HARMONIZATION OF WORKING METHODS на Русском - Русский перевод

• согласования методов работы
• гармонизация методов работы
• согласование рабочих методов
• согласованию методов работы
• согласование методов работы
• согласовании методов работы
• гармонизации методов работы
• гармонизацию методов работы
• согласованию рабочих методов
• унификации методов работы

Примеры использования Harmonization of working methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonization of working methods.
Согласование методов работы.

Progress in the harmonization of working methods.
Прогресс в согласовании методов работы.

Harmonization of working methods of the treaty bodies 19 20 4.
Согласование методов работы договорных органов 19- 20 4.

Working group on harmonization of working methods.
Рабочая группа по согласованию методов работы.

Developments in the human rights treaty body system, including harmonization of working methods.
Изменения в системе договорных органов по правам человека, включая согласование методов работы.

Discussion on harmonization of working methods and reform of treaty bodY SYSTEM.
Обсуждение вопросов о согласовании методов работы и реформе системы договорных органов.

Discussion on the improvement and harmonization of working methods.
Обсуждение вопросов совершенствования и согласования методов работы.

At its 54th meeting(sixth session) the Committee discussed its position towards the High Commissioner's proposal and other matters concerning the harmonization of working methods.
На своем 54- м заседании( шестая сессия) Комитет обсудил свою позицию относительно предложения Верховного комиссара и другие вопросы, касающиеся согласования методов работы.

Treaty body reform, including harmonization of working methods.
Реформа договорных органов, включая согласование методов работы.

My Office continued to strive for efficient use of resources in supporting these mechanisms and encouraged them to continue to improve the coordination and harmonization of working methods.
Мое Управление продолжало поощрять более эффективное использование ресурсов при поддержке этих механизмов и поощрять их к продолжению совершенствования координации и согласования методов работы.

Proposals focusing on the harmonization of working methods were put forward by CERD, CRC and CEDAW.
Предложения, нацеленные на согласование методов работы, были выдвинуты КЛРД, КПР и КЛДОЖ.

However, there is no coordination mechanism to encourage communication and the harmonization of working methods.
Однако механизма координации, который мог бы способствовать коммуникации и согласованию методов работы.

She was convinced that some harmonization of working methods was possible without compromising treaty body principles.
Она убеждена в том, что определенное согласование методов работы возможно осуществить без подрыва самой основы договорных органов.

Additional efforts are required in terms of the coordination of activities and the harmonization of working methods.
Необходимо приложить дополнительные усилия в плане координации деятельности и согласования методов работы.

Report of the working group on the harmonization of working methods of treaty bodies.
Доклад рабочей группы по вопросу о согласовании методов работы договорных органов.

Members of the Committee had attended the eleventh Inter-Committee Meeting in order to discuss harmonization of working methods.
Члены Комитета присутствовали на одиннадцатом межкомитетском совещании, чтобы обсудить вопрос согласования методов работы.

That might be accomplished through, for example, harmonization of working methods, drafting of joint general recommendations or joint discussions.
Этого можно достичь, например, путем согласования методов работы, выработки совместных общих рекомендаций или путем совместных обсуждений.

The treaty bodies are continually seeking ways to enhance their effectiveness through streamlining and harmonization of working methods and practices.
Договорные органы постоянно ищут пути повышения эффективности за счет оптимизации и согласования методов работы и практики.

Draft proposals for the Working Group on the harmonization of working methods of treaty bodies document without a symbol, distributed at the meeting, in English only.
Проект предложений Рабочей группе по согласованию методов работы договорных органов документ без условного обозначения, распространенный на заседании только на английском языке.

The possibility of giving the inter-committee meeting an enhanced decision-making role with a view to strengthening harmonization of working methods had also been explored.
Рассматривался также вопрос о возможности расширения полномочий межкомитетского совещания в целях активной гармонизации методов работы.

She stressed that neither the working group on the harmonization of working methods of treaty bodies nor the proposed coordination body would address substantive issues.
Она подчеркивает, что ни рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов, ни предлагаемый координационный орган не будут заниматься фундаментальными вопросами.

Several States made reference to Human Rights Council resolution 9/8, on the effective implementation of international human rights instruments, including its reference to harmonization of working methods.
Несколько государств указали на резолюцию 9/ 8 Совета по правам человека об эффективном осуществлении международных документов по правам человека, включая содержащуюся в ней ссылку на согласование рабочих методов.

The Chairperson suggested turning to the question of the harmonization of working methods across treaty bodies.
Председатель предлагает перейти к вопросу о согласовании методов работы.

OHCHR continued to facilitate the harmonization of working methods among special procedures, including through the work of the Coordination Committee of Special Procedures.
УВКПЧ продолжало способствовать согласованию методов работы между специальными процедурами, в том числе благодаря работе Координационного комитета специальных процедур.

Draft decision on the report of the Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies.
Проект решения о докладе Рабочей группы о согласовании методов работы договорных органов.

A working group on the harmonization of working methods of the human rights treaty bodies reported to the sixth inter-committee meeting and the nineteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies.
Рабочая группа по унификации методов работы договорных органов по правам человека представила доклад шестому Межкомитетскому совещанию и девятнадцатому Совещанию председателей договорных органов по правам человека.

She welcomed that step as a contribution to the harmonization of working methods among treaty bodies.
Оратор приветствует этот шаг как вклад в дело согласования методов работы различных договорных органов.

The High Commissioner reiterated her view that the biannual inter-committee meetings could serve as the vehicle for the promotion and coordination of the treaty body system, including the harmonization of working methods.
Верховный комиссар подтвердила свое мнение о том, что проводимые раз в полгода межкомитетские совещания могут служить механизмом для содействия развитию и координации системы договорных органов, включая согласование рабочих методов.

Second meeting of the Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies.
Второе совещание Рабочей группы по согласованию методов работы договорных органов.

A proposal for the creation of a single body for consideration of individual complaints only, put forward by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has attracted some support, while most reform options essentially focus on the harmonization of working methods.
Определенную поддержку получило предложение Комитета по ликвидации расовой дискриминации создать единый орган для рассмотрения только индивидуальных жалоб, в большинстве же вариантов реформы речь идет в основном об унификации методов работы.