What is the translation of " SIMPLIFICATION AND HARMONIZATION " in Danish?

• forenkling og harmonisering

Examples of using Simplification and harmonization in English and their translations into Danish

Annex E4 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures COM(87) 310 final.
Bilag E 4 af Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Toldordningerne(KOMÍ87) 310 endel.

Considering that simplification and harmonization of their customs procedures can effectively contribute to the development of international trade and of other international exchanges.
SOM ER AF DEN OPFATTELSE, at forenkling og harmonisering af deres regler om toldbehandling effektivt kan bidrage til udviklingen af international handel og af andre internationale udvekslinger.

The preparation of the new programmes was characterized by a very clear desire for simplification and harmonization ofform.
Udarbejdelsen af de nye programmer har været præget af en meget udtalt vilje til forenkling og formel harmonisering.

The following Annexes to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures are hereby accepted on behalf of the Community, subject to the reservations indicated.
Foelgende tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling accepteres herved paa Faellesskabets vegne med de anfoerte forbehold.

Accepting, on behalf of the Community, Annex F 2 to the International Convention on the simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg F2 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling.

The international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and the Annex thereto concerning customs warehouses are hereby respectively concluded and accepted on behalf of the Community.
Den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling og dens tillaeg vedroerende toldoplag henholdsvis indgaas og godkendes paa Faellesskabets vegne.

Whereas by Decision 75/199/EEC(1) the Community concluded the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Faellesskabet har i henhold til afgoerelse 75/199/EOEF(2) indgaaet Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling;

Whereas the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures negotiated within the Customs Cooperation Council can effectively contribute to the development of international trade;
Ud fra foelgende betragtninger: Den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, der er udarbejdet inden for toldsamarbejdsraadet, kan effektivt bidrage til udviklingen af international handel og andre internationale udvekslinger;

Pursuant to Decision 75/199/EEC(2), the Community has concluded the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
I henhold til afgoerelse 75/199/EOEF(2) har Faellesskabet indgaaet Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling;

Each Contracting Party undertakes to promote the simplification and harmonization of customs procedures and, to that end, to conform, in accordance with the provisions of this convention, to the standards and recommended practices in the Annexes to this convention.
Hver kontraherende part påtager sig at fremme forenklingen og harmoniseringen af reglerne om toldbehandling og med henblik herpå at følge standardregler og anbefalede fremgangsmåder i konventionstillæggene i over ensstemmelse med denne konventions bestemmelser.

Whereas, by Decision 75/199/EEC(1), the Community concluded the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures;
Ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 75/199/EOEF(1) har Faellesskabet indgaaet den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are accepted on behalf of the Community:- Annex D.1 concerning rules of origin, except for standards 7 and 8 and recommended practice 10.
Paa Faellesskabets vegne godkendes nedenstaaende tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling:- tillaeg D.1 vedroerende oprindelsesregler, med undtagelse af standardregel 7 og 8 og anbefalet fremgangsmaade 10.

The Community has accepted the Annex concerning Customs Warehouses to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Desuden har Fællesskabet godkendt tillæget til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, som vedrører toldoplag.

The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are hereby accepted on behalf of the Community:- Annex A.1 concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration, with reservations regarding standards 11 and 21;
Paa Faellesskabets vegne godkendes nedennaevnte tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling: tillaeg A.1 vedroerende toldformaliteter forud for afgivelse af vareangivelsen, dog med forbehold af standardregel 11 og 21;

Whereas, under Decision 75/199/EEC(1), the Community is a party to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 75/199/EOEF( 1) er Faellesskabet kontraherende part i den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

Whereas, by Decision 75/199/EEC, the Community concluded the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures and accepted the Annex thereto concerning customs warehouses;
Ved afgorelse 75/199/EØF har Fællesskabet indgået Den internationale Konvention om forenkling og harmonisering af regler om Told behandling og godkendt tillægget vedrørende toldoplæg;

COUNCIL DECISION of 10 March 1994 concerning the amendments to the reservations entered by the Community in respect of some provisions of certain Annexes to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 94/167/EC.
RAADETS AFGOERELSE af 10. marts 1994 om aendring af de forbehold, Faellesskabet har taget med hensyn til visse tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling 94/167/EF.

Whereas the acceptance of the Annexes to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures effectively contributes to facilitation and development of international trade;
En accept af tillaeggene til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vil bidrage effektivt til at udvikle og lette den internationale samhandel;

Whereas, in accordance with Decision 75/199/EEC(1), the Community is a party to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Ud fra foelgende betragtninger: I overensstemmelse med afgoerelse 75/199/EOEF( 1) har Faellesskabet indgaaet den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

COUNCIL DECISION of 18 March 1975 concluding an international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and accepting the Annex thereto concerning customs warehouses 75/199/EEC.
Af 18. marts 1975 om indgaaelse af den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling og om godkendelse af det dertil knyttede tillaeg vedroerende toldoplag 75/199/EOEF.

Whereas, in accordance with Council Decision 75/199/EEC of 18 March 1975(1), the Community is a party to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Ud fra foelgende betragtninger: I overensstemmelse med Raadets afgoerelse 75/199/EOEF af 18. marts 1975( 1) har Faellesskabet indgaaet den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

Whereas, by Decision 75/199/EEC(1), the Community concluded the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures and accepted the Annex thereto concerning customs warehouses;
Ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse 75/199/EOEF( 1) har Faellesskabet indgaaet den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling og godkendt tillaegget vedroerende toldoplaeg;

Whereas account must be taken of measures in favour of travellers recommended by specialized international organizations, in particular the measures contained in Annex F.3 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures;
Der boer ligeledes tages hensyn til de foranstaltninger, der anbefales af de internationale specialorganisationer til fordel for rejsende, navnlig foranstaltningerne i tillaeg F.3 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling;

COUNCIL DECISION of 6 June 1978 accepting on behalf of the Community three Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 78/528/EEC.
Om godkendelse paa Faellesskabets vegne af tre tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling 78/528/EOEF.

COUNCIL DECISION of 7 March 1985 accepting, on behalf of the Community, three Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures 85/204/EEC.
Om godkendelse paa Faellesskabets vegne af tre tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling 85/204/EOEF.

COUNCIL DECISION of 3 June 1977 accepting on behalf of the Community several Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 77/415/EEC.
Om paa Faellesskabets vegne at godkende en raekke tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling 77/415/EOEF.

COUNCIL DECISION of 17 March 1980 accepting on behalf of the Community an Annex to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 80/391/EEC.
Af 17. marts 1980 om godkendelse paa Faellesskabets vegne af et tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling 80/391/EOEF.

Pursuant to Council Decision 75/199/EEC(1), the Community has accepted the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures(Kyoto Convention);
I henhold til Raadets afgoerelse 75/199/EOEF(1) har Faellesskabet accepteret den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling(Kyoto-konventionen);

COUNCIL DECISION of 7 June 1988 accepting, on behalf of the Community, Annex B.2 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures 88/355/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 7. juni 1988 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg B.2 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling 88/355/EOEF.

COUNCIL DECISION of 30 N°vember 1987 accepting, on behalf of the Community, Annex E.5 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures 87/593/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 30. november 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg E.5 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling 687/593/EOEF.