What is the translation of " SIMPLIFYING AND HARMONISING " in Swedish?

• förenkling och harmonisering
• förenklas och harmoniseras
• förenklingar och harmonisering

Examples of using Simplifying and harmonising in English and their translations into Swedish

This proposal aims at simplifying and harmonising transfers of defence products within the EU.
Syftet med detta förslag är att förenkla och harmonisera överföringar av försvarsmateriel inom EU.

The Committee welcomes the proposed amendment of the regulation in question as it responds to the objectives of simplifying and harmonising information for patients.
EESK välkomnar förslaget om ändring av den aktuella förordningen, eftersom det syftar till förenkling och harmonisering av informationen till patienterna.

The issue of simplifying and harmonising information is of cardinal importance for both patients and specialists.
Frågan om förenkling och harmonisering av information är av största vikt både för patienter och för specialister.

The proposal will reduce companies' invoicing costs by simplifying and harmonising invoicing conditions.
Förslaget kommer att bidra till minskade faktureringskostnader för företagen, eftersom det förenklar och harmoniserar kraven.

Simplifying and harmonising licensing procedures, based on closer coordination between national regulatory authorities, aiming at maintaining the highest safety standards;
Förenkla och harmonisera tillståndsförfarandena, baserat på en närmare samordning mellan nationella tillsynsmyndigheter, i syfte att upprätthålla högsta säkerhetsnormer.

The Council supports streamlining the fragmented, cumbersome funding mechanisms by simplifying and harmonising budget lines in collaboration with the European Parliament.
Rådet stöder en rationalisering av de fragmenterade tungrodda finansieringsmekanismerna genom förenkling och harmonisering av budgetposterna i samarbete med Europaparlamentet.

By simplifying and harmonising Community legislation in this area, the new Regulation facilitates resource management and promotes a comprehensive and consistent promotion policy.
Genom förordningen förenklas och harmoniseras gemenskapslagstiftningen och avsikten därmed är att förenkla resursförvaltningen och att göra marknadsföringspolitiken mer övergripande och koherent.

the Member States continue to address the issue of simplifying and harmonising the existing legal framework at both EU
kommissionen och medlemsstaterna kontinuerligt vidtar förenklingar och harmonisering av den befintliga rättsliga ramen på EU-nivå,

Today's proposal, by simplifying and harmonising the rules for the certification of airport screening equipment, will ensure that
Genom förenklingar och harmonisering av reglerna för hur utrustningen för säkerhetskontroller vid flygplatser certifieras kommer dagens förslag att leda till

the Member States continue to address the issue of simplifying and harmonising the existing legal framework at both EU
medlemsstaterna att fortsätta att arbeta med frågan om förenkling och harmonisering av den befintliga rättsliga ramen

The first aspect concerns simplifying and harmonising the tourist visa application procedures for entry into the Member States,
Den första aspekten gäller förenkling och harmonisering av ansökningsförfarandena för turistvisum till medlemsstaterna, för att minska kostnaderna och förenkla tillträdet till

the Member States should continue to address the issue of simplifying and harmonising the existing legal framework at both EU
medlemsstaterna inom ramen för genomförandet av handlingsplanen kontinuerligt ska vidta förenklingar och harmonisering av den befintliga rättsliga ramen på EU-nivå,

It also makes this legislation important in terms of simplifying and harmonising the way in which we handle products in Europe that can be used for both civil and military purposes.
Det gör också att den här lagstiftningen är viktig för att förenkla och harmonisera det europeiska sättet att hantera produkter som kan användas både civilt och militärt.

sometimes tend to add to existing national regulations rather than actually simplifying and harmonising them.
ibland har en tendens att ytterligare komplicera nationella bestämmelser i stället för att förenkla och harmonisera dem.

It is therefore essential that any initiative at Community level aiming at simplifying and harmonising customs procedures and thus facilitating trade takes full account of developments at international level.
Det är följaktligen nödvändigt att varje initiativ som tas på gemenskapsnivå i syfte att förenkla och harmonisera tullförfaranden och på så sätt underlätta handeln i full utsträckning beaktar den internationella utvecklingen.

to diminish the resulting distortions of competition, by simplifying and harmonising licensing conditions and procedures.
att minska snedvridningen av konkurrensen genom att förenkla och harmonisera villkoren och förfarandena för tillstånd.

It is thus aimed and simplifying and harmonising the existing standards in the Member States by creating a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence
Det syftar därmed till att förenkla och samordna de befintliga bestämmelserna i medlemsstaterna genom att skapa ett enda ansökningsförfarande som leder fram till en enda kombinerad handling som är

It therefore welcomes the proposed amendment of the regulation in question as it responds to the objectives of simplifying and harmonising information for patients while also simplifying matters for business, starting with SMEs.
EESK välkomnar därför förslaget om ändring av den aktuella förordningen, eftersom det överensstämmer med målen om förenkling och harmonisering av informationen till patienterna samtidigt som den gör det enklare för företagen att ta olika initiativ, framför allt för de små och medelstora företagen.

simplify and speed up the European legislative process, as Community rules are increasingly complex and"> sometimes tend to add to existing national regulations rather than actually simplifying and harmonising them"2.
ibland har en tendens att ytterligare komplicera nationella bestämmelser i stället för att förenkla och harmonisera dem” 2.

Simplifying and harmonising the conditions for award of grants without a call for proposals: it is proposed to extend the possibility to award direct grants to entities mandated by the Member States to the cases of a de facto or de jure monopoly
Villkoren för att bevilja bidrag utan föregående ansökningsomgång förenklas och harmoniseras: Enligt förslaget ska möjligheten att bevilja bidrag direkt till enheter som tilldelats befogenheter av medlemsstaternas till att även omfatta fall där det råder ett faktiskt

Any proposed measure should also simplify and harmonise the authorisation requirements for credit servicers.
Varje föreslagen åtgärd bör också förenkla och harmonisera auktorisationskraven för kreditförvaltare.

This proposal simplifies and harmonises the existing legal provisions applying to securitisations.
Genom detta förslag förenklas och harmoniseras befintliga rättsliga bestämmelser om värdepapperisering.

The intention is to strengthen verification and- at the same time- simplify and harmonise the procedures.
Avsikten är att förstärka verifikationen och- samtidigt- förenkla och harmonisera förfarandena.

This simplifies and harmonises legislation related to urban
Detta förenklar och harmoniserar lagstiftningen om stads-

Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised.
Rapporteringskraven i artikel 110 har förenklats och harmoniserats.

A legislative proposal to further modernise, simplify and harmonise the existing rules on VAT invoicing to alleviate the burden on businesses.
Ett lagförslag för att ytterligare modernisera, förenkla och harmonisera befintliga regler om momsfakturering för att underlätta för företagen.

Simplify and harmonise all reporting requirements; modify reporting requirements in other relevant EU legislations- PP2 and PP3.
Förenkla och harmonisera alla rapporteringskrav; ändra rapporteringskraven i annan relevant EU-lagstiftning- PP2 och PP3.

This initiative simplifies and harmonises administrative procedures so as to boost intra-EU maritime transport.
Genom detta initiativ förenklas och harmoniseras de administrativa förfarandena i syfte att öka sjötransporterna inom EU.

The Commission has therefore proposed a revision of this Regulation in order to clarify, simplify and harmonise further the legal requirements with the aim of enhancing the overall security in civil aviation.
Kommissionen har därför föreslagit att förordningen skall revideras genom ytterligare förtydligande, förenkling och harmonisering av de rättsliga kraven för att förbättra skyddet av den civila luftfarten.

The new Regulation will simplify and harmonise existing rules for SMEs
Den nya förordningen kommer att förenkla och harmonisera befintliga regler för små