What is the translation of " SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION " in Swedish?

• förenkling och harmonisering

Examples of using Simplification and harmonization in English and their translations into Swedish

Whereas, under Decision 75/199/EEC(1), the Community is a party to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Med beaktande av följande: Genom beslut 75/199/EEG(1) är gemenskapen med i den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.

The following Annexes to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures are hereby accepted on behalf of the Community, subject to the reservations indicated.
Följande bilagor till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med nedanstående förbehåll.

Whereas, pursuant to Decision 75/199/EEC(2), the Community has concluded the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Med beaktande av följande: Genom beslut 75/199/EEG(2) anslöt sig gemenskapen till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.

The acceptance of annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures effectively contributes to the facilitation
Godkännandet av bilagorna till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden medverkar effektivt till att underlätta

Of 24 March 1986 accepting, on behalf of the Community, Annex F 2 to the International Convention on the simplification and Harmonization of Customs Procedures.
RÅDETS BESLUT av den 24 mars 1986 om att på gemenskapens vägnar anta bilaga F 2 till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 86/103/EEG.

The international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and the Annex thereto concerning customs warehouses are hereby respectively concluded and accepted on behalf of the Community.
Den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden och den därtill knutna bilagan rörande tullager sluts respektive godtas på gemenskapens vägnar.

Whereas, by Decision 75/199/EEC(1), the Community became a Contracting Party to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Med beaktande av följande: Genom beslut 75/199/EEG(1) blev gemenskapen en avtalsslutande part i den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.

Whereas the acceptance of the Annexes to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures effectively contributes to the development
Godtagandet av bilagorna till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden bidrar effektivt till att utveckla

the Community is a party to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
är gemenskapen part i den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.

COUNCIL DECISION of 18 March 1975 concluding an international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and accepting the Annex thereto concerning customs warehouses 75/199/EEC.
RÅDETS BESLUT av den 18 mars 1975 om slutandet av en internationell konvention om förenkling och harmonisering av tullförfaranden och om godkännande av den därtill knutna bilagan rörande tullager 75/199/EEG.

not limited to, simplification and harmonization of customs procedures.
inte begränsas till, förenkling och harmonisering av tullförfaranden.

Whereas the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures negotiated within the Customs Cooperation Council can effectively contribute to the development of international trade;
Med beaktande av följande: Den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden som förhandlats fram inom Tullsamarbetsrådet kan effektivt bidra till den internationella handelns utveckling.

COUNCIL DECISION of 6 June 1978 accepting on behalf of the Community three Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 78/528/EEC.
RÅDETS BESLUT av den 6 juni 1978 om att på gemenskapens vägnar anta tre bilagor till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 78/528/EEG.

Article 1 Annex E.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures,
Artikel 1 Bilaga E.4 till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden, rörande restitutioner,

COUNCIL DECISION of 17 March 1980 accepting on behalf of the Community an Annex to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 80/391/EEC.
RÅDETS BESLUT av den 17 mars 1980 om antagande för gemenskapens räkning av en bilaga till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 80/391/EEG.

The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are accepted on behalf of the Community:- Annex D.1 concerning rules of origin,
Följande bilagor till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden godkänns härmed på gemenskapens vägnar:- Bilaga D 1 om ursprungsregler med reservationer avseende standarder 7

COUNCIL DECISION of 7 June 1988 accepting, on behalf of the Community, Annex B.2 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures 88/355/EEC.
RÅDETS BESLUT av den 7 juni 1988 om godtagande på gemenskapens vägnar av bilaga B.2 till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 88/355/EEG.

Annex B.3 concerning reimportation in the same state to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures is hereby accepted on behalf of the Community,
Bilagan B 3 om återimport i samma skick till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden antas härmed på gemenskapens vägnar med reservationer med avseende på standard 2

COUNCIL DECISION of 3 June 1977 accepting on behalf of the Community several Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 77/415/EEC.
RÅDETS BESLUT av den 3 juni 1977 om att på gemenskapens vägnar godkänna flera bilagor till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullproceduren 77/415/EEG.

The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are hereby accepted on behalf of the Community:- Annex A.1 concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration, with reservations regarding standards 11 and 21;
Följande bilagor till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden antas härmed på gemenskapens vägnar:- Bilaga A.1 om tullformaliteter före ingivandet av varudeklarationen med reservationer avseende standarderna 11 och 21.

the Community has accepted the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(Kyoto Convention);
har gemenskapen godkänt den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden Kyotokonventionen.

Annex F.3 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures, concerning customs facilities applicable to travellers, is hereby accepted
Bilaga F.3 till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden avseende tullättnader för resande godkänns på gemenskapens vägnar med en reservation av allmän natur

COUNCIL DECISION of 7 March 1985 accepting, on behalf of the Community, three Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures 85/204/EEC.
RÅDETS BESLUT av den 7 mars 1985 om att på gemenskapens vägnar godkänna tre bilagor till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 85/204/EEG.

They should encompass inter alia the application of GATT/WTO principles for trade procedures, simplification and harmonization of data and documentation,
Dessa bör omfatta bland annat tillämpning av GATT: s/WTO: s principer för handelsförfaranden, förenkling och harmonisering av uppgifter och handlingar,

Annex E.5 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 87/593/EEC.
av bilaga E.5 till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 87/593/EEG.

Annex F 2, concerning the processing of goods for home use, to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures is hereby accepted on behalf of the Community,
Bilaga F 2 om bearbetning av varor som är avsedda för övergång till fri konsumtion i Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden antas härmed på gemenskapens vägnar med en reservation av allmän natur

F.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures 94/798/EC.
F.4 till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 94/798/EG.

Whereas, by Decision 75/199/EEC(1), the Community concluded the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures
Med beaktande av följande: Genom beslut 75/199/EEG(1) ingick gemenskapen i Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden

COUNCIL DECISION of 10 March 1994 concerning the amendments to the reservations entered by the Community in respect of some provisions of certain Annexes to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 94/167/EC.
RÅDETS BESLUT av den 10 mars 1994 om ändring av de reservationer som gjorts av gemenskapen avseende vissa bestämmelser i bilagorna till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden 94/167/EG.

in particular the measures contained in Annex F(3) to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
i synnerhet de åtgärder som anges i bilaga F.3 till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.