of the simplification and harmonization processes currently under way.
La programación conjunta, la reducción de los costos de transacción y una respuesta más coherente de las Naciones Unidas son algunos de los resultados de los procesos de simplificación y armonización que se están llevando a cabo.

In view of the new set of implementation modalities developed under the simplification and harmonization processes of the United Nations, UNDP will prepare a country programme action plan for 2006-2010 as well as annual work plans to be approved by the Government.
Habida cuenta del nuevo conjunto de modalidades de ejecución elaborado en el marco de los procesos de simplificación y armonización de las Naciones Unidas, el PNUD preparará el plan de acción del programa para el país correspondiente al período 2006-2010, además de planes de trabajo anuales que serán aprobados por el Gobierno.

By the end of 2006, UNDP Montenegro will be certified as a practitioner of the Prince2 programme and project methodology, a widely used international certification fully in line with management practices under the United Nations simplification and harmonization process.
A fines de 2006 la oficina del PNUD en Montenegro será certificada como entidad que aplica el programa y proyecto de metodología Prince2, certificación internacional ampliamente utilizada que se ajusta plenamente a las prácticas de gestión en el contexto del proceso de simplificación y armonización de las Naciones Unidas.

In 2003, the Division for Oversight Services drew on the experience with the results- based programme management tools and participation in the United Nations simplification and harmonization process, to draft new UNFPA policies and procedures for monitoring and evaluation. These will be completed by the first half of 2004.
En 2003 la División de Servicios de Supervisión se basó en la experiencia adquirida con los instrumentos de gestión de programas basada en los resultados y la participación en el proceso de simplificación y armonización de las Naciones Unidas para elaborar nuevas políticas y procedimientos de supervisión y evaluación, que se terminarán para mediados de 2004.

By the end of 2006, UNDP Croatia will be certified as a practitioner of the'PRINCE 2'programme and project management methodology, a widely used international certification fully in line with management practices under the United Nations simplification and harmonization process.
Para fines de 2006, la Oficina del PNUD en Croacia será certificada como entidad que aplica la metodología de gestión de proyectos y programas"PRINCE 2", que se utiliza ampliamente a escala internacional y se ajusta por completo a las prácticas de gestión relacionadas con el proceso de simplificación y armonización de las Naciones Unidas.

The Chairperson of the UNDG Programme Group explained the objectives, guiding principles and approaches of the simplification and harmonization process; provided a status report on progress to date; and introduced one of the simplification and harmonization tools-- the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) results matrix.
El Presidente del Grupo de Programas del GNUD explicó los objetivos, principios rectores y enfoques del proceso de simplificación y armonización, presentó un informe sobre la marcha del proceso hasta la fecha e introdujo uno de los instrumentos de simplificación y armonización: la matriz de resultados del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.

Change should be managed strategically- seen over the long term and be incremental, multi-dimensional(i.e., people, organizational structures, systems and processes), measurable, phased, linked to other change initiatives in UNDP and to United Nations simplification and harmonization processes.
Los cambios deben ser gestionados estratégicamente, es decir, considerados a largo plazo y progresivos, pluridimensionales(en las personas, las estructuras organizativas, los sistemas y los procesos), mensurables, escalonados y vinculados a otras iniciativas de cambio en el PNUD y a los procesos de simplificación y armonización de las Naciones Unidas.

The Executive Director of UNICEF provided an overview of the 18-month-long simplification and harmonization process undertaken by the United Nations Development Group(UNDG) Executive Committee in implementing the provisions of the triennial comprehensive policy review General Assembly resolution 56/201 of 21 December 2001.
La Directora Ejecutiva del UNICEF hizo un análisis de los 18 meses durante los que se ha venido realizando el proceso de simplificación y armonización emprendido por el Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) en aplicación de las disposiciones de la revisión trienal amplia de la política resolución 56/201 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2001.

Building on the progress made in mainstreaming a results-based programming approach in the first MYFF period, UNFPA will enhance the capacity of its staff and counterparts to use the new programming tools and techniques developed under the United Nations Development Group(UNDG) simplification and harmonization process.
Sobre la base de los avances realizados en la incorporación de un método de programación basado en los resultados durante el primer ciclo del marco de financiación multianual, el UNFPA mejorará la capacidad de su personal y sus interlocutores para utilizar los nuevos instrumentos y técnicas de programación desarrollados dentro del marco del proceso de simplificación y armonización del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Likewise, having led the way by introducing an explicit results orientation into the harmonized programme implementation modalities for use by United Nations country teams, UNDP will continue to push forward with its commitment to the UNDG simplification and harmonization process, ensuring that the ongoing development and application of these instruments is fully aligned with national planning frameworks and priorities.
Análogamente, tras indicar el camino introduciendo una orientación para el logro de resultados concretos en las modalidades armonizadas de ejecución de los programas para que utilizaran los equipos de las Naciones Unidas en los países, el PNUD seguirá cumpliendo el compromiso que ha contraído con el proceso de simplificación y armonización del GNUD, para lo cual asegurará que la formulación y aplicación de estos instrumentos que se están utilizando tengan lugar de plena conformidad con los marcos y prioridades de planificación nacional.

Reference should be made to existing international conventions on Customs process simplification and harmonization the Kyoto Convention of the CCC.
Habría que remitirse a los convenios internacionales existentes sobre simplificación y armonización de los procedimientos aduaneros el Convenio de Kyoto del CCA.

Strong, well-defined partnership with UNDP, enabling UNDP and UNCDF to systematically exploit opportunities for enhanced efficiency and effectiveness within the United Nations system in line with the broader simplification and harmonization agenda and process of United Nations reform.
Establecimiento de una asociación vigorosa y bien delineada con el PNUD, que permita a éste y al FNUDC aprovechar sistemáticamente las oportunidades para conseguir una mayor eficiencia y eficacia que ofrece el sistema de las Naciones Unidas, en consonancia con los programas y procesos generales de simplificación y armonización inherentes a la reforma de las Naciones Unidas.