What is the translation of " SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION " in Polish?

• uproszczenia i harmonizacji

Examples of using Simplification and harmonization in English and their translations into Polish

Simplification and harmonization.
Uproszczenia i harmonizacja.

Annex F 2 to the International Convention on the simplification and Harmonization of Customs Procedures.
załącznik F 2 do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej Uproszczenia i Harmonizacji Procedury Celnej.

The following Annexes to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures are hereby accepted on behalf of the Community, subject to the reservations indicated.
Wymienione poniżej załączniki do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej Uproszczenia i Harmonizacji Postępowania Celnegozostają niniejszym przyjęte w imieniu Wspólnoty, z podanymi zastrzeżeniami.

the Community is a party to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Wspólnota jest stroną Międzynarodowej Konwencji dotyczącej Uproszczenia i Harmonizacji Postępowania Celnego;

Having contributed significantly to the simplification and harmonization of procedures for the recognition and enforcement of international arbitral awards, the New York Convention has two important features.
Po znacząco przyczyniły się do uproszczenia i harmonizacji procedur uznawania i wykonywania zagranicznych orzeczeń arbitrażowych, Konwencja Nowy Jork ma dwie ważne cechy.

the Community is a party to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Wspólnota jest stroną Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego;

The acceptance of annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures effectively contributes to the facilitation
Przyjęcie załączników do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej Uproszczenia i Harmonizacji Postępowania Celnego skutecznie przyczynia się do ułatwiania

the Community concluded the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures;
Wspólnota zawarła Międzynarodową konwencję w sprawie uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego;

Whereas the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures negotiated within the Customs Cooperation Council can effectively contribute to the development of international trade;
Międzynarodowa konwencja w sprawie uproszczenia i harmonizacji postępowań celnych, wynegocjowana na forum Rady Współpracy Celnej, może w skuteczny sposób przyczynić się do rozwoju międzynarodowego handlu;

the Community concluded the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures;
Wspólnota zawarła Międzynarodową Konwencję dotyczącą Uproszczenia i Harmonizacji Procedury Celnej;

The international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and the Annex thereto concerning customs warehouses
Niniejszym przystępuje się w imieniu Wspólnoty do międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego

Whereas, by Decision 75/199/EEC(1), the Community became a Contracting Party to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Na mocy decyzji 75/199/EWG[1] Wspólnota została Stroną Umawiającą się Międzynarodowej Konwencji w sprawie uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego;

Whereas the acceptance of the Annexes to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures effectively contributes to the development
Przyjęcie załączników do Międzynarodowej konwencji w sprawie uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego przyczynia się w sposób skuteczny do ułatwienia

the Community has concluded the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Wspólnota zawarła Międzynarodową Konwencję dotyczącą Uproszczenia i Harmonizacji Postępowania Celnego;

Article 1 Annex E.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, concerning drawback, is hereby accepted on behalf of the Community,
Artykuł 1 Załącznik E.4 do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego w sprawie zwrotu pobranych opłat zostaje przyjęty w imieniu Wspólnoty,

COUNCIL DECISION of 30 N°vember 1987 accepting, on behalf of the Community, Annex E.5 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 87/593/EEC.
Przyjmująca w imieniu Wspólnoty załącznik E.5 do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej Uproszczenia i Harmonizacji Postępowania Celnego 87/593/EWG.

Annex B.3 concerning reimportation in the same state to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures is hereby accepted on behalf of the Community,
Załącznik B.3 dotyczący powrotnego przywozu w tym samym stanie do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego zostaje przyjęty w imieniu Wspólnoty,

COUNCIL DECISION of 17 March 1980 accepting on behalf of the Community an Annex to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 80/391/EEC.
Z dnia 17 marca 1980 r. przyjmująca w imieniu Wspólnoty Załącznik do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego.

to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures is hereby accepted on behalf of the Community,
do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej Uproszczenia i Harmonizacji Procedury Celnej zostaje przyjęty w imieniu Wspólnoty,

three Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures 85/204/EEC.
trzy załączniki do Międzynarodowej Konwencji Dotyczącej Uproszczenia i Harmonizacji Postępowania Celnego.

The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are hereby accepted on behalf of the Community:- Annex A.1 concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration,
Następujące załączniki do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego zostają niniejszym przyjęte w imieniu Wspólnoty:- załącznik A.1 dotyczący formalności celnych poprzedzających złożenie zgłoszenia celnego,

the Community has accepted the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(Kyoto Convention);
Wspólnota przyjęła Międzynarodową Konwencję dotyczącą Uproszczenia i Harmonizacji Postępowania Celnego(Konwencja z Kioto);

The following Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures are hereby accepted on behalf of the Community,
Wymienione poniżej załączniki do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej Uproszczenia i Harmonizacji Postępowania Celnego zostają przyjęte w imieniu Wspólnoty,

COUNCIL DECISION of 3 June 1977 accepting on behalf of the Community several Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 77/415/EEC.
Z dnia 3 czerwca 1977 r. przyjmująca w imieniu Wspólnoty niektóre załączniki do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego.

Article 1 Annex B.2 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, concerning relief from import duties and taxes in respect of goods declared for home use,
Artykuł 1 Niniejszym przyjmuje się w imieniu Wspólnoty załącznik B.2 do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji procedur celnych dotyczący zwolnienia z należności przywozowych

F.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures 94/798/EC.
F.4 do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego 94/798/WE.

Whereas the acceptance of the Annexes to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures effectively contributes to facilitation
Przyjęcie załączników do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji procedur celnych przyczynia się w sposób skuteczny do rozwoju

not limited to, simplification and harmonization of customs procedures.
w tym, ale nie wyłącznie, w zakresie upraszczania i harmonizacji procedur celnych.

COUNCIL DECISION of 18 March 1975 concluding an international convention on the simplification and harmonization of customs procedures
Z dnia 18 marca 1975 r. w sprawie zawarcia międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego

COUNCIL DECISION of 10 March 1994 concerning the amendments to the reservations entered by the Community in respect of some provisions of certain Annexes to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 94/167/EC.
Z dnia 10 marca 1994 r. dotycząca zmian do zastrzeżeń sformułowanych przez Wspólnotę w odniesieniu do przepisów niektórych załączników do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego 94/167/WE.