What is the translation of " SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION " in Spanish?

• simplificación y armonización
• simplificar y armonizar
• simplificando y armonizando

Examples of using Simplification and harmonization in English and their translations into Spanish

Formulation of programme of work on simplification and harmonization para. 38.
Formular un programa de trabajo en materia de simplificación y armonización párr. 38.

Promote simplification and harmonization of norms, standards, methodologies, and evaluation cycles.
Promover la armonización y simplificación de las reglas, normas y metodologías y los ciclos de evaluación.

Increased reporting to governing bodies on progress towards simplification and harmonization.
Mayor número de informes presentados a los órganos rectores sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la simplificación y armonización.

This will entail further simplification and harmonization of business practices and programming instruments.
Ello supondrá seguir simplificando y armonizando las prácticas institucionales y los instrumentos de programación.

Recent intergovernmental processes reaffirmed the importance of simplification and harmonization of business practices.
La importancia de la simplificación y armonización de las prácticas institucionales quedó reafirmada por algunos procesos intergubernamentales recientes.

There should be greater simplification and harmonization, with clear targets and deadlines for the next three years.
Debe haber una mayor simplificación y armonización, con metas y plazos claros para los próximos tres años.

Promoting cooperation of customs authorities in facilitating international road and rail traffic through simplification and harmonization of border-crossing procedures;
Promover la cooperación de las autoridades aduaneras para facilitar el tránsito internacional por carretera y ferrocarril simplificando y armonizando los procedimientos de cruce de frontera;

And further simplification and harmonization of programming instruments and business practices.
Y una mayor simplificación y armonización de los instrumentos de programación y las prácticas institucionales.

See Customs Co-operation Council, International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures Kyoto, 18 May 1973.
Véase Consejo de Cooperación Aduanera, International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures Kyoto, 18 de mayo de 1973.

UNICEF will pursue simplification and harmonization of HR policies and procedures in the context of United Nations reform.
El UNICEF procurará simplificar y armonizar las políticas y procedimientos de recursos humanos en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas.

To involve country offices, UNDP sent a questionnaire to obtain views and test the implications of proposals on simplification and harmonization.
Para fomentar la participación de las oficinas en los países, el PNUD envió un cuestionario para recabar opiniones y prever las consecuencias de las propuestas en materia de simplificación y armonización.

This will require further simplification and harmonization of human resources policies and procedures across the United Nations system.
Esto exigirá seguir simplificando y armonizando las políticas y procedimientos de recursos humanos en todo el sistema de las Naciones Unidas.

In an effort to involve country offices, UNDP sent out a questionnaire to obtain views and test the implications of proposals on simplification and harmonization.
Para fomentar la participación de las oficinas en los países, el PNUD envió un cuestionario para recabar opiniones y prever las consecuencias de las propuestas en materia de simplificación y armonización.

Progress towards simplification and harmonization was met with approval, but several delegations noted that much work remained to be done.
Se aprobaron los avances conseguidos en aras de la simplificación y armonización, pero diversas delegaciones observaron que todavía quedaba mucho por hacer.

Nigeria supported the use of results-based management approaches and advocated simplification and harmonization within the United Nations system.
Nigeria apoya la aplicación de enfoques y de gestión basados en los resultados y es partidaria de la simplificación y la armonización de los procedimientos dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Progress towards simplification and harmonization was met with approval, but several delegations noted that much work remained to be done.
Se acogieron favorablemente los progresos realizados en la simplificación y armonización, aunque varias delegaciones observaron que aún quedaba mucho trabajo por hacer al respecto.

Also regional integration is of crucial importance to the LLDCs, they can provide simplification and harmonization of formalities and procedures, and improve transit measures.
La integración regional también tiene una importancia fundamental para los países en desarrollo sin litoral, al permitirles simplificar y armonizar los trámites y procedimientos y mejorar las medidas que regulan el tránsito.

The business practice simplification and harmonization agenda has traditionally been based on the expectation of tangible financial savings and their redeployment into programmes.
La agenda de racionalización y armonización de las prácticas institucionales se ha basado tradicionalmente en expectativas de economías financieras tangibles y la asignación de estas a los programas.

UNDP further informed the Board that such a review should be spearheaded by the HighLevel Committee on Management(HLCM) to ensure its consistency with efforts towards simplification and harmonization within the United Nations system.
Además, el PNUD informó a la Junta de que ese examen debería estar encabezado por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, a fin de garantizar su coherencia con las medidas dirigidas a simplificar y armonizar el sistema de las Naciones Unidas.

The Secretary-General's reform agenda on simplification and harmonization presented a valuable opportunity for considering the various modalities for cash transfers to Governments.
El programa de reforma del Secretario General sobre la armonización y simplificación constituía una valiosa oportunidad para examinar las distintas modalidades de transferencia de fondos en efectivo a los gobiernos.

Takes note of the actions taken by the executive boards and governing bodies of the United Nations funds and programmes and specialized agencies in the area of simplification and harmonization of the United Nations development system;
Toma nota de las medidas adoptadas por las juntas ejecutivas y los órganos rectores de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas en la esfera de la simplificación y armonización del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;

With respect to simplification and harmonization of procedures, a targeted programme should be submitted to the Economic and Social Council in 1996, with a progress report in 1997.
En cuanto a la armonización y simplificación de los procedimientos, debería presentarse al Consejo Económico y Social un programa detallado en 1996 y un informe sobre los progresos realizados al respecto en 1997.

Although more can be done without changing corporate rules and regulations, it must be realized that progress in simplification and harmonization has a limit, given the different mandates and business models of organizations of the United Nations system.
Aunque se puede hacer más sin cambiar las normas y reglamentos institucionales, es preciso reconocer que los avances en materia de simplificación y armonización tienen un límite, habida cuenta de los distintos mandatos y modelos de actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Progress on simplification and harmonization reported to governing bodies with focus on cost-recovery policy and implementation of IPSAS.
Presentación de informes a los órganos rectores sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la simplificación y armonización, poniendo el énfasis en la política de recuperación de gastos y la aplicación de las IPSAS.

An enabling international environment that reduces fragmentation and complexity of international public finance(including environmental finance) would ensure adequate capitalization of exiting funds and simplification and harmonization of rules for international public funds see sect. VI.C.
Con un entorno internacional propicio que reduzca la fragmentación y la complejidad de la financiación pública internacional(incluida la financiación ambiental) se podría asegurar la debida capitalización de los fondos existentes y simplificar y armonizar las normas que gobiernan los fondos públicos internacionales véase la secc. VI.C.

Responses from Headquarters to innovations at the country level on simplification and harmonization in terms of procedural and regulatory policy changes need to keep pace with those developments.
Las respuestas de la Sede a las innovaciones en el nivel de los países en materia de simplificación y armonización en forma de cambios de procedimiento y de la política reglamentaria deben seguir el mismo ritmo que esos progresos.

Report of the Secretary-General on simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development(E/2002/59), prepared in response to paragraphs 57 through 65 of the same resolution(see also sect. III.C below);
Informe del Secretario General sobre la simplificación y armonización de las normas y procedimientos de las actividades operacionales para el desarrollo(E/2002/59), preparado en atención a los párrafos 57 a 65 de la misma resolución(véase también la Sección III. C, infra);

The United Nations development system has scaled up efforts towards simplification and harmonization of rules and procedures with a view to achieving a closer match between its diverse working modalities and the pursuit of coherence.
El sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo ha intensificado los esfuerzos en pro de la simplificación y la armonización de las normas y procedimientos a fin de lograr un mayor ajuste entre las diversas modalidades de funcionamiento y la búsqueda de coherencia.

This report therefore recommends simplification and harmonization of programming instruments and processes such as programme documents, workplans, results-based management and reporting and evaluation.
Por lo tanto, el informe recomienda simplificar y armonizar instrumentos y procesos de programación como los documentos de los programas, los planes de trabajo, la gestión basada en los resultados, la presentación de informes y la evaluación.

As discussed in section IV. B, simplification and harmonization of rules and procedures should be undertaken keeping in view the requirement of applying the programme approach, which does not preclude the use of varying programme-component implementation modalities.
Como se menciona en la sección IV. B, es preciso simplificar y armonizar las normas y procedimientos teniendo presente el requisito de aplicar el enfoque programático, lo cual no descarta la posibilidad de utilizar modalidades cambiantes de ejecución de los componentes de programas.